Будучи первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи вложенными - being enclosed
будучи изолированным от - being isolated from
будучи квалифицирован - having been qualified by
будучи кооперативным - being cooperative
будучи лучшим человеком - being a best man
будучи не в состоянии найти - being unable to locate
будучи немецким - being a german
будучи обработаны для - being processed for
будучи основным - being basic
будучи привязанным к - being tied to
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый пророк - early prophet
сделать первый шаг - take the first step
первый рабочий - first worker
домой в первый раз - home for the first time
Вы помните ваш первый - you remember your first
если это первый раз, когда вы - if this is the first time you
выдвигает на первый план действия - highlights the steps
их первый язык - their first language
первый правовой - first legal
сделал первый шаг - has taken the first step
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
В 10 раз - 10 times
пятнадцать раз - fifteen times
второй раз - second time
2 раз - 2 time
в этом конкурентный раз - in these competitive times
вопрос еще раз - question again
каждый раз, когда вам нужно - every time you need
как раз таким образом - e'en thus
именно в этот раз - exactly this time
в первый раз, когда я - for the first time that i
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Пары будут представлены в студии одна за другой, будучи заперты так, чтобы они не могли услышать первый вопрос и ответ в преимуществе. |
Couples would be introduced in the studio one by one, being locked away so that they could not hear the first question and answer in advantage. |
Это был первый альбом, который Бернли написал, будучи совершенно трезвым. |
It was the first album Burnley wrote while completely sober. |
Однако они не имеют близкого родства с погребными пауками — последний является мухой, а первый, будучи также паукообразным, вовсе не является пауком. |
However, they are not closely related to cellar spiders — the latter is a fly; and the former, while also an arachnid, is not a spider at all. |
В июле 2004 года, будучи еще относительно неизвестным в Великобритании, Kaiser Chiefs провели свой первый фестиваль за пределами Великобритании на фестивале в Москве. |
In July 2004, while still relatively unknown inside the UK, Kaiser Chiefs performed their first festival outside the UK at a festival in Moscow. |
Будучи членом парламента, она входила в коалицию, поддерживающую первый кабинет Рютте. |
As a member of parliament, she was part of the coalition supporting the First Rutte cabinet. |
Будучи следующим, что должно произойти с этими персонажами, а не просто повторением того, что, казалось, сработало в первый раз. |
By being the next thing that should happen to these characters, and not just a rehash of what seemed to work the first time. |
Первый получатель баллона д'Ор, Стэнли Мэтьюз был посвящен в рыцари еще будучи игроком. |
The first recipient of the Ballon d'Or, Stanley Matthews was knighted while still a player. |
Будучи полностью самоучкой в Каббале, в моих знаниях есть огромные пробелы, но я не могу поверить, что я первый человек, который попробовал это. |
Being totally self-taught in Kabbalah there are tremendous gaps in my knowledge, but I can't believe I'm the first person to try this. |
Первый символ означает Великий, а остальные три имеют несвязанные значения, будучи выбраны для звука вместо значения. |
The first character means 'Great' and the other three have unrelated meanings, having been selected for the sound instead of meaning. |
Будучи патологом, вы начинаете замечать постановочность места действий, или места действия не то, чем кажутся на первый взгляд. |
As a pathologist you develop an eye for signs of a staged scene or scenes that aren't what they appear to be. |
Будучи сторонником Уотфорда Ф. К., Коллинз был спонсором комплекта Ллойда Дойли, когда Дойли забил свой первый профессиональный гол в сезоне 2009-2010 годов. |
A Watford F.C. supporter, Collins was Lloyd Doyley's kit sponsor when Doyley scored his first professional goal during the 2009–2010 season. |
Будучи школьником, Лондон часто учился в салуне первый и последний шанс Хейнольда, баре по левому борту в Окленде. |
As a schoolboy, London often studied at Heinold's First and Last Chance Saloon, a port-side bar in Oakland. |
В 1906 году он подал свой первый патент на разработку двигателя, будучи еще студентом в Кембридже. |
In 1906 he filed his first engine design patent while still a student at Cambridge. |
Будучи аспирантом в Балтиморе в 64 или 65 году до начала занятий, я пошел на вечеринку и увидел свой первый N. Y. T. и воскресное приложение, Parade? |
As a graduate student in Baltimore in ’64 or ’65 before classes started I went to a party and saw my first N.Y.T. and Sunday supplement, Parade? |
Последний не летал до 1975 года, будучи в стадии строительства в течение 26 лет; первый оставался активным по крайней мере до 1994 года. |
