Гвоздь без шляпки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| brad | штифтик, гвоздь без шляпки | ||
| sprig | веточка, побег, штифт, росток, отпрыск, гвоздь без шляпки | ||
на гвоздь - on the nail
искусственный гвоздь - clout nail
вбивать гвоздь в стену - beat a nail into the wall
проволочный гвоздь - French nail
гвоздь для шейки бедра по Дулей - dooley hip nail
деревянный клин или гвоздь - wooden wedge or nail
гвоздь с большой шляпкой - round-headed stud
строительный гвоздь - nail
гвоздь вечеринки - highlight of the party
кровельный оцинкованный гвоздь - roofing galvanized nail
Синонимы к гвоздь: нагель, ухналь, шпигорь, гвоздик, двоетес, метиз, пунсон, костыль, свайка, баут
Значение гвоздь: Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без фиксированного адреса - of no fixed address
канал связи без памяти - memoryless channel
взлет без впрыска воды - dry takeoff
профессор без кафедры - titular professor
показывать что-л. без прикрас - show that l. warts and all
школа без пансиона - day school
без сердца - without heart
без обслуживающего персонала - without attendants
максимальная двунаправленная токовая защита без выдержки времени - bidirectional instantaneous overcurrent protection
плакировка без образования промежуточного диффузионного слоя - alloy-free coating
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
шляпка гвоздя - nail head
шляпка гриба - mushroom cap
женская шляпка с завязками - capote
дамская шляпка - bonnet
красивая шляпка - beautiful hat
модная шляпка - fashionable hat
новая шляпка - a new hat
коричневая шляпка - brown hat
соломенная шляпка - straw hat
плоская шляпка - flat hat
Синонимы к шляпка: шляпа, шляпенка, шляпчонка
Значение шляпка: Женская шляпа ( разг. ).
брэд, Брэд, штифтик
Раздался звук, как будто выдернули гвоздь, и потом страшная рука протянулась сквозь прутья. |
There was the sound of a nail being pulled from a board and then the terrible arm poked through the bars. |
Я, возможно, согласна отказаться от шляпки, но жемчужины - это подарок мужа на рождение близняшек, и... они категорически не подлежат обсуждению. |
I may be persuaded to surrender the hat. But the pearls were a gift from my husband on the birth of our twins, and, um, they are absolutely non-negotiable. |
Which makes him harder than a coffin nail. |
|
Его шапочка зацепилась за гвоздь вон там а его посох торчал из воды. |
His cap was caught on a nail down there and his staff poking up through the water. |
Гвоздь был короче, чем сообщил Хаас, и, следовательно, не мог проткнуть две пяточные кости и дерево. |
The nail was shorter than Haas had reported and thus would not have been long enough to pierce two heel bones and the wood. |
Я создам с ней и с тобой новый номер - гвоздь нашей программы. |
I'm going to come up with a whole new star act around you and her. |
А насчет шляпки ты прав... |
You're right about the hat, though. |
And if the devil doesn't like it He can sit on a tack |
|
Найдя дорогу, я положил карту в сапог, чтобы гвоздь не так сильно впивался мне в ногу. |
How do I lose, I used the To lessen the sting of nail boots. |
Он поставил козлы у стены, повесил пилу на гвоздь и вошел в дом. |
He put his wooden buck down, and, hanging his saw on a nail on the side of the house, came in. |
Thought you hung up the spurs, cowboy. |
|
I hung the key on its nail and steered him to the way. |
|
Он повесил шляпу на гвоздь и с деловитым видом бойко прошмыгнул на свое место. |
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity. |
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь. |
A rusty hammer and an icy nail. |
Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь. |
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
Хотя Трамп не исключил решение о двух государствах – подход, одобренный Организацией Объединенных Наций, – возможно, он забил последний гвоздь в его гроб. |
Though Trump has not ruled out the two-state solution – the approach endorsed by the United Nations – he may have put the final nail in its coffin. |
Каково же было изумление ученых, когда рентген показал, что в череп папы был вколочен здоровенный десятидюймовый гвоздь! |
Incredibly, the X ray had revealed a ten inch nail driven into the Pope's skull. |
Джордан, мальчик уже лазит в твоих тампонах, мы должны забить последний гвоздь в этот маленький голубой гробик? |
Jordan...the boy already lipsinks into your tampons, must we put a final nail in this tiny gay coffin? |
It will be the biggest hit of the season. |
|
Она проводила меня к самому креслу, затем начала разматывать мой шарф и развязывать ленты шляпки; я попросила ее не беспокоиться. |
She conducted me to her own chair, and then began to remove my shawl and untie my bonnet-strings; I begged she would not give herself so much trouble. |
у него же гвоздь в голове. |
He's got a nail in his head. |
There was a nail head that wasn't hammered all the way into the wood. |
|
Абра взглянула на будильник, повешенный на гвоздь в стене. |
She looked at the alarm clock hung on a nail on the wall. |
Hit the nail there, right on the head. |
|
Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты? |
Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday? |
Гейл, это гвоздь сезона. |
Why, Gail, it's the biggest hit in town. |
