Будут разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, вероятно, будут оказывать влияние - are likely to be influenced
будут в восторге - will be delighted with
будут внесены изменения - will amend
будут ослаблены - will be relaxed
будут принимать соответствующие - will take appropriate
будут рады проконсультировать Вас - will be glad to advise you
будут совместно готовить - will jointly prepare
будут сторониться - to be shunned
встречи сторон будут - meeting of the parties will
Занятия будут проходить - classes will take place
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
был разработан 200 - was developed 200
было разработать - had elaborate
Дом был разработан - house has been designed
быть разработаны и испытаны - be developed and tested
завод разработал - plant developed
лаборатория разработала - lab developed
разработанные им - developed by him
программы, которые были разработаны - programmes that had been developed
разработанный в Италии - developed in italy
Сайт был разработан - website has been designed
Это привело к тому, игра разработанная компанией NetherRealm Studios, В становится первый взнос в серии будут опубликованы исключительно под Уорнер Бразерс |
This led the game to be developed by NetherRealm Studios, becoming the first installment in the series to be published exclusively under the Warner Bros. |
] затрат на разработку и обязательство приобрести несколько коммерческих рейсов, если будут продемонстрированы конкретные возможности. |
] of development costs and committing to purchase several commercial flights if specific capabilities were demonstrated. |
Будучи разработанными в первую очередь для визуального эффекта, чопперы обычно не будут самыми эффективными машинами для верховой езды. |
Being designed primarily for visual effect, choppers will not usually be the most efficient riding machines. |
Предложение, разработанное как процесс, аналогичный {{prod}} для удаления статей без источников, Если источники не будут предоставлены в течение 30 дней. |
A proposal designed as a process similar to {{prod}} to delete articles without sources if no sources are provided in 30 days. |
После завершения в июне 2006 года редакционной проверки Руководства для специалистов по закупкам будут разработаны учебные материалы. |
Training materials will be developed upon completion of the editorial review of the Procurement Practitioners'Handbook in June 2006. |
Самолеты будут стараться избегать возвращения уровня 2, когда это возможно, и всегда будут избегать уровня 3, если только они не являются специально разработанными исследовательскими самолетами. |
Aircraft will try to avoid level 2 returns when possible, and will always avoid level 3 unless they are specially-designed research aircraft. |
Отдел снабжения сотрудничает с Отделом по программам в разработке стандартов, которые будут применяться в рамках всей системы ЮНИСЕФ. |
Supply Division is working with Programme Division to develop standards to be applied throughout UNICEF. |
Этот реактор был разработан и используется для испытания ядерного топлива и материалов, которые будут использоваться в энергетических установках, морских двигателях, исследовательских и перспективных реакторах. |
This reactor was designed and is used to test nuclear fuels and materials to be used in power plants, naval propulsion, research and advanced reactors. |
Все они все еще находятся в стадии разработки и, как ожидается, не будут доступны широкой общественности в течение некоторого времени. |
All are still under development, and are not expected to be available to the general public for a while. |
Эти разработки будут способствовать получению широкой публикой доступа к высококачественной космической информации по сравнительно невысокой цене. |
These developments will facilitate access for the general public to good-quality space information at a comparatively low cost. |
В соответствии с проспективным протоколом, разработанным авторами, пролеченные пациенты впоследствии будут подвергнуты радикальной нефрэктомии для оценки успешности абляции IRE. |
In accordance with the prospective protocol designed by the authors, the treated patients will subsequently undergo radical nephrectomy to assess IRE ablation success. |
В местах проведения мероприятий, связанных с развитием детей, в отобранных регионах будут разработаны и предварительно проверены стандарты, руководящие положения и инструменты контроля. |
Reference sites for young child development activities in selected regions will develop and pre-test standards, guidelines and monitoring tools. |
«Пока мы не разработаем основные и психологические принципы концепции сдерживания, эти кибератаки будут продолжаться», — говорит он. |
“Until we create the substance and psychology of deterrence, these attacks are going to continue,” he says. |
Роберт Гудвин был назначен ответственным за разработку полнометражных фильмов, которые будут следовать за каждой неделей эпизода Звездного Пути, а также пилотного фильма. |
Robert Goodwin was placed in charge of developing the feature films that would follow each week's episode of Star Trek, and the movie-length pilot as well. |
При запуске iPhone в 2007 году Стив Джобс объявил, что веб-приложения, разработанные в HTML5 с использованием архитектуры AJAX, будут стандартным форматом для приложений iPhone. |
At the launch of the iPhone in 2007, Steve Jobs announced that web apps, developed in HTML5 using AJAX architecture, would be the standard format for iPhone apps. |
Компании, которые сосредоточены только на разведке, сталкиваются с риском растраты ресурсов на идеи, которые могут оказаться бесполезными или никогда не будут разработаны. |
