Редакционной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В том же номере была опубликована противоположная точка зрения другого психиатра, Лео Каннера, вместе с редакционной статьей. |
In the same issue an opposing viewpoint by another psychiatrist, Leo Kanner, was also published, along with an editorial. |
Обратитесь к этому документу, который ирландский эксперт решил включить на своей редакционной странице. |
Refer to this which the Irish Examiner decided to included on its editorial page. |
Согласно редакционной статье Los Angeles Times,. |
According to a Los Angeles Times editorial,. |
Поскольку это была драматическая перемена, я подумал, что мне стоит поговорить об этом, поскольку я не могу суммировать все это в редакционной записке. |
Since it was a dramatic change, I thought I'd put it on Talk since I can't summarize all of this in the edit note. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Значительная часть исследований утверждает, что уровень тюремного заключения является главным образом функцией редакционной политики СМИ, в значительной степени не связанной с фактическим уровнем преступности. |
A substantial body of research claims that incarceration rates are primarily a function of media editorial policies, largely unrelated to the actual crime rate. |
Наоми Вольф из Guardian предположила в редакционной статье, что. |
Naomi Wolf of The Guardian suggested in an editorial that the. |
Активизировались контакты с СД-ХА и редакционной группой еженедельника СС Дас Шварце Корпс. |
Contacts with the SD-HA and the editorial team of the SS weekly Das schwarze Korps intensified. |
Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна. |
Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne. |
После завершения в июне 2006 года редакционной проверки Руководства для специалистов по закупкам будут разработаны учебные материалы. |
Training materials will be developed upon completion of the editorial review of the Procurement Practitioners'Handbook in June 2006. |
Тем не менее, я не уверен, что релевантность справедливости qua equal time является с редакционной точки зрения. |
However, I am not sure what the relevance of fairness qua equal time is from an editorial perspective. |
Это нельзя публиковать в качестве редакционной статьи. |
You can't publish it as an editorial. |
В редакционной статье есть еще кое-что, включая обсуждение разрешений на раскопки. |
There's more in the editorial, including a discussion of excavation permits. |
Близкий запрос после многочисленных ответов, что это нуждается в переоснащении, я собираюсь перенести это в PR и перейти к другой редакционной работе. |
Close request After numerous responses that this needs retooling I am going to move this to PR and move on to other editorial work. |
Далее в редакционной статье говорилось о пренебрежительном отношении к поведению мусульман, особенно палестинцев. |
The editorial went on to disparage the behaviour of Muslims, especially the Palestinians. |
Вводящее в заблуждение использование понятия сигаретного эквивалента уже было осуждено в 1994 году в редакционной статье газеты Нью-Йорк Таймс. |
The misleading use of the notion of cigarette equivalent was already denounced back in 1994 in an editorial of the New York Times. |
Эти газеты были известны своей пристрастной редакционной политикой – и Уильям Браун, и Джон Уильямсон были честолюбивыми политиками. |
These newspapers were known for their partisan editorial policies – both William Brown and John Williamson were aspiring politicians. |
Терли попытался прояснить свою позицию относительно двух импичментов на следующий день в редакционной статье. |
Turley sought to clarify his positions regarding the two impeachments the next day in an op-ed. |
На самом деле, я утверждаю, что эта колонка является специально неподписанной редакционной статьей. |
In fact, I aver that the column is specifically an unsigned editorial. |
Заметьте, что нигде нет ни одной редакционной статьи или оригинального исследования, в котором его юридические оценки были бы окрашены его близостью к Израилю. |
Note that no where is there any editorialization or original research that his legal assessments are colored by his affinity for Israel. |
Может быть, здесь есть источник в уважаемой Индостан Таймс, но это редакционная статья. |
May be here is a source in the respected Hindustan Times, but it is an editorial. |
Качественный метод разрешения редакционных споров. |
A quality-based method of resolving editorial disputes. |
