Будет представлен в парламенте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет проще - will be simpler
будет слишком поздно - it will be too late
2013 будет - 2013 will be
будет активирована - would be activated
будет вернуться на работу - will be back at work
будет весьма ограниченным - would be very limited
будет ветер - will wind up
будет возрастать со временем - will increase with time
будет выглядеть в - will look into
будет выгодно - going to be advantageous
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
представитель магического реализма - magical realist
представитель в ООН - ambassador of the united nations
представил сегодня - presented today
Стороны представили - parties had submitted
представ перед - being brought before
представители полноценных денег - representative full-bodied money
представил свои взгляды - presented its views
представил руководящему совету - presented to the governing council
представил исполнительный орган - presented to the executive body
представил инвесторам - presented to investors
Синонимы к представлен: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать
в целом - generally
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
попадание мячом в корзину - basket
в основе - at the heart of
в том числе - including
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
стоять в стороне - stand aside
перевал в Скалистых горах - Great Divide
оставаться в силе - remain in force
в ближайшие дни - in the coming days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
парламентарно-конституционная монархия - parliamentary constitutional monarchy
депутат парламента - Member of Parliament
Европейский парламент - European Parliament
в Европейском парламенте - in the european parliament
королевский рескрипт о перерыве в работе парламента - writ of prorogation
парламентский режим - parliamentary regime
парламентский кнут - parliamentary whip
член парламента от Оксфорда - member for Oxford
процент женщин в парламенте - percentage of women in parliament
Парламенты и граждане - parliaments and citizens
Избирательный округ представляет Стивен Гетинс, член парламента от Шотландской национальной партии. |
The constituency is represented by Stephen Gethins, MP of the Scottish National Party. |
После объединения пэры древнего парламента Шотландии избрали 16 представительных пэров, чтобы заседать в Палате лордов. |
After the Union, the Peers of the ancient Parliament of Scotland elected 16 representative peers to sit in the House of Lords. |
Это не удовлетворило руководителей судейского комитета Палаты представителей, представителей парламента. |
That did not satisfy the leaders of the House Judiciary Committee, Reps. |
Если они жалуются на то, что их облагают налогами, не имея привилегии посылать членов в парламент, пусть их представляют. |
If they complain of being taxed without having the privilege of sending Members to Parliament, let them be represented. |
Этот новый парламент был, по сути, продолжением парламента Англии с добавлением 45 депутатов и 16 пэров, представляющих Шотландию. |
This new parliament was, in effect, the continuation of the Parliament of England with the addition of 45 MPs and 16 Peers to represent Scotland. |
В январе 1847 года Филден вновь представил свой законопроект, и он, наконец, прошел через парламент, чтобы стать законом о десяти часах. |
In January 1847, Fielden reintroduced his Bill and it finally passed through Parliament to become the Ten Hours Act. |
Виновность должна была быть установлена комитетом Тайного совета; любая из палат Парламента могла отклонить доклад комитета в течение 40 дней после его представления. |
Guilt was to be determined by a committee of the Privy Council; either House of Parliament could reject the committee's report within 40 days of its presentation. |
Другой брат, Ричард Лалор, также стал членом Британского Парламента, представляя националистическую партию Парнеллитов. |
Another brother, Richard Lalor, also became a member of the British Parliament, representing the Parnellite nationalist party. |
Он представлял Западный Пертшир как либеральный Юнионист с 1886 года до своей отставки из парламента в 1900 году. |
He represented West Perthshire as a Liberal Unionist from 1886 until his retirement from parliament in 1900. |
Русская Православная Церковь принимала у себя беспорядочные дискуссии между представителями парламента и президентом. |
The Russian Orthodox Church acted as a host to desultory discussions between representatives of the parliament and the president. |
Он указал Вивекананде на необходимость пойти в парламент религий, который, как он думал, даст представление нации. |
He pointed out to Vivekananda the necessity of going to the Parliament of Religions, which he thought would give an introduction to the nation. |
В 1834 году в палатах парламента было приказано сжечь в печке счетные палочки, представляющие собой шестивековые финансовые отчеты. |
In 1834 tally sticks representing six centuries worth of financial records were ordered to be burned in a stove in the Houses of Parliament. |
В 1968 году депутат парламента Уильям Ходжсон представил законопроект частного члена о том, чтобы правительство Онтарио создало транзитные службы GO к северу от метро Торонто. |
