Будут опубликованы в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут встречаться - will be encountered
будут захвачены - will be seized
будут отправлены каждому - will be sent to each
будут редактироваться - will be editing
будут связаны - will bonded
будут созданы комитеты вверх - committees will be set-up
вопросы будут заданы - questions will be asked
как ожидается, будут восстановлены - expected to be recovered
встречи будут - meetings will be
встречи будут созываться - meetings will be convened
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
большинство опубликованных - most published
был опубликован данные по - was published the data on
опубликованы в шести - published in the six
опубликовал статью о - published an article on
мы опубликовали - we published
опубликование идеи изобретения - publication of inventive idea
опубликованные в отчетах - published in the reports
опубликовывать в официальном бюллетене - gazette pass
утверждены и опубликованы - approved and published
опубликованные в два - published in two
приходить в упадок - decay
в числе - among
в масштабе всей страны - nationwide
в ряд - in a row
в точности - precisely
вводить в действие - put into operation
в хорошем настроении - in a good mood
отказывать себе в - deny oneself
в приведенном месте - in the place given
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Табор сообщил, что они будут опубликованы на пресс-конференции в ноябре 2011 года, а также в предстоящей книге. |
Tabor indicated that they would be released at a press conference in November 2011, and in a forthcoming book. |
Кроме того, Самуэльсон опубликовал доказательство, показывающее, что если рынок эффективен, то цены будут демонстрировать поведение случайного блуждания. |
Also, Samuelson published a proof showing that if the market is efficient, prices will exhibit random-walk behavior. |
Ранее опубликованные рассказы публикуются на сайте, и по мере их завершения будут добавляться новые материалы. |
The previously published stories are being posted on the site and new material will be added as it is completed. |
Проверки будут продолжаться до конца 2017 года, а отчеты будут опубликованы в 2018 году. |
The audits will continue until the end of 2017, with reports being published in 2018. |
Ключевые экономические данные Китая будут опубликованы в 02:00 GMT, в том числе оценочные показатели ВВП за 4-й квартал и промышленного производства за декабрь. |
China releases key economic data at 02:00 GMT, which include the fourth quarter GDP estimate and industrial production for December. |
Может содержимое электронной почты, будут опубликованы на вики? |
Can the contents of a email be published on-wiki? |
Поскольку существует возможность для интерпретации, ожидается, что несколько спецификаций боли будут опубликованы в странах SEPA. |
Because there is room for interpretation, it is expected that several PAIN specifications will be published in SEPA countries. |
Фондовые индексы опускаются второй день, и потенциально ситуация может стать действительно чудовищной, как только будут опубликованы данные отчета занятости вне аграрного сектора США. |
Stocks are plunging for a second day and it could potentially get really ugly once the nonfarm payrolls report is released. |
Никакие действия с типом объекта Author опубликованы не будут, но он все равно будет привязан к новостям, размещенным через эти метаданные. |
No actions are ever published against any Author object types, but it will still be linked to stories published through this rich metadata. |
Однако к 2020 году они будут вынуждены опубликовать эти имена в публичном реестре, чтобы предотвратить анонимное использование подставных компаний. |
However, by 2020 they will be forced to publish these names in a public register in order to prevent anonymous use of shell companies. |
Насколько мне известно, единственные обнаженные изображения мм защищены авторским правом и никогда не будут опубликованы в ее статье. |
As far as I know, the only nude images of MM are copyrighted and will never be in her article. |
Мы опубликовали руководящие принципы, которые, как ожидается, будут выполнены, чтобы поднять уровень статьи для следующего обзора. |
We have posted the guidelines expected to be met to raise the article's level for the next review. |
Но даже при самых лучших сценариях их работа будет применима только к тем вещам, которые будут опубликованы в будущем. |
But even under the best scenarios, their work will only apply to things published in the future. |
Как сообщалось ранее, Комитет первоначально планировал, что эти документы будут опубликованы в 2005 году. |
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005. |
В ближайшие 12 месяцев я намерен опубликовать документ, в котором будут изложены функции и обязанности в области технического сотрудничества в ключевых вопросах. |
I intend to issue within the next 12 months a document identifying roles and responsibilities for technical cooperation in key areas. |
Примечание: Если нажать Вернуть в рекламном объявлении, группе объявлений, кампании или публикации Страницы, которые вы только что создали и еще не опубликовали, то это объявление, группа, кампания или публикация будут удалены. |
