Будучи лицом без гражданства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи в нетрезвом состоянии - being drunk
будучи безвредным - being harmless
будучи безрассудным - being reckless
будучи в состоянии полностью - being fully able
будучи весьма - being quite
будучи единственным органом - being the only body
будучи когерентным - being coherent
будучи один из нескольких - being one of several
будучи отправлен домой - being sent home
будучи подписаны - having been signed
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
лицом ко мне - facing me
с изуродованным шрамами лицом - scar faced
встречаться лицом к лицу - to come / meet face to face
должен быть лицом - must be facing
любым лицом или организацией - by any person or organization
лицом к лицу связи с - face to face communication with
лицом планеты - facing the planet
перед лицом тирании - in the face of tyranny
пакет акций, купленный подставным лицом - nominee shareholding
со спокойным лицом - placid faced
Синонимы к лицом: внешне, передом, собой, из себя, на лицо, с лица, на вывеску, анфас, в фас, фасом
Антонимы к лицом: наизнанку
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
гвоздь без шляпки - brad
оставить без потерь - leave uninjured
не справиться без - be unable to manage without
без четверти семь утра - at a quarter to seven a.m.
локомотив без приписки - common user
На западном фронте без перемен - all quiet on the western front
задерживать без предъявления обвинения - detain without charge
без узды - reinless
замкнутое население (без учета миграции) - closed population (without migration)
шерстяная кофта на пуговицах без воротника - cardigan buttoned collarless
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
принимать в число граждан - denizen
ведущие граждане - leading citizens
венгерские граждане - hungarian citizens
заинтересованные граждане - concerned citizens
защитник граждан - protector of citizens
гражданская дорога - civil road
налог на одиноких граждан - tax on unmarried citizens
подданным или гражданином - national or citizen
открыто для всех граждан - open to all citizens
с гражданами государства - with nationals of the state
Синонимы к гражданства: гражданства, гражданин, подданство, национальность, национальная принадлежность
Будучи крупнейшим городским районом в Сирии до Гражданской войны, Алеппо считался столицей сирийской промышленности. |
As the largest urban area in pre-civil war Syria, Aleppo was considered the capital of Syrian industry. |
Будучи пограничным штатом, Миссури играла сложную роль в Гражданской войне в Америке, и внутри нее было много конфликтов. |
As a border state, Missouri's role in the American Civil War was complex and there were many conflicts within. |
Очевидно, Пантази гика играл второстепенную роль в заговоре, который сверг Кузу, будучи местным командиром Гражданской гвардии. |
Apparently, Pantazi Ghica had played a secondary part in the conspiracy that toppled Cuza, as a local commander of the Citizens' Guard. |
Очевидно, Пантази гика играл второстепенную роль в заговоре, который сверг Кузу, будучи местным командиром Гражданской гвардии. |
You're happy to get your stereo back, but it's sad to find out your grandmother is a thief. |
Спровоцировав вторую гражданскую войну в Англии, даже будучи побежденным и находящимся в плену, Карл был привлечен к ответственности за неоправданное кровопролитие. |
By provoking the Second English Civil War even while defeated and in captivity, Charles was held responsible for unjustifiable bloodshed. |
Будучи ярым сторонником Конфедерации, он также посылал гонцов-блокадников против блокады Союза в Мексиканском заливе во время Гражданской войны в Америке. |
An ardent Confederate, he had also sent blockade runners against the Union blockade in the Gulf of Mexico during the American Civil War. |
Будучи высшим гражданским администратором коалиционной временной администрации, Бремеру было разрешено править на основании декрета. |
As the top civilian administrator of the Coalition Provisional Authority, Bremer was permitted to rule by decree. |
Они десятилетиями страдали от дискриминации и пренебрежения, будучи лишенными основных гражданских, культурных, экономических и социальных прав. |
They had suffered from decades of discrimination and neglect, being deprived of basic civil, cultural, economic, and social rights. |
Будучи поставщиком солдатской формы во время Гражданской войны, Brooks Brothers стала объектом возмущения из-за ее якобы дрянного производства. |
As a supplier of soldiers' uniforms during the Civil War, Brooks Brothers became a target of outrage for its allegedly shoddy production. |
Будучи сторонником реформаторских идей революции, он был горячим сторонником гражданского устройства духовенства. |
Having espoused the reforming ideas of the Revolution, he was a fervent advocate of the Civil Constitution of the Clergy. |
Гражданская власть, не будучи ни о чем извещена, не возражала, и подмен детей был произведен легче легкого. |
The registry office being in no way warned, raised no objections, and the substitution was effected in the most simple manner in the world. |
Еще будучи студентом Университета штата Айова, Мартин учился летать по программе подготовки гражданских пилотов. |
While still a student at Iowa State University, Martin learned to fly in a civilian pilot training program. |