The latter did not fly until 1975, being under construction for 26 years; the former remained active until at least 1994. |
Еще будучи задействованным в летных испытаниях своего производителя, Первый опытный образец участвовал в полете на аэродроме Тушино 3 августа. |
While still involved in its manufacturer's flight testing, the first prototype participated in the flypast at Tushino Airfield on 3 August. |
Будучи одиноким ребенком, капоте научился читать и писать еще до того, как поступил в первый класс школы. |
As a lonely child, Capote taught himself to read and write before he entered his first year of school. |
Будучи штатным инженером в различных инженерных компаниях, Лилиенталь получил свой первый патент на горную машину. |
As a staff engineer in various engineering companies, Lilienthal received his first patent for a mining machine. |
Будучи министром финансов, он создал—вопреки яростной оппозиции госсекретаря Джефферсона-первый Национальный банк страны. |
As Secretary of the Treasury, he established—against the intense opposition of Secretary of State Jefferson—the country's first national bank. |
Не посещая никакой театральной школы, Кэбот учился на горьком опыте, будучи уволенным в свой первый день в шоу под названием На месте. |
Without attending any drama school, Cabot learned the hard way, having been fired on his first day in a show called On The Spot. |
Первый сингл с альбома A New Day has Come peaked at no. 22 on The Billboard Hot 100 charts, будучи релизом только для airplay. |
The first single off the album, A New Day Has Come peaked at No.22 on the Billboard Hot 100 charts, being an airplay-only release. |
Шевченко начал писать стихи еще будучи крепостным, и в 1840 году вышел его первый сборник стихов Кобзарь. |
Shevchenko began writing poetry while still being a serf, and in 1840 his first collection of poetry, Kobzar, was published. |
Я уже много лет собиралась перестроить эту статью, и вот теперь, будучи дома больной с работы, я сделала первый шаг. |
I've been meaning to give this article an overhaul for years, and now, being home sick from work, I've made a start. |
Будучи поклонницей фильмов Аллена, Юханссон с удовольствием согласилась работать с ним, но в первый же день на съемочной площадке нервничала. |
As an admirer of Allen's films, Johansson liked the idea of working with him, but felt nervous her first day on the set. |
Будучи христианином, а не католиком, я считаю оскорбительным говорить, что католическая церковь была основана Иисусом Христом и что Петр-Первый папа. |
Being a Christian and not a catholic myself, I find it offensive to say that the catholic Church was started by Jesus Christ and that Peter is the first Pope. |
В 1988 году, еще будучи трио, The Slugs выпустили свой первый альбом Non-Stop Holidayна лейбле правда. |
In 1988, while still a trio, the Slugs put out their first album, Non-Stop Holiday, on Pravda Records. |
Другой придворный, сэр Генри Норрис, был арестован в первый день мая, но, будучи аристократом, не мог подвергнуться пыткам. |
Another courtier, Sir Henry Norris, was arrested on May Day, but being an aristocrat, could not be tortured. |
В сезоне 2005-06, любители Торнтона выиграли любительский первый дивизион Файф с первой попытки, будучи повышены до Премьер-дивизиона, где они в настоящее время играют. |
In season 2005-06, Thornton Amateurs won the Fife Amateur First Division at the first attempt, being promoted to the Premier Division where they currently play. |
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
В первый год после вступления в силу законов спрос на консультативные услуги существенно не возрос. |
In the first year after the implementation of the laws, the demand for counseling services did not go up significantly. |
Первый из них – вести себя угрожающе и этим подталкивать врага к действиям. |
One way was to be threatening, and in so doing provoke an enemy to action. |
Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)». |
This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor. |
Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих. |
Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull. |
Итак, - продолжал англичанин, первый вернувший себе хладнокровие, - итак, беглец пошел ко дну. |
And so, continued the Englishman who first gained his composure, he was drowned? |
Будучи семьей, у нас будут некоторые ограничения. |
With being a family, there are going to be some boundaries. |
Бетон был распылен на конструкцию, создавая твердый слой, который, будучи отвержденным, будет поддерживать дополнительный бетон, добавляемый различными традиционными способами. |
Concrete was sprayed onto the structure, building up a solid layer which, when cured, would support additional concrete to be added by a variety of traditional means. |
Опис, будучи синкретизированной греческой мифологией, была не только женой Сатурна, она была его сестрой и дочерью Целуса. |
Opis, when syncretized with Greek mythology, was not only the wife of Saturn, she was his sister and the daughter of Caelus. |