Оригинальный сайт включал цветные фотографии и разделы, разбитые на новости, спорт, редакционные статьи, сплетни, развлечения и бизнес. |
The original site included color photos and sections broken down into News, Sports, Editorial, Gossip, Entertainment and Business. |
Я, конечно, не хочу ввязываться в редакционную войну с предметом статьи просто потому, что он расстроен тем, что его статья не соответствует рекомендациям по заметности. |
I certainly don't want to get into an edit war with the subject of an article simply because he is upset that his article didn't meet notability guidelines. |
Возможно, для решения этой проблемы можно было бы предложить редакционные правки. |
Perhaps revision edits could be suggested addressing this. |
Это изменение носит редакционный характер и не должно влиять на содержание. |
The change is intended as a drafting improvement and not as a change in substance. |
Критики сказали, что я не изучаю цензуру СМИ, а скорее являюсь еще одним разочарованным академиком, критикующим редакционные новости. |
The critics said I wasn't exploring media censorship but rather I was just another frustrated academic criticizing editorial news judgment. |
Я думаю, что надежность источника - это вопрос редакционного суждения. |
I think the reliability of a source is a matter of editorial judgement. |
Совещания контактных групп будут открыты для наблюдателей, а совещания редакционных групп только для членов Комитета. |
Contact group meetings would be open to observers, whereas drafting group meetings would be open only to members of the Committee. |
Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой. |
These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group. |
В редакционной статье Детройт фри пресс говорилось, что этот город-Детройт. |
An editorial in the Detroit Free Press said that city was Detroit. |
В декабре 2017 года Аморузо основал Girlboss Media, компанию, которая создает редакционный контент, видео и подкасты, ориентированные на женскую аудиторию. |
In December 2017, Amoruso founded Girlboss Media, a company that creates editorial content, videos, and podcasts aimed at a female audience. |
Редакционная коллегия Нью-Йорк Таймс часто критиковала нечестность Трампа. |
The New York Times editorial board has frequently lambasted Trump's dishonesty. |
Редакционные рекомендации WikiProject Comics не выражают предпочтения в отношении возраста изображения. |
The WikiProject Comics editorial guidelines don't express a preference as far as the age of the image. |
Национальная персонификация - это антропоморфизм нации или ее народа; она может проявляться как в редакционных карикатурах, так и в пропаганде. |
A national personification is an anthropomorphism of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda. |
Я удалил вышеизложенное из текста, потому что это редакционная заметка, и даже если это правда, она должна быть на странице обсуждения. |
I removed the above from the text, because it's an editorial note, and even if true, belongs on the talk page. |
He also serves on the editorial board of the Folks Magazine. |
|
Это случается так редко, что Газетаи Вестник тут же откликаются на событие редакционными статьями. |
It is so rare that the Journal or the Index or both carry editorials about it. |
Теперь материалы для WikiLeaks рассматриваются анонимными рецензентами WikiLeaks, а документы, не соответствующие редакционным критериям, отклоняются. |
Now, submissions to WikiLeaks are reviewed by anonymous WikiLeaks reviewers, and documents that do not meet the editorial criteria are rejected. |
Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления. |
The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration. |
Он использует редакционные статьи и Вики-систему для создания контента. |
It uses editorials and a wiki-based system to generate content. |
Провел 10 лет в редакционной коллегии 6 из 8 журналов, представленных на сайте. |
Spent 10 years on the editoral board of 6 of the 8 journals on the site. |
Когда Ахилл Стараче предложил итальянцам писать Evviva Il Duce в письмах, Муссолини написал редакционную статью в Il Popolo d'Italia, высмеивая эту идею. |
When Achille Starace proposed that Italians should write Evviva Il Duce in letters, Mussolini wrote an editorial in Il Popolo d'Italia mocking the idea. |
Он был членом редакционного совета Американской ассоциации международного права с 1923 года и до самой своей смерти. |
He was a member of the editorial board of the American Association of International Law from 1923 until his death. |