В результате ударов, наносимых по террористам и их покровителям, гражданское население оказалось в еще более отчаянном положении, будучи вынужденным покинуть свои дома в поисках безопасности. |
As a result of the strikes against the terrorists and their hosts, the civilian population had been even more desperate to leave their homes in search of safety. |
Будучи епископом Личфилда, он восстановил епархиальную резиденцию в замке Экклсхолл, который был разрушен во время Гражданской войны. |
As Bishop of Lichfield he rebuilt the diocesan residence at Eccleshall Castle, which had been destroyed in the Civil War. |
Будучи капитаном армии Конфедеративных Штатов во время Гражданской войны, он не преуспел в послевоенной экономике Миссури в качестве фермера и владельца ранчо. |
A captain of the Confederate States Army during the Civil War, he did not succeed in the Missouri post-war economy as a farmer and rancher. |
Будучи гражданином Соединенных Штатов, де Хэвиленд стала заниматься политикой в качестве способа осуществления своих гражданских обязанностей. |
As a United States citizen, de Havilland became involved in politics as a way of exercising her civic responsibilities. |
Будучи секретарем, Рут поставил консульскую службу в подчинение гражданской службе. |
As secretary, Root placed the consular service under the civil service. |
Будучи федералистской партией, они выступали против политики, проводимой Буэнос-Айресом, и вели гражданскую войну в Аргентине. |
As the Federalist Party, they opposed the policies implemented by Buenos Aires, and waged the Argentine Civil Wars. |
Вы сдали ваше оружие и значок, и всё, что вы делали, вы делали, будучи гражданским. |
You had surrendered your firearm and badge... and were for all intents and purposes an endangered civilian. |
Каждая третья женщина в возрасте 20-24 лет вступила в официальный или гражданский брак, ещё будучи ребёнком. |
One in three women aged 20-24 were married or in a union while still a child. |
Некоторые вернулись после Гражданской войны, чтобы принять участие в восстановительной эпохе, основав бизнес и будучи избранными на политические должности. |
Some returned after the Civil War to participate in the Reconstruction era, establishing businesses and being elected to political office. |
В 1826 году, будучи молодым человеком, Тревельян присоединился к Ост-Индской компании в качестве писателя и был направлен на бенгальскую гражданскую службу в Дели, Индия. |
In 1826, as a young man, Trevelyan joined the East India Company as a writer and was posted to the Bengal Civil Service at Delhi, India. |
Будучи молодым человеком, он завербовался и сражался за Союз в Гражданской войне в Америке с 1863 по 1865 год в роте Н, 17-й Коннектикутской пехоты. |
As a young man, he enlisted and fought for the Union in the American Civil War from 1863 to 1865 in Company H, 17th Connecticut Infantry. |
Джордж Пейс также был писателем и лектором, и был озабочен вопросами охраны природы, будучи членом Йоркского гражданского треста и Йоркского грузинского общества. |
George Pace was also a writer and lecturer, and was concerned about conservation issues, being a member of the York civic Trust and the York Georgian Society. |
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Политическая система серьезно пробуксовывает, не исключена возможность гражданских волнений или даже крупномасштабного насилия в стране. |
Political dysfunction is severe, and civil unrest and large-scale internal violence cannot be ruled out. |
Наваз Шариф пришел к власти в 2013 году, и это его третий премьерский срок. Он пообещал осуществить изменения в отношениях между гражданскими и военными. |
Nawaz Sharif came to power in 2013; his third stint as prime minister, promising reform in civil-military relations. |
Папаша Канкоэль мог, начиная с полуночи, измышлять любые козни, принимать шпионов, министров, женщин, девушек, будучи уверен, что никто этого не заметит. |
After midnight, Pere Canquoelle could hatch plots, receive spies or ministers, wives or hussies, without any one on earth knowing anything about it. |
В дни недолгого своего триумфа Эмилия, будучи едва знакома с честным Уильямом, мало ценила его, и он отлично знал, какого она о нем мнения, и покорно с этим мирился. |
In her little day of triumph, and not knowing him intimately as yet, she made light of honest William-and he knew her opinions of him quite well, and acquiesced in them very humbly. |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
И президент сделает это, вооруженный документальным фильмом, в котором четверо независимых гражданских специалистов подтверждают истинность происходящего. |
And he would do so armed with a video documentary containing endorsements from four civilian scientists. |
Я бы хотел переписать весь Гражданский процессуальный кодекс в моем штате. |
I'd like to rewrite the whole Code of Civil Procedure in my state. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
Я тоже не понимаю всех шуток—будучи двойным гражданином, Нельсон понимает в ирландской истории и политике больше, чем я когда-либо пойму. |
I don’t get all the jokes either—as a dual citizen, Nelson understands more about Irish history and politics than I ever will. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