Note: If you click Revert on an ad, ad set, campaign or Page post that you’ve just created and haven’t published yet, you will delete it. |
Важно заметить, что если фотография или видео опубликованы в социальной сети, это еще не значит, что они будут видны в Instagram. |
Keep in mind that sharing a photo or video to a social network doesn't mean that the image will be visible in Instagram. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Давай. Откуда вы знаете, что они не опубликовали его в этих странах, зная, что они будут PD либо за их пределами. |
Come on. How do you know that they didn't publish it in these countries knowing they'd be PD either outside their borders. |
Эти записи сейчас находятся в семейном архиве и будут опубликованы в будущем. |
The notes are now in the family archive and will be released in the future. |
Подобно предположениям, сделанным для планов разрешения, FDIC недавно опубликовал предположения, которые будут сделаны в планах CIDI, включая предположение, что CIDI потерпит неудачу. |
Similar to the assumptions made for resolution plans, the FDIC recently issued assumptions to be made in CIDI plans including the assumption that the CIDI will fail. |
Как только будут опубликованы эквивалентные источники с более поздними версиями, мы сможем их обновить. |
As equivalent sources with more recent versions get published, then we can update. |
В будущем невозможно будет найти календари министров, которые будут опубликованы. |
In the future, it will not be possible to find the calendars of ministers being published. |
Если вы решили опубликовать любые подобные сведения, примите во внимание, что они будут доступны для просмотра другим людям (как указано выше). |
If you choose to post any such data, understand that it is visible to others as noted above. |
По 10 странам были составлены стандартные национальные доклады, три из которых будут опубликованы ко времени проведения пленарной сессии 1997 года. |
Standard country reports have been drafted for 10 countries, and three will be published by the time of the 1997 plenary session. |
The documents will be released regardless. |
|
Еще не опубликованные документы, включая доклад по вопросу о Западной Сахаре, будут изданы в возможно кратчайшие сроки. |
Outstanding documents, including the report on the question of Western Sahara, would be issued at the earliest possible date. |
Партия обещает вам только одно - после окончательной победы, когда это не сможет принести вреда, секретные документы будут опубликованы. |
The Party promises only one thing: after the victory, one day when it can do no more harm, the material of the secret archives will be published. |
Объявления, повторяющие изначальное в течение одного дня, не будут опубликованы. |
The announcements repeating primary within one day, will not be published. |
Существует фото-и видео-ссылка на эти заметки, которые будут опубликованы, но еще не были упомянуты. |
There is a photo and video reference of these notes to be posted but have not yet been referenced. |
Фактически, могут быть неплохие возможности по таким парам, как EUR/NZD, так как позже сегодня будут опубликованы некоторые ключевые данные Новой Зеландии. |
In fact, there could be decent opportunities in a euro cross such as the EUR/NZD, because we will have some key data from New Zealand later today. |
Если будет опубликовано издание в Великобритании, а затем в США, все кавычки и все орфографические знаки будут изменены. |
If a UK edition is published, and then a US, all the quotation marks and all the spelling will be changed. |
Результаты будут опубликованы на wiki в течение нескольких недель. |
The results will be published on wiki within a few weeks. |
Расширения будут основываться главным образом на пересмотренных чертежах Крама, опубликованных перед его смертью. |
The expansions would be based primarily on Cram's revised designs, published before his death. |
Если их одобрит достаточное количество пользователей, они будут опубликованы автоматически. Либо их может проверить и опубликовать сам автор. |
When a submission gets enough reviews, it'll be automatically approved — or it can be approved by the owner. |
Учитывая обстоятельства, детали вручения награды не будут опубликованы в газете и внесены в общественный регистр. |
Given the circumstances, details pertaining to the award will be neither cited in the gazette nor entered into the public record. |
Хуже того, результаты испытаний, спонсируемые промышленностью, вероятно, будут широко опубликованы только в том случае, если результаты будут положительными. |
Worse yet, test results sponsored by industry are likely to be widely published only if the results are positive. |
Ожидая, что результаты фармакологии будут отрицательными, и надеясь опубликовать результаты, связанные с химией, исследователи представили их для стандартной батареи тестов на животных. |
Expecting pharmacology results to be negative, and hoping to publish the chemistry-related findings, researchers submitted it for a standard battery of animal tests. |
