Бутербродов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутри лежали две плоские коробки поменьше, тоже из жести, явно для бутербродов, и три другие с надписями соль, перец и горчица. |
Inside were small tin containers marked salt, pepper, mustard, and two larger square tins evidently for sandwiches. |
Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом? |
Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter? |
Пастрами впервые попал в страну через румынских евреев, и это особенность многих бутербродов, часто едят на мраморной ржи, хлеб, который родился в середине Атлантики. |
Pastrami first entered the country via Romanian Jews, and is a feature of many sandwiches, often eaten on marble rye, a bread that was born in the mid-Atlantic. |
Лабне-популярное блюдо из Меззы и ингредиент для бутербродов. |
Labneh is a popular mezze dish and sandwich ingredient. |
Бананы нарезают длинными ломтиками и обжаривают в масле, а затем используют для приготовления бутербродов со свининой, говядиной, курицей, овощами и кетчупом. |
Plantains are sliced in long pieces and fried in oil, then used to make sandwiches with pork, beef, chicken, vegetables and ketchup. |
Two other servants in the background were cutting sandwiches. |
|
Однако это снижает переносимость бублика и препятствует образованию бутербродов. |
However, it decreases the portability of the bagel and prevents formation of sandwiches. |
Нед позволил нам использовать его морозильник для хранения дополнительных бутербродов. |
Ned's letting us use his freezer to store the extra sandwiches. |
Его родители, Джим и Джули, дают ему машину, на которой он едет в Лос-Анджелес и начинает работать на фабрике бутербродов с сыром. |
His parents, Jim and Julie, give him a car in which he drives to Los Angeles and starts work at a cheese sandwich factory. |
Я люблю легкий завтрак, который состоит из чашки кофе или чая и нескольких бутербродов с сыром или колбасой. |
I like to have a light breakfast which consists of a cup of coffee or tea and some cheese or sausage sandwiches. |
Обойдутся и без бутербродов. Некогда ей было кромсать сало да помидоры, и все тут. |
Plenty without her bothering to cut tomato or foie gras sandwiches. She'd got other things to think about. |
Сегодня на ланч ученикам будет представлен ассортимент из холодных бутербродов |
for lunch today,the cafeteria will be serving a selection of cold sandwiches. |
Не крупы, не тостов, не бутербродов с арахисовым маслом. |
No cereals, no toast, no peanut butter. |
With a pork tenderloin sandwich from Lucky's. |
|
Его можно использовать для приготовления бутербродов в странах Ближнего Востока. |
It may be used for sandwiches in Middle Eastern countries. |
Кто-нибудь хочет съесть парочку бутербродов и пройтись по кладбищу? |
Anybody interested in grabbing a couple burgers and hitting the cemetery? |
Они сказали, что не делают бутербродов. Это высокопрофессиональная антитеррористическая организация. |
They say they don't do sandwiches, they're a highly-trained anti-terrorist organisation. |
Чтобы отпраздновать Национальный день бутербродов 3 ноября 2015 года, Subway предложила купить один бутерброд, дать один бутерброд бесплатно. |
To celebrate National Sandwich Day on November 3, 2015, Subway offered a Buy One sandwich, Give One sandwich free promotion. |
Я остановился возле закусочной чтобы взять пару бутербродов для дома. |
I stopped by the bodega to get some sandwiches to bring home. |
Просто она только что съела 6 бутербродов с ореховым маслом и джемом и упаковку мороженого. |
She just ate six peanut-butter-and-jelly sandwiches and an entire carton of ice cream. |
В погони за этим, мы охотно обманываем себя и других... видя святой образ в бутерброде с сыром и предупреждение от Всевышнего - в комете. |
To that end, we're all too eager to deceive ourselves and others to discern a sacred image in a grilled cheese sandwich or find a divine warning in a comet. |
Вот если бы я хотела чего-нибудь от Джоуи я бы начала разговор про... бутерброды или... мои трусы. |
Like if I wanted something from Joey I would strike up a conversation about sandwiches or my underwear. |
Вы не могли бы приготовить мне бутерброд с курицей? |
Could you cook me up a chicken sandwich? |
18 Мне захотелось есть, когда я вышел с катка, и я забежал в буфет, съел бутерброд с сыром и выпил молока, а потом зашел в телефонную будку. |
18 When I left the skating rink I felt sort of hungry, so I went in this drugstore and had a Swiss cheese sandwich and a malted, and then I went in a phone booth. |