Должно быть, я наехала на гвоздь или что-то в этом роде. |
Must have run over a nail or something. |
Четыре для нас и чуток, чтобы забить последний гвоздь в гроб Купера. |
Four for us, and just a little to put the last nail in Cooper's coffin. |
He put the little picture back on its nail. |
|
Уже двадцать раз опустил Гуже Фифину, набирая воздух после каждого удара и не сводя глаз со шляпки болта, - и только на висках у него выступили капли пота. |
He had now swung Fifine twenty times, his eyes always fixed on the iron, drawing a deep breath with each blow, yet showing only two great drops of sweat trickling down from his temples. |
Еще этот, подле ветки, - указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из-под которой она выдиралась. |
That one too, near the twig, she pointed out to little Masha a little fungus, split in half across its rosy cap by the dry grass from under which it thrust itself. |
When you're a hammer, everything in the world looks like a nail. |
|
Why don't you just hammer the nail in? |
|
Я за гвоздь зацепился. |
I'm caught on a nail here. |
Women pick out whatever's in fashion and change it like a spring hat. |
|
He's a scream at parties. |
|
Что мешает вам сказать мисс Питти, что вы дали мне кусочек тафты и зеленого шелка и набросали фасон шляпки, а я выжал из вас за это пятьдесят долларов? |
Of course, you can tell Miss Pitty that you gave me a sample of taffeta and green silk and drew a picture of the bonnet and I extorted fifty dollars from you for it. |
Кто-то забивал гвоздь. |
Hammer and nail, wasn't it? |
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
Оно заражено, с очень большой дыркой, будто вы воткнули гвоздь в него, чтобы снять давление. |
It's infected, with a really big hole like you stuck a nail in it to relieve the pressure. |
Нет у меня, никакой проблемы, если, не брать во внимание, тот факт, что, каждый раз, как ты произносишь это, ты вбиваешь еще один гвоздь, в гроб английского языка. |
I don't have an issue, Unless you count the fact that every time you say it, you're contributing to the death of the English language. |
Nail in the coffin. |
|
I put a nail in its coffin. |
|
Я никогда с тобой не разведусь, - сказал, как вогнал последний гвоздь. |
'I shall never divorce you,' he said, as if a nail had been driven in. |
Когда сегодня я рассматривал этот гвоздь я заметил что кончик был слегка обуглен |
When I examined that nail today, I noticed that the tip was slightly charred. |
От второй пятки не осталось кости, гвоздь пронзил только одну пятку. |
There was no bone from a second heel; the nail pierced only one heel. |
Он вбивает гвоздь в гроб низкооплачиваемого 3D, но ему понадобится гораздо больше гробов, чем это. |
It puts a nail in the coffin of low-rent 3D, but it will need a lot more coffins than that. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
На щите был изображен украшенный шип-гвоздь и два изящных металлических крепления, украшенных хищной птицей и похожим на дракона существом. |
The shield bore an ornamented boss-stud and two fine metal mounts, ornamented with a predatory bird and a dragon-like creature. |
С тех пор как она пришла ко мне, она никогда не носила шляпки других модисток, что является большим комплиментом. |
Since she came to see me, she's never worn any other milliner's hats, which is a big compliment. |
Ее увольняют в конце Нью-Йоркского светского сезона, когда спрос на модные шляпки снизился. |
She is fired at the end of the New York social season, when the demand for fashionable hats has diminished. |
Эти шляпки, как известно, ацетилируют все субъединицы гистона в нуклеосоме. |
They are short and knobby, and are arranged regularly on the branches except on first-year growth. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Furthermore, during World War II many buildings were badly damaged or destroyed by bombs dropped in several raids by the Allied forces. |
Hats began the Victorian era as simple bonnets. |
|
Single women wear black bonnets and married women wear white. |
|
Они изготавливаются из теста с картофельной начинкой и имеют характерную форму шляпки. |
They are made from dough with potato filling and have a characteristic form of a hat. |
Последний гвоздь в крышку гроба для броненосного крейсерского типа был заложен в разработку бронебойных снарядов под названием capped armor-piercing shell. |
The final nail in the coffin for the armored cruiser type was in a development in armor-piercing shells called capped armor-piercing shell. |
В зрелом возрасте поверхность волосистая и жесткая, чешуйчатая и зазубренная, серовато-коричневая в верхней части шляпки и несколько древесная. |
In maturity, the surface is fibrous and tough, scaly and jagged, grayish brown in the upper part of the cap, and somewhat woody. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Driven piles are extended to their necessary depths with the application of external energy in the same way a nail is hammered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гвоздь без шляпки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гвоздь без шляпки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гвоздь, без, шляпки . Также, к фразе «гвоздь без шляпки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