In 1968, MPP William Hodgson introduced a private member's bill to move that the government of Ontario establish GO Transit services north of Metro Toronto. |
В ноябре 1872 года компания выпустила уведомление о том, что они намерены представить в парламент законопроект об эксплуатации трамвайных путей в Ноттингеме. |
In November 1872 the company issued notice that they intended to submit a Bill to Parliament for the operation of tramways in Nottingham. |
Кроме того, Джая Баччан присоединился к партии Самаджвади и представлял ее в качестве члена парламента в Раджья-Сабхе. |
Furthermore, Jaya Bachchan joined the Samajwadi Party and represented the party as an MP in the Rajya Sabha. |
В декабре 2012 года зеленый депутат Рассел Норман представил твит во время времени вопросов парламента Новой Зеландии, первый для страны. |
In December 2012 Green MP Russel Norman tabled a tweet during New Zealand parliament's question time, a first for the country. |
Член парламента от Либеральной партии Роберт Пирс принял это предложение, представив первый законопроект о переходе на летнее время в Палату общин 12 февраля 1908 года. |
Liberal Party member of parliament Robert Pearce took up the proposal, introducing the first Daylight Saving Bill to the House of Commons on February 12, 1908. |
Парламентский омбудсмен, в свою очередь, был назначен представлять парламент и следить за тем, чтобы все государственные органы соблюдали законы и декреты. |
The Parliamentary Ombudsman was in turn appointed to represent the parliament; to oversee that all public authorities comply with the laws and decrees. |
В следующем году он был возвращен в парламент в качестве одного из двух представителей Керри. |
The following year he was returned to parliament as one of two representatives for Kerry. |
В настоящее время UKIP не имеет выборных представителей в Шотландии, и на последних выборах в шотландский парламент он набрал только 2% голосов. |
UKIP currently has no elected representatives in Scotland and in the last Scottish Parliament election only achieved 2% of the vote. |
Против Ельцина, который представлял курс на радикальную приватизацию, выступил парламент. |
Yeltsin, who represented a course of radical privatization, was opposed by the parliament. |
Согласно новозеландскому законодательству, референдум может быть проведен по любому вопросу, Если 10% избирателей подпишут петицию, которая будет представлена в парламент. |
Under New Zealand law, a referendum may be held on any issue if 10% of electors sign a petition which is presented to Parliament. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
Финский парламент саами состоит из 21 представителя и 4 заместителей представителя, которые избираются каждые 4 года от района проживания саами. |
The Finnish Sámi Parliament has 21 representatives and 4 deputy representatives who are elected every 4 years from the Sámi Domicile Area. |
Выводы Комиссии должны время от времени публиковаться, помимо того, что они включаются в ежегодный доклад, который также представляется на рассмотрение парламента. |
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament. |
Законопроект будет представлен на следующем заседании парламента. |
A bill will be presented to parliament at the next session. |
На этой неделе в парламент будет представлен систематизированный пакет законопроектов, касающихся борьбы с преступностью. |
A systematized package of draft laws concerning the campaign against crime will be submitted to Parliament this week. |
Первая настоящая нижняя палата парламента была основана в 1493 году как собрание польских дворян и их представителей. |
The first true lower house of parliament was founded in 1493 as an assembly of Polish nobles and their representatives. |
В Конституции говорится, что парламент Содружества состоит из Королевы, Сената и Палаты представителей. |
The constitution describes the parliament of the commonwealth as consisting of the Queen, the Senate and the House of Representatives. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
Как спикер палаты представителей я не могу выехать за рубеж, пока заседает парламент. |
As the Speaker of the House of Representatives I cannot go abroad while the Diet is still in session. |
Он высказал мнение, что нет никаких оснований для созыва представительных пэров, которые уже были избраны в парламент. |
He suggested that there was no basis for calling representative peers who had already been elected to Parliament. |
В 1624 году при поддержке своего родственника 3-го графа Пембрука Герберт стал членом парламента, представляя интересы Монтгомери. |
In 1624, supported by his kinsman the 3rd Earl of Pembroke, Herbert became a member of parliament, representing Montgomery. |
В 1754 году он стал членом парламента от графства Банфшир, был переизбран в 1761, 1768, 1774 и 1780 годах, а в 1784 году был избран представителем графства Эльгиншир до 1790 года. |
In 1754 he became Member of Parliament for Banffshire, was re-elected in 1761, 1768, 1774, and 1780, and in 1784 elected to represent Elginshire until 1790. |
Эмиль Дриан, парламентарий, который большую часть этого времени служил в зоне военных действий, стал ее естественным представителем, когда вернулся в Законодательное собрание. |