Адвокаты Круза пригрозили подать в суд, если фотографии с изображением Круза в костюме будут опубликованы. |
Cruise's attorneys threatened a lawsuit if photos showing Cruise in costume were published. |
Кроме того, его взгляды на Писистрата вскоре будут опубликованы, но до этого любые комментарии к ним являются спекуляцией. |
Furthermore, his views on Peisistratus are soon to be published, but before that any comment on them is speculation. |
После изначальных движений вверх и вниз фунт начал расти, поскольку рынок в ожидании данных рынка труда, а особенно данных по заработной плате, которые будут опубликованы в среду. |
After the initial whipsaw action, the pound is actually higher as the market waits for labour market data, and wage data, in particular, due on Wednesday. |
Кларк сказал, что некоторые из его личных дневников будут опубликованы только через 30 лет после его смерти. |
Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death. |
Все твои работы будут опубликованы. |
All your works will be published. |
Одобрение изображения - это право, предоставленное человеку, чтобы выбрать, какие фотографии будут опубликованы, а какие нет. |
Picture approval is the right given to an individual to choose which photos will be published and which will not. |
Кроме того, для оказания содействия в совершенствовании информационных потоков по глубоководным видам будут опубликованы удобные в использовании справочники по идентификации видов. |
User-friendly species identification guides would also be published in order to assist in improving information on deep-sea species. |
Сама СРО и соответствующих критериев сертификации будут опубликованы в качестве спецификаций Дин 91372. |
The CPO itself and associated certification criteria will be published as DIN SPEC 91372. |
В соответствии с идеей права сообщества знать, эта процедура гарантирует, что данные будут опубликованы, как только они будут доступны. |
In accordance with the idea of community right to know, this procedure ensures that data are published as soon as they are available. |
Видеоклипы UHDTV HDR будут опубликованы в начале следующего года как в HDR10, так и в HLG. |
UHDTV HDR video clips will be published early next year in both HDR10 and HLG. |
GlaxoSmithKline опубликовала список из 50 стран, в которых они больше не будут владеть патентами, затрагивая 1 миллиард человек по всему миру. |
GlaxoSmithKline published a list of 50 countries they would no longer hold patents in, affecting 1 billion people worldwide. |
Клиенты могут получать, а могут и не получать уведомления о проведенных изменениях, но они обязательно будут опубликованы на официальном сайте компании FXDD. |
Customers may or may not receive notice of such changes but such changes will be posted on FXDD's website. |
За это время Брюс также опубликовал ряд статей в сатирическом журнале Краснера реалист. |
During this time, Bruce also contributed a number of articles to Krassner's satirical magazine The Realist. |
То, что Current Science опубликовала специальный раздел о LENR в феврале, опровергает ваш опубликованный прогноз о том, что E-Cat будет показан как мошенничество к 2012 году. |
That Current Science published a special section on LENR in February gives lie to your published forecast that the E-Cat would be shown to be a fraud by 2012. |
В 1855 году он опубликовал второе издание, включающее более подробное исследование влияния водоснабжения на вспышку болезни в Сохо в 1854 году. |
In 1855 he published a second edition, including a more elaborate investigation of the effect of the water supply in the 1854 Soho outbreak. |
В 2010 году ЦКЗ вновь опубликовал обновленные руководящие принципы, однако основы профилактики в руководящих принципах ЦКЗ 2010 года остались неизменными. |
The CDC issued updated guidelines again in 2010, however, the foundations of prevention in the CDC's 2010 guidelines remained unchanged. |
Точно так же Артур Голдинг морализировал свой собственный перевод полных 15 книг и опубликовал его в 1567 году. |
Likewise, Arthur Golding moralized his own translation of the full 15 books, and published it in 1567. |
В 1996 году демограф Владимир Кабузан опубликовал исследование поселений русских и русскоязычных за пределами России. |
In 1996 the demographer Vladimir Kabuzan published a study of settlements of Russians and Russian speakers outside Russia. |
Он также опубликовал два ежемесячных бюллетеня. |
He also published two monthly newsletters. |
Он опубликовал несколько статей, в которых критиковал толпу Линча и руководство города. |
It published several articles that criticized the lynch mob and city leadership. |
Чарльз Бэббидж, как известно, взломал один из вариантов шифра еще в 1854 году, но не опубликовал свою работу. |
Charles Babbage is known to have broken a variant of the cipher as early as 1854 but did not publish his work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут опубликованы в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут опубликованы в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, опубликованы, в . Также, к фразе «будут опубликованы в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