В прошлом нечастый гражданский спрос на такую услугу ограничивался военными операциями, которые требовали от них поддержки зарубежных боевых операций. |
In the past, the infrequency of civilian demand for such a service confined such operations to the military, which requires them to support overseas combat operations. |
Будучи христианином, а не католиком, я считаю оскорбительным говорить, что католическая церковь была основана Иисусом Христом и что Петр-Первый папа. |
Being a Christian and not a catholic myself, I find it offensive to say that the catholic Church was started by Jesus Christ and that Peter is the first Pope. |
В 1850 году, будучи еще префектом, он был назначен вице-президентом Джорджтауна. |
In 1850, while still prefect, he was appointed vice president of Georgetown. |
Будучи столь густонаселенным, Барбадос прилагает огромные усилия для защиты своих подземных водоносных горизонтов. |
Being so densely populated, Barbados has made great efforts to protect its underground aquifers. |
Сальвадорские законы направлены на то, чтобы разрешить и регулировать владение огнестрельным оружием гражданскими лицами. |
Salvador laws aims to allow and regulate civilian possession of firearms. |
Было также исключено замечание об успехе самопредставительства по гражданским делам в Федеральном суде, сделанное американским судьей. |
An observation as to the success of self-representation in civil matters in federal court made by a U.S. judge was also deleted. |
Вместо этого он решил документировать более гражданские и научные области индуистской жизни, такие как культура, наука и религия. |
Instead, he decided to document the more civilian and scholarly areas of Hindu life such as culture, science, and religion. |
Бонневильские соляные равнины являются исключением, будучи сравнительно плоскими в результате того, что когда-то они образовывали дно древнего озера Бонневиль. |
The Bonneville Salt Flats are an exception, being comparatively flat as a result of once forming the bed of ancient Lake Bonneville. |
Он был известен своим гневом, будучи самым страшным из Валар в своем гневе. |
He was renowned for his anger, being the most terrible of the Valar in his wrath. |
Будучи сильным сторонником Британии как международной державы, Черчилль часто встречал такие моменты прямым действием. |
Being a strong proponent of Britain as an international power, Churchill would often meet such moments with direct action. |
Будучи более плотными, чем литофилы, следовательно, погружаясь ниже в кору во время ее затвердевания, халькофилы, как правило, менее многочисленны, чем литофилы. |
Being denser than the lithophiles, hence sinking lower into the crust at the time of its solidification, the chalcophiles tend to be less abundant than the lithophiles. |
Будучи цис-изомером, ангельская кислота имеет более низкую температуру плавления и более высокую константу диссоциации кислоты, чем тиглиновая кислота, в соответствии с обычно наблюдаемыми тенденциями. |
Being the cis isomer, angelic acid has a lower melting point and higher acid dissociation constant than tiglic acid, in accordance to usually observed trends. |
Пермь часто проявляет наибольшее развитие характера, в том числе будучи единственным из штурмовиков, у которого есть видимая подруга. |
Perm often displays the most character development, including being the only one of the Stormtroopers to have a visible girlfriend. |
В 1980-х годах он был вовлечен в судебный процесс с Сандрой Дженнингс, которая утверждала, что у них был гражданский брак. |
In the 1980s he was involved in a lawsuit with Sandra Jennings, who alleged that they had a common-law marriage. |
Сообщалось, что в основе разногласий лежат гражданские свободы, особенно так называемые Хартии Снупера. |
It was reported that civil liberties, especially the so-called Snooper's Charters, were at the core of the disagreement. |
Этот закон впервые в Ирландском законодательстве разрешил однополым парам вступать в гражданские партнерства. |
The Act allowed, for the first time in Irish law, same-sex couples to enter into civil partnerships. |
Блавит и Суббертуэйт-гражданский приход в округе Саут-Лейкленд графства Камбрия, Англия. |
Blawith and Subberthwaite is a civil parish in the South Lakeland District of Cumbria, England. |
Противоречивые результаты этих выборов вызвали гражданские волнения. |
The controversial results of this election sparked civil unrest. |
Голографические завещания разрешены в соответствии с Гражданским кодексом Латвии 1937 года. |
Holographic wills are permitted under the Latvian Civil Code of 1937. |
Такие социалисты, как А. Филип Рэндольф, Баярд Рустин и Мартин Лютер Кинг-младший, также играли важную роль в движении за гражданские права. |
Socialists such as A. Philip Randolph, Bayard Rustin and Martin Luther King Jr. also played important roles in the civil rights movement. |
План полета предусматривал полет над Мозамбиком, где шла гражданская война в Мозамбике. |
The flight plan took it over Mozambique where the Mozambican Civil War was in progress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи лицом без гражданства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи лицом без гражданства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, лицом, без, гражданства . Также, к фразе «будучи лицом без гражданства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.