Вопросы будут заданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аварийные вопросы - emergency matters
вопросы владения - tenure issues
вопросы грунтовых вод - groundwater issues
вопросы занимали - issues occupied
вопросы затрат - questions of costs
вопросы или просьбы о - questions or requests for
вопросы кардинальных - cardinal issues
вопросы не охвачены - questions not covered
вопросы обеспечения ресурсами - resourcing issues
вопросы освещаются - issues are highlighted
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
автоматически будут перечислены на - automatically be listed on
будут возвращены в полном объеме - be returned in full
будут закрыты для рождественских праздников - will be closed for christmas holidays
будут напрасными - will have been in vain
будут освобождены от - will be exempt from
будут продемонстрированы - will be showcased
будут скопированы - will be copied
будут страховать - will underwrite
как ожидается, будут отправлены - are expected to be shipped
как они будут завершены - as they are completed
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
Были заданы вопросы - questions had been asked
вопросы будут заданы - questions will be asked
вопросы были заданы - questions were asked
вопросы должны быть заданы - questions must be asked
должны быть заданы - must be asked
Синонимы к заданы: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный
Наконец, участникам были заданы вопросы относительно их предполагаемого будущего поведения при курении. |
Finally, participants were asked questions regarding their intended future smoking behavior. |
Предлог должен просто подготовить ответы на вопросы, которые могут быть заданы жертвой. |
In Malaysia, Ovaltine has lost its popularity to Nestlé Milo. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Здесь были заданы вопросы о поиске и содержании резюме эпизодов, которые были начаты после этого поста. |
Questions about sourcing and content of episode summaries have been posed here, which was started after this post. |
И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года. |
Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions. |
Некоторые службы имеют четвертую категорию, где они считают, что после того, как заданы клинические вопросы, ответа не требуется. |
Some services have a fourth category, where they believe that no response is required after clinical questions are asked. |
Были заданы вопросы о смертях, и если таковые имели место, то была пара последующих вопросов. |
Questions about deaths were asked, and if there were any, there were a couple of follow-up questions. |
Предлог должен просто подготовить ответы на вопросы, которые могут быть заданы жертвой. |
The pretexter must simply prepare answers to questions that might be asked by the victim. |
Вопросы ДГУ были заданы по всей выборке НРД. |
DGU questions were asked of all the NSDS sample. |
В докладе, опубликованном в 2012 году, снова были заданы вопросы о том, был ли Гесс убит. |
A report released in 2012 led to questions again being asked as to whether Hess had been murdered. |
Ведущий дает 10 ключевых слов, соответствующих 10 вопросам, которые будут заданы, и команда решает, кто будет отвечать на вопросы. |
The host gives 10 keywords, corresponding to the 10 questions that will be asked, and the team decides who will answer the questions. |
Примерно одной трети выборки были заданы более подробные демографические вопросы. |
About one third of the sample was asked more detailed demographic questions. |
Были заданы вопросы об отсутствии оперативного обжалования невыполнения просьб. |
There have been questions on the lack of speedy appeal to non-compliance to requests. |
Однако общество Томаса Мора предпочло опубликовать вопросы, которые были заданы налоговой службой. |
However, the Thomas More Society chose to publish the questions that were asked by the IRS. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной — мне не было стыдно просить помощи. |
Today when I get questions about how I made it out, I share that one of the biggest reasons is that I wasn't ashamed to ask for help. |
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
They didn't know how to answer their children's questions. |
|
Они задают вопросы, из которых любому ясно, что они подозревают здесь какую-то связь с Клином. |
From the questions they're asking you can tell they think there's a connection with the spike. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Это лучшее время, чтобы задать вопросы и предоставить нам свой отзыв. |
It's the best time to ask questions and give us your feedback. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
Вы сможете найти ответы на свои вопросы, независимо от того, являются ли они вопросами общего характера относительно торговли или определенными вопросами, касающимися наших торговых платформ. |
You should be able to find all the answers to your questions, whether they are general trading queries or specific queries about our trading platforms. |
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. |
Containing China is not the answer to Asia's security questions. |
И даже при ответах на некоторые вопросы о расе например, о приёме на работу человека другой расы, что тоже связано с политикой и соблюдением законов, не очень большая разница в ответах. |
And even some questions about race - for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will - not much difference here. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
One distinguishes questions and replies. |
|
Да ведь кто держит в уме такие вопросы, тот их не выговаривает. |
Anyone who has a question like that in his mind doesn't utter it. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
Ибо мы знаем, что вопросы и сомнения неразделимы с понятием веры. |
For we know that doubt and questioning are inextricably bound up with faith. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
You need to start figuring out things for yourself. |
|
A lady came by the other day asking all sorts of questions. |
|
Я имею право отклоняться и ставить вопросы, ибо в скором времени меня выведут из тюрьмы и сделают со мной все описанное выше. |
I have a right so to wander and so to question, for in a little while they are going to take me out and do this thing to me. |
I was saying yes to a question he never asked. |
|
В сравнении с задающими вопросы полицейскими частный детектив Пуаро превращался в нечто забавное. |
With the police in charge, questioning, asking for statements, Hercule Poirot, private detective, lad receded into something closely resembling a joke. |
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
No poison tonight, there are questions to answer! |
|
Questions come into my head all the time. |
|
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
Агенты, у вас есть ко мне еще какие-то вопросы? |
Agents, do you have any more questions for me? |
Вопросы есть? |
Any more questions? |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Are you being sponsored to avoid answering my question? |
|
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы будут заданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы будут заданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, будут, заданы . Также, к фразе «вопросы будут заданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