БПЛА, будучи спроектированы как многофункциональные платформы, часто имеют удельную стоимость, которая не подходит для регулярного одноразового использования в миссии. |
UAV's, being designed as multi-use platforms, often have a unit cost that is not appropriate for regular one-time expendable mission use. |
Будучи очень похожими по форм-фактору, эти карты не входили в стандартный слот для карт ПК, часто устанавливаясь, например, под клавиатурой. |
While very similar in form-factor, these cards did not go into a standard PC Card Slot, often being installed under the keyboard, for example. |
Будучи полноправным выборным должностным лицом, Кулидж прекратил свою юридическую практику в 1916 году, хотя его семья продолжала жить в Нортгемптоне. |
As a full-time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton. |
Будучи в течение многих лет применяемым против демонстрантов, он все чаще используется полицией в повседневных вмешательствах. |
Having been used for years against demonstrators, it is increasingly being used by police in routine interventions. |
Программа была разработана таким образом, что компьютеры должны были удовлетворять пожелания пользователя, будучи различных размеров, зная об их местоположении и просты в использовании. |
The program was designed such that computers were to cater to the wishes of the user, being of various sizes, aware of their location and easy to use. |
Будучи самым продаваемым пивом, он пострадал от самого большого сокращения гравитации, когда пивоваренные заводы должны были ограничить средний OG своего пива до 1,030. |
As the biggest-selling beer, it suffered the largest cut in gravity when breweries had to limit the average OG of their beer to 1.030. |
Солнечное уравнение является хорошим представлением прецессии Солнца, потому что орбита Земли близка к эллипсу, будучи лишь слегка возмущенной другими планетами. |
The solar equation is a good representation of precession due the Sun because Earth's orbit is close to an ellipse, being only slightly perturbed by the other planets. |
Это один из способов, с помощью которого ген сливок передается через поколения, не будучи идентифицированным. |
This is one way by which the cream gene is transmitted through generations without being identified. |
Не будучи закрепленным в Конституции или каком-либо другом законе, действия Вашингтона создали прецедент для этой привилегии. |
While not enshrined in the Constitution or any other law, Washington's action created the precedent for the privilege. |
Кануэй развелась со своим первым мужем в 1952 году, будучи беременной Сильверстайном, и вышла замуж за Томаса Конвея, который, как утверждал Сильверстайн, был его биологическим отцом. |
Conway had divorced her first husband in 1952 while pregnant with Silverstein and married Thomas Conway, who Silverstein claimed was his biological father. |
Президент Джордж Буш, выпускник Йельского университета, критиковал университет за снобизм и интеллектуальное высокомерие, с которыми он столкнулся, будучи студентом. |
President George W. Bush, a Yale alumnus, criticized the university for the snobbery and intellectual arrogance he encountered as a student there. |
Будучи сама по себе композитором, Паппенгейм часто пишет музыку для радио, а в последнее время и для театра. |
A composer in her own right, Pappenheim frequently writes music for radio and most recently, theatre. |
Они принимают на себя персону вечеринок, персону рабочего места или других людей, не будучи неточными относительно своих истинных я. |
They assume a party-time persona or the workplace persona or others, without being ‘inaccurate’ about their own true selves. |
Уже будучи ветеранами Голливуда, четыре звезды говорили о создании своей собственной компании, чтобы лучше контролировать свою собственную работу. |
Already Hollywood veterans, the four stars talked of forming their own company to better control their own work. |
Он дебютировал в высшем дивизионе 18 июля, будучи забронирован в гостях в матче против Интернасьонала со счетом 1: 2. |
He made his top tier debut on 18 July, being booked in a 1–2 away loss against Internacional. |
Будучи частью Советского Союза, Россия наложила вето на 90 резолюций в период с 1949 по 1991 год. |
As part of the Soviet Union, Russia vetoed 90 resolutions between 1949 and 1991. |
Будучи квалифицированным гомеопатом, Ашок Кумар заслужил репутацию человека, способного творить чудеса исцеления. |
A qualified homoeopath, Ashok Kumar earned a reputation for conjuring up miracle cures. |
Будучи студентом, Мантл жил в полуподвальной квартире в Ислингтоне. |
As a student, Mantle lived in a basement flat in Islington. |
Будучи назначенным женщиной при рождении, Макдональд перешел к мужчине, приняв тестостерон и подвергнувшись операции на грудной клетке. |
Having been assigned female at birth, MacDonald transitioned to male by taking testosterone and undergoing chest surgery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, первый, раз . Также, к фразе «будучи первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