Émile Driant, a parliamentarian who served in the war zone during much of this time, became its natural spokesman when he returned to the legislature. |
После избрания Чемберлен подал в отставку с поста мэра Бирмингема и был представлен в Палату общин Джоном Брайтом и Джозефом Коуэном, членом парламента от Ньюкасла-на-Тайне. |
When elected, Chamberlain resigned as mayor of Birmingham, and was introduced to the House of Commons by John Bright and Joseph Cowen, an M.P. for Newcastle upon Tyne. |
Даже сам парламент - демократично избранный орган представителей народа - подчинен конституционному порядку. |
Even parliament itself, the democratically elected representative of the people, is bound by the constitutional order. |
В палате депутатов или сенате чешского парламента нет представителей правоэкстремистских политических партий. |
No extreme right-wing political party is represented in either the Chamber of Deputies or the Senate of the Czech Parliament. |
В 2008 году судебная власть попыталась исключить наказание из книг законов, представленных на утверждение парламента. |
In 2008, the judiciary tried to eliminate the punishment from the books in legislation submitted to parliament for approval. |
Вы также можете получить представление о ситуации на президентских выборах и выборах в парламент. |
You can also get an indication of the situation by the presidential elections, and the parliament elections. |
В 1922 году он стал ее вице-президентом, а в 1923 году ее представителем в Фольксрааде-младенческой форме парламента. |
In 1922 he became its Vice-President and in 1923 its representative in the Volksraad an infant form of parliament. |
Поскольку парламент не имел таких представителей, он не мог взимать налоги. |
Because Parliament did not have such representatives, it could not levy taxes. |
Гражданская война ослабила финский парламент; он превратился в крупную палату, в которую вошли только три представителя социалистов. |
The Civil War weakened the Finnish Parliament; it became a Rump Parliament that included only three socialist representatives. |
Омбудсмен назначается президентом Ирландии по представлению обеих палат парламента и является государственным служащим. |
The Ombudsman is appointed by the President of Ireland upon the nomination of both Houses of the Oireachtas, and is a civil servant of the State. |
Парламент отменил пари в следующем году, в феврале 1819 года, в акте, представленном Генеральным прокурором Сэмюэлем Шепардом. |
Parliament abolished wager of battle the following year, in February 1819, in an Act introduced by the Attorney General Samuel Shepherd. |
Тем временем, чехи сумели выбрать совершенно равнозначно представленный парламент. |
Meanwhile, the Czechs managed to elect a perfectly hung parliament. |
Найроби разделен на ряд избирательных округов, каждый из которых представлен членами парламента в Национальной ассамблее. |
Nairobi is divided into a series of constituencies with each being represented by members of Parliament in the National Assembly. |
Ассамблея Республики представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 230 депутатов, избираемых на четырехлетний срок. |
The Assembly of the Republic is a single chamber parliament composed of 230 deputies elected for a four-year term. |
Президент может направить законопроект обратно в парламент для внесения изменений, что представляет собой ограниченное вето, которое может быть отменено простым большинством голосов. |
The president can send the bill back to parliament for changes, which constitutes a limited veto that can be overridden by a simple majority. |
Предполагается, что этот законопроект продолжит прохождение через парламент после представления Специальным комитетом своего доклада. |
The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report. |
Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента. |
The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational. |
And which borough does the Earl represent in parliament? |
|
Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней! |
This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot! |
Наша публика не в Парламенте Финляндии. |
Our audience is not the Finnish Parliament. |
С 1858 года парламент никогда не обходился без практикующих членов-евреев. |
Since 1858, Parliament has never been without practising Jewish members. |
Польша является шестым по численности населения государством-членом Европейского Союза и имеет в общей сложности 51 представителя в Европейском парламенте. |
Poland is the sixth most populous member state of the European Union and has a grand total of 51 representatives in the European Parliament. |
Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати. |
Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables. |
В Италии женщины-политики в знак протеста пришли в парламент в джинсах. |
In Italy, female politicians wore jeans to parliament in protest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет представлен в парламенте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет представлен в парламенте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, представлен, в, парламенте . Также, к фразе «будет представлен в парламенте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