I grabbed some sandwiches from Zabar's. |
|
Здесь он намеревался продавать бутерброды и мелкие продукты, живя в комнатах над магазином. |
Here, he intended to sell sandwiches and smallgoods, living in rooms above the store. |
Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств |
I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony. |
Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. |
Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд. |
I get one bite into my sandwich, and you give me the look. |
В ноябре 2019 года Dunkin ' сделал бутерброд с колбасой Beyond доступным по всей стране. |
In November 2019 Dunkin’ made the Beyond Sausage Sandwich available nationwide. |
Well, I'll have to get on back, I says. I can get a sandwich downtown. |
|
Classic Rachel. Toast hits the deck butter side up. |
|
So I made a tuna salad sandwich, and I ran away. |
|
Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой? |
Do you want turkey or tuna sandwiches tonight for dinner? |
Я проходил мимо его стола и видел в корзине для бумаг какие-то обертки, думаю что от бутербродов. |
I was walking past his desk and I saw in his wastepaper bin some wrappers which I think were from sandwiches. |
Прошлой ночью мне приснилось, что я съел бутерброд и затем я почувствовал себя виноватым. |
Last night, I dreamt I ate a sandwich and then I felt fantastically guilty. |
А вам случаем не попадался такой симпатичный парнишка, несущий поднос с бутербродами? |
You didn't happen to pass a pretty boy bearing a club sandwich? |
And someone put sprouts on my sandwich. |
|
Я - парень крутой, как бутерброд с бастурмой, на небо взлечу и стану звездой! |
I feel like a mile high for straw me, I'm rye I'm the fly from the Deli in the sky! |
Врач уже снова развернул газету и взялся за свой недоеденный бутерброд. |
The doctor had sat down again and spread out his newspaper. |
Так, это либо стриптизёрша, либо прибыл мой заказ бутерброда. |
That's gotta be the stripper, or my club sandwich is here. |
Украинцы любят на завтрак выпить чашку чая или кофе , съесть бутерброды , сыр , вареные яйца с ветчиной . |
The Ukrainian people like to have a cup of tea or coffee, sandwiches, cheese, boiled eggs with ham for breakfast. |
Горячие бутерброды с беконом являются популярным блюдом в кафе в Великобритании и Ирландии и анекдотически рекомендуются как средство от похмелья. |
Hot bacon sandwiches are a popular cafe dish in the UK and Ireland, and is anecdotally recommended as a hangover cure. |
She picked up a sandwich and began to eat ravenously. |
|
I eat at school, make a sandwich. |
|
Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? |
Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich? |
Помните, вы получите не только красавчика мистера Хьюза, но также насладитесь бутербродом с курицей, вкусным фасолевым соусом |
Remember, when you bid... you'll not only be getting the handsome Mr. Hughes... you'll also be enjoying... a lovely chicken-salad sandwich... and what looks to be a tasty bean dip, and... |
И каждый бутерброд идет вместе с персональной брошюркой |
And every sandwich comes with your own personal pamphlet |
You wanna make him a cheese sandwich every day. |
|
До ходатайства Вани Хари Subway использовала азодикарбонамид в качестве кондиционера для хлеба, чтобы отбелить тесто и позволить бутербродному хлебу выпекаться быстрее. |
Before Vani Hari's petition, Subway had used azodicarbonamide as a bread conditioner, to whiten the dough and allow sandwich bread to bake more quickly. |
Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. |
I made him a peanut butter sandwich. |
Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. |
|
И вот, светясь капельками пота, впиваются зубами в последний бутерброд. |
Then, luminous with sweat, they gnashed at their last sandwiches. |
Этим утром ты так быстро ушел, я даже не успела приготовить тебе бутерброд. |
The way you went out this morning, I didn't get a chance to do your sandwiches. |
Его почти никто не слушает, но 6 июня он вместе с полудюжиной друзей привозит спальные мешки, бутерброды и кулер пива на гору Маунт. Тэм. |
Almost nobody listens, but on June 6th he and half-a-dozen friends bring sleeping bags, sandwiches, and a cooler of beer to Mt. Tam. |
Бутерброд с жирной свининой, посыпанный сигаретным пеплом. |
It's a greasy pork sandwich served in a dirty ashtray. |
Have you been eating sandwiches on my bench again? |
- пакет для бутербродов - sandwich bag
- для бутербродов - for sandwiches
- выбор бутербродов - selection of sandwiches