Ожидалось, что новостные репортажи будут относительно нейтральными или, по крайней мере, фактологическими, в то время как редакционная статья будет открыто выражать мнение издателя. |
News reporting was expected to be relatively neutral or at least factual, whereas editorial was openly the opinion of the publisher. |
Фрэнк Локк сидел в своей редакционной комнате и с интересом разглядывал Мейсона. |
Frank Locke sat in the editorial office and shred at Perry Mason. |
Соответствующий проект решения и предлагаемые корректировки были подготовлены Правовой редакционной группой. |
A draft decision and proposed adjustments had been prepared by the Legal Drafting Group. |
Точно так же, как это делается сегодня, редакционные карикатуристы стремились повлиять на общественное мнение. |
Just as is done today, editorial cartoonists sought to sway public opinion. |
Об этом шла речь в редакционной статье первая английская Гражданская война. |
This came up in an edit on the article First English Civil War. |
Утренние новости Далласа сообщили об этой истории, но не опубликовали сопроводительную редакционную статью. |
The Morning News of Dallas reported the story, but did not publish an accompanying editorial. |
Эта версия была редакционно переименована в космическую охоту и внесла ряд текстуальных изменений, не одобряемых автором. |
This version was editorially retitled Cosmic Manhunt and introduced a number of textual changes disapproved by the author. |
В-третьих, существуют редакционные проблемы, связанные с соблюдением нейтральной точки зрения и выбором подходящего логотипа и репрезентации. |
Third, there are editorial issues about adhering to a neutral point of view and selecting an appropriate logo and representation. |
Непосредственный предмет статьи Дила – гражданская война в Сирии, призывы вмешаться в которую регулярно появляются в последние месяцы в редакционных статьях Post. |
Diehl's more immediate subject is the current Syrian civil war, into which a U.S. armed intervention has been a favorite cause of the Post's editorial page for many months. |
Пожалуйста, обратите внимание, что отказ от участия в редакционном процессе проекта приведет к тому, что упомянутая страница будет взята под защиту без учета ваших интересов. |
Please note that failure to participate the draft editorial process will result in said page taking over upon unprotection without your interests included. |
Редакционная коллегия Уолл-Стрит Джорналпроцитировала хэви. |
The Wall Street Journal’s Editorial Board cited Heavy. |
Редакционная страница принимала что-то вроде своей современной формы. |
The editorial page was assuming something of its modern form. |
Он выступал в качестве бизнес-менеджера Берроуза, возглавляя читательские туры в 1980-х и 1990-х годах, и написал редакционную статью для Interzone, сборника рассказов. |
He acted as Burroughs's business manager, spearheading reading tours in the 1980s and 1990s, and wrote editorial copy for Interzone, a compilation of stories. |
В ноябре 2016 года Болдуин был на обложке австралийского издания Harper's Bazaar и фигурировал во французской редакционной статье Elle. |
In November 2016, Baldwin was on the cover of the Australian edition of Harper's Bazaar, and featured in a French Elle editorial. |
- упоминание названия продукта в редакционной части материала - editorial mention
- из редакционной - of editorial
- его редакционной группой - it to the drafting group
- заседание редакционной группы - meeting of the drafting group
- в редакционной статье - in an editorial
- для редакционной - for editorial
- доклад редакционной группы - report of the drafting group
- Докладчик редакционной группы - rapporteur of the drafting group
- работа редакционной группы - work of the drafting group
- недавней редакционной - recent editorial
- работа редакционной комиссии - the work of the drafting committee
- называют редакционной группой - referred to the drafting group
- на этапе редакционной - at the drafting stage
- сильные навыки редакционной - strong drafting skills
- редакционной группы по праву - drafting group on the right
- является членом редакционной коллегии - serves on the editorial board
- подготовленный редакционной группой - prepared by the drafting group
- Члены редакционной коллегии - members of the editorial board
- редакционной группой - by the drafting group
- что редакционной группе - that the drafting group
- Члены редакционной комиссии - members of the drafting committee
- Члены редакционной группы - members of the drafting group
- председатель редакционной группы - chairman of the drafting group