Companies that focus only on exploration face the risk of wasting resources on ideas that may not prove useful or never be developed. |
До тех пор пока не будут разработаны планы полного прекращения черного рынка и закрытия границ с Мексикой, не ясно, можно ли действительно предотвратить подобные трагедии. |
Unless plans are also made to completely end black markets and to close the borders with Mexico, it is not clear such tragedies really can be prevented. |
После того как будут разработаны гтп, определяющие согласованные параметры пучка фар ближнего света, пункт 5.2.8.3 будет пересмотрен. |
Once a gtr defining the harmonized beam pattern of the passing beam headlamp is developed, paragraph 5.2.8.3. will be revisited. |
В то же самое время они не будут подвергнуты наказанию – ни со стороны правительства, ни со стороны адвокатов, представляющих интересы акционеров, – в том случае, если разработка этой дорогостоящей, экспериментальной технологии отрицательно скажется на их доходах. |
At the same time, they won’t be penalized, either by the government or shareholder advocates, if developing this costly, experimental technology cuts into their profits. |
Третий и четвертый были разработаны на бумаге и будут похожи на первые два самолета, но с двигателями Jumo 213. |
A third and fourth were designed on paper and would be similar to the first two airframes but powered by Jumo 213 engines. |
В 2008 году в Бухаресте лидеры НАТО заявили, что Грузия и Украина будут членами Альянса, однако они не смогли установить время вступления и разработать дорожную карту. |
In 2008 at Bucharest, NATO leaders stated that Georgia and Ukraine would become Alliance members, but failed to set out time lines or road maps. |
Для консультирования по вопросу разработки руководств по индексу внешней торговли и индексу цен на недвижимость будут учреждены технические группы экспертов. |
Technical expert groups will be established to advise on the development of the export-import price index and real-estate price index manuals. |
По словам разработчиков, игроки, нанятые EVE Online alliances, будут сражаться за планеты. |
According to developers, players hired by Eve Online alliances would fight over planets. |
Детали разработки такого предложения будут изложены в министерском указе. |
The details of the workings of such a proposal would be made by ministerial decree. |
12 июня ирландские избиратели будут голосовать по лиссабонскому договору ЕС, инструменту, разработанному для повышения эффективности и легитимности 27 сегодняшних членов блока. |
On June 12, Irish voters will vote on the European Union’s Lisbon Treaty, the instrument designed to improve the efficiency and legitimacy of the now 27-member bloc. |
Мы предлагаем разработать и напечатать физические бумажные листовки, которые будут распространяться на Wikimania 2014 для всех проектов, которые применяются. |
We are offering to design and print physical paper leaflets to be distributed at Wikimania 2014 for all projects that apply. |
Таким образом, были разработаны два различных метода, которые будут использоваться при проведении внутриротовой рентгенографии-метод параллелизации и метод расщепленного угла. |
Two different techniques have hence been developed to be utilised in the undertaking of an intra-oral radiograph – Paralleling technique and Bisected angle technique. |
С 1975 по 1978 год он работал в группе разработки схемы размещения, которой руководил генерал-майор Элтон Слэй (Alton Slay). Эта группа имела задачу решить, какие системы будут установлены на F-16. |
From 1975 to 1978, he worked on a configuration steering group, led by Major General Alton Slay, dedicated to deciding what systems would go on the F-16. |
Победителю конкурса будут вручены призовые пакеты Dragon Age, а предмет, разработанный победителем, будет добавлен в игру через будущий контент-пакет. |
A Dragon Age prize packs will be given to the winner of the contest, and the item designed by the winner will be added to the game via a future content pack. |
Она включает в себя обещания инвестировать в исследования и разработки, которые «будут укреплять с помощью ИИ национальную оборону и обеспечивать и защищать национальную безопасность». |
It includes pledges to invest in R&D that will “through AI elevate national defense strength and assure and protect national security.” |
В его рамках особо будут рассмотрены шаги, которые международные организации могли бы предпринять с целью содействия разработке кадастров выбросов. |
It will highlight steps that international organizations can take to facilitate the development of emission inventories. |
После того как предпочтения будут выявлены, в рамках процесса разработки политики необходимо попытаться примирить противоречащие друг другу предпочтения. |
Once preferences are revealed, the process of policy formulation must try to reconcile competing preferences. |
Одни только учёные Novartis уже ведут в Китае 15 проектов по разработке новых лекарств, находящиеся на разных стадиях. Темпы этой работы будут лишь ускоряться. |
In China, Novartis scientists alone are already running 15 drug discovery projects at different stages, and this pace of development will only accelerate. |
Около 70 разработчиков игр, включая Ubisoft и Koei, будут обслуживать китайских пользователей PlayStation. |
Around 70 game developers, including Ubisoft and Koei, will service Chinese PlayStation users. |
С его помощью учитываются затраты на разработку проектов, которые будут амортизированы в соответствии с требованиями МСУГС в отношении нематериальных активов. |
