Будет различаться в зависимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который будет содержать - which will contain
невеста будет - bride-to-be
брак будет - marriage will be
будет автоматически открываться - will open automatically
будет безошибочной - will be error-free
будет бесперебойным - will be uninterrupted
будет в будущем - will in future
будет влиять - would influence
будет воспроизводиться - will be played
будет встреча - be meeting
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
как вы их различаете? - and how do you tell them?
надежно различать - reliably distinguish
они сильно различаются - they vary greatly
Различают следующие - distinguish the following
различающиеся решения - differing solutions
различающиеся характеристики - differing characteristics
различающиеся размеры - differing sizes
различаются по содержанию - differ in content
различаются по странам - differ by country
различают государственные службы - distinguished public service
Синонимы к различаться: разниться, различествовать, разнствовать, отличаться, как день и ночь, далеко кулику до петрова дня, две вещи разные, дело делу рознь, это другое дело, это дело десятое
Значение различаться: Иметь различия в чём-н..
приводить в порядок - put in order
попадать в цель - hit the mark
садиться в машину - get into the car
в том числе - including
в хорошем состоянии - in a good condition
выступать в главной роли - feature
выходить в свет - go out
в приподнятом настроении - in high spirits
в ближайшие дни - in the coming days
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимое - dependent
диаграмма зависимости деформаций от напряжения - stress-strain diagram
зависимости Разрешая - resolve dependencies
в зависимости от конкретного случая - on a case by case basis
в зависимости от местного законодательства - depending on local law
в зависимости от степени, в которой - dependent on the degree to which
вне зависимости от сценария - whatever the scenario
вниз в зависимости - downward depending
который будет варьироваться в зависимости - which will vary
форма зависимости - form of dependency
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
Особенности течения скарлатины могут различаться в зависимости от возраста и расы человека. |
The features of scarlet fever can differ depending on the age and race of the person. |
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Примечание: В зависимости от ваших задач вариант оптимизации и способ списания могут быть одинаковыми или различаться. |
Note: Depending on what you're trying to achieve, your optimization and charge choices may or may not be the same. |
Ответы на два вопроса могут существенно различаться в зависимости от того, в каком порядке они задаются. |
The responses to two questions can vary dramatically depending on the order in which they are asked. |
Затем мы изучаем классификатор, который может различать положительные и отрицательные примеры в зависимости от особенностей. |
Then we learn a classifier that can discriminate between positive and negative examples as a function of the features. |
Они могут различаться в зависимости от настроек двухэтапной аутентификации, а именно наличия дополнительного номера телефона и/или списка резервных кодов. |
This depends primarily on whether you set up a backup phone, recorded your backup codes, or both, when you set up 2-Step Verification. |
Подобное последствие может различаться в зависимости от его воздействия на первичные или вторичные нормы. |
The effect can be distinguished according to its effect for primary or secondary rules. |
Прогнозируемые шансы на выздоровление будут различаться в зависимости от того, какие методы были использованы для измерения тяжести неврологического повреждения пациента. |
Predicted chances of recovery will differ depending on which techniques were used to measure the patient's severity of neurological damage. |
Размеры и расположение ледников различаются по всему миру, поэтому в зависимости от климата и физической географии разновидности мусора могут различаться. |
The sizes and locations of glaciers vary around the world, so depending on the climate and physical geography the varieties of debris can differ. |
Напильники могут различаться по форме, шероховатости, а также по тому, являются ли зубья или одинарными, или двойными в зависимости от того, для какого применения используется напильник. |
Files can vary in shape, coarseness, and whether the teeth or single cut or double cut depending on what application the file is to be used for. |
Конкретные оценки рентабельности могут весьма различаться в зависимости от национальных или региональных экологических потребностей и ситуации на рынке. |
Specific cost effectiveness values can be quite different, depending on the national or regional environmental needs and market situation. |
Клинический признак и симптомы могут различаться в зависимости от системы, которую он включает. |
Clinical sign and symptoms can be differ according to system it involves. |
Соотношение углерода и азота будет различаться от вида к виду и в зависимости от возраста растения. |
The ratio of carbon to nitrogen will differ from species to species, and depending upon the age of the plant. |
Медицинские соображения будут сильно различаться в зависимости от типа бедствия и вторичных последствий. |
Medical considerations will vary greatly based on the type of disaster and secondary effects. |
Специфика деятельности ученого-биомедика может различаться в различных частях мира и варьироваться в зависимости от уровня образования. |
The specific activities of the biomedical scientist can differ in various parts of the world and vary with the level of education. |
В одной и той же ситуации атрибуция людей может различаться в зависимости от их роли актера или наблюдателя. |
In the same situation, people's attribution can differ depending on their role as actor or observer. |
Симптомы артрита будут различаться по-разному в зависимости от типа артрита. |
The symptoms of arthritis will vary differently between types of arthritis. |
Мы способны различать звуковые волны как очень низкой частоты, расположенные в нижней части спектра. |
We can detect sound waves of very low frequency at the bass end of the spectrum. |
Где еще отыщем мы такую точную притчу о нашей зависимости от низших классов? |
In no other combination shall we ever feel again so symbolically and so truly our own dependence upon what we call the lower classes. |
В экономическом плане такое отрицательное воздействие выражается в потере средств существования и утрате способности к выживанию, в обнищании и росте зависимости от государственной поддержки. |
An adverse economic impact is seen in lost livelihoods and means of survival, poverty and increased dependence on State support. |
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека. |
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм. |
Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism. |
Разрушить способность различать величие или достигать его. |
Kill his capacity to recognize greatness or to achieve it. |
Вне зависимости от того, что мы о них думаем, они будут чествовать себя и свою связь. |
Regardless of what we believe of them, they will celebrate themselves and their connection. |
You know, if you differentiate between, like, cotton-picking slavery... |
|
После первых сорока восьми часов он перестал различать смену дня и ночи. |
After forty-eight hours, Rubashov had lost the sense of day and night. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Я очень уважаю тех, кто в форме, вне зависимости от того, как наше правительство считает нужным их использовать. |
I have great respect for all those in uniform no matter how our government sees fit to employ them. |
Без состраданий. К чему различать человека от животного? |
Without compassion, what is there to distinguish men from beasts? |
Now, that man will never perceive the colors red or green. |
|
Именно потому, что он долго видел перед собой мрак, он начинал различать в нем просветы. |
This very fact, that he had seen many shadows, made him begin to perceive a little azure. |
Несмотря на то, что зрение Фрэнка абсолютно нормально, он не может различать лица. |
Even though Frank's vision is perfectly normal, he can't recognize faces. |
Pinn could never distinguish between right and wrong. |
|
Как бывшей медсестре психушки мне нужно чётко различать эти вещи. |
As an ex-psychiatric nurse, I feel I have to distinguish between the two. |
I learned the difference between real and fake. |
|
Кроме того, новые критерии позволяют в диагностической иерархии различать возможный, вероятный и определенный bvFTD на основе количества имеющихся симптомов. |
In addition, the new criteria allow for a diagnostic hierarchy distinguished possible, probable, and definite bvFTD based on the number of symptoms present. |
Беседы могут быть оптимальной формой общения, в зависимости от целей, которые преследуют участники. |
Conversations may be the optimal form of communication, depending on the participants' intended ends. |
Сегодня образование брата-иезуита может принимать различные формы, в зависимости от его способности к служению. |
Today, the formation of a Jesuit brother may take many forms, depending on his aptitude for ministry. |
Как магистерская, так и докторская программы могут быть выполнены путем курсовой работы или исследования или их комбинации, в зависимости от предмета и факультета. |
Both master's and doctoral programs may be done by coursework or research or a combination of the two, depending on the subject and faculty. |
Как следствие, LICs имеют высокую плотность энергии, которая изменяется в зависимости от квадрата напряжения. |
As a consequence, LICs have a high energy density, which varies with the square of the voltage. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Во время выбора сперматозоидов самки способны различать и дифференцированно использовать сперму разных самцов. |
During sperm choice females are able to discriminate and differentially use the sperm from different males. |
Они, вероятно, могли бы вписаться в любую из двух предыдущих категорий, в зависимости от финансовой точки зрения. |
These could arguably fit into either of the previous two categories, depending on the fiscal point of view involved. |
Однако, как отметили разработчики игр в случае Rime, влияние на производительность может быть сведено к минимуму в зависимости от того, как интегрирована система DRM. |
However, as game developers pointed out in the case of Rime, the impact on performance can be minimised depending on how the DRM system is integrated. |
Традиционно количество мейпаятту может отличаться в зависимости от методов обучения гуру. |
Traditionally, the number of meypayattu may differ as per the teaching methods of the Guru. |
Диагноз основывается на поведении, наблюдаемом опекунами, а в некоторых случаях, в зависимости от возраста, на самоотчетах. |
Diagnosis is based on behavior observed by caretakers and, in some cases depending on age, self reports. |
Различные типы используются в зависимости от требуемой емкости, рабочего напряжения, пропускной способности тока и других свойств. |
Different types are used depending on required capacitance, working voltage, current handling capacity, and other properties. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Токсические эффекты варьируются в зависимости от конкретного ПХД. |
Toxic effects vary depending on the specific PCB. |
Можно не только изменить существующую базу кода, но и добавить новый код, а также новые библиотеки и другие ресурсы, создающие зависимости и потенциальные конфликты. |
Not only can the existing code base change, but new code can be added as well as new libraries, and other resources that create dependencies, and potential conflicts. |
Другой вариант заключается в том, что реверберация может сильно различать звук между словом, произнесенным с дальней стороны комнаты, и тем же самым словом, произнесенным вблизи. |
Another variation is that reverberation can make a large difference in sound between a word spoken from the far side of a room and the same word spoken up close. |
это позволяет трекпадам и сенсорным экранам различать различные уровни силы, приложенной к их поверхностям. |
that enables trackpads and touchscreens to distinguish between various levels of force being applied to their surfaces. |
Даже у лиц, гомозиготных по мутации, начало и тяжесть заболевания могут различаться. |
Even in individuals who are homozygous for a mutation, onset and severity of the disease may vary. |
Одно из примечательных применений нагрудника состояло в том, чтобы различать Божью волю сквозь блеск драгоценных камней. |
One notable use of the breastplate was to discern God's will through the glint of the gemstones. |
Было подсчитано, что люди могут различать примерно 10 миллионов различных цветов. |
It has been estimated that humans can distinguish roughly 10 million different colors. |
Кроме того, в естественном смысле слуха только одно ухо, что означает отсутствие ITD или IID, может различать источники с высокой точностью. |
Besides that, in natural sense of hearing, only one ear, which means no ITD or IID, can distinguish the sources with a high accuracy. |
Культурные измерения хофстеда позволяют пользователям различать страны, но не касаются различий между членами обществ. |
The ‘nationes’ of a medieval university had nothing in common with nations in the modern sense of the word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет различаться в зависимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет различаться в зависимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, различаться, в, зависимости . Также, к фразе «будет различаться в зависимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