It would allow the capture of project development costs, which will have to be depreciated in accordance with IPSAS requirements for intangible assets. |
Управление высококвалифицированными кадрами останется приоритетной задачей, так как компании будут стремиться удержать и привлечь наиболее талантливых людей среди инженеров, специалистов в области маркетинга или разработки продукта. |
Talent management will remain a priority as companies seek to retain and attract the best talent be it engineers, marketing or product development teams. |
Разработка природных ресурсов входит в сферу ведения суверенных государств, которые при ее осуществлении, безусловно, будут руководствоваться Уставом Организации Объединенных Наций, международными соглашениями и международным правом. |
In no way should normative decisions eventually taken in bodies of a restricted composition result in new, undue constraints to the global commodity market. |
Новые меры будут разработаны и для Малаккских проливов, через которые проходит ежедневно порядка 600 судов. |
New measures will also be developed for the Straits of Malacca, where some 600 ships transit each day. |
Учреждения по оказанию технической помощи будут выполнять роль ведущих организаций в содействии созданию национального потенциала для разработки и осуществления программ. |
Technical assistance agencies would take the lead in helping to build national capacity for programme development and implementation. |
Они больше не будут идти в первую очередь на разработку новых продуктов. |
Profits would no longer be plowed back primarily into product development. |
В добывающей отрасли общепринята практика, когда некоторую часть расходов на обустройство участка добычи разрешается вычесть из доходов, которые будут в перспективе получены от разработки. |
It is general practice in the mining industry to allow some element of the costs of developing a mine site to be set off against the eventual income from production. |
Будут усовершенствованы механизмы контроля и повышена эффективность последующей деятельности, а также будет разработана более эффективная система учета сроков дебиторской задолженности. |
Control and follow-up is to be improved and an improved receivables ageing system is to be developed. |
Он подчеркнул, что двигатели будут специально разработаны для замены, поэтому внешний дизайн их был изменен. |
He highlighted that the engines would specifically be designed to be replaced, so the external design of them was changed. |
Как и в предыдущих институтах, все полученные данные и разработанные инструменты будут публично доступны в интернете. |
Like the institutes before it, all data generated and tools developed will be made publicly available online. |
Да, но я хочу, чтобы вы знали, что мне приказали разработать крупномасштабную операцию. То есть в ней будут участвовать не только твои бойцы. |
Yes, but I want you to know that I've been given orders to plan a large-scale operation, not only with your unit. |
Такие работы, как Escritura и Muro de Bruselas, оба из 1958 года, уже содержат все элементы, которые будут разработаны позже. |
Works like Escritura and Muro de Bruselas, both from 1958, already contain all the elements that will be developed later. |
Программа образования в области туризма также побудила Министерство образования отредактировать некоторые учебники, которые будут использоваться в школах, а также разработать другие тексты. |
The tourism education program has also lead the Ministry of Education to edit some of the textbooks to be used in schools, with other texts being developed. |
Когда будут разработаны соответствующие показатели, будут утверждены программы обратного перехода от внешкольного образования к школьному. |
After developing indicators, similar programs will be launched to transfer from informal education to formal education. |
Производительность, охват и стоимость будут аналогичны 4G в том же диапазоне, когда системы 5G будут полностью разработаны и смогут получить доступ к большему количеству несущих частот. |
The performance, reach, and cost will be similar to 4G in the same band when the 5G systems are fully developed and can access more carrier frequencies. |
Но даже если это было разработано как ограниченный удар, будут ли ограниченными усилия по смене власти или сбиванию ракет? |
But even if designed as a limited strike, would a decapitation effort or missile shoot-down remain limited? |
Они должны знать, что мы разработали противодействие оружию бринов. |
They must know we have a countermeasure to the Breen weapon. |
Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях. |
The amendments will also include provisions for port facilities. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения. |
These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation. |
К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены. |
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place. |
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили. |
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it. |
Многие известные философы разработали аргументы за и против существования Бога. |
Many notable philosophers have developed arguments for and against the existence of God. |
К середине 2015 года SpaceX разработала в общей сложности 9 архитектур ракетных двигателей за первые 13 лет существования компании. |
By mid-2015, SpaceX had developed a total of 9 rocket engines architectures in the first 13 years of the company's existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, разработаны . Также, к фразе «будут разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
