Бывшая коммунистическая страна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывшая союзная республика - the former Federal Republic of
бывшая колония - former colony
бывшая социалистическая страна - former socialist countries
бывшая наркоманка - former drug addict
бывшая Западная Германия - former west germany
бывшая королевская резиденция - a former royal residence
бывшая красота - former beauty
бывшая статья 87 (1) договора - ex-article 87(1) of the treaty
бывшая Чехословакия - former czechoslovakia
греция и бывшая югославская - greece and the former yugoslav
Музей коммунизма - museum of communism
министерство путей сообщения и коммуникаций - Ministry of Transport and Communications
Ассоциация прогрессивных коммуникаций - association for progressive communications
все остальные коммуникации - all other communications
коммуникативный с - communicative with
коммуникации и знания - communications and knowledge
коммуникационные и презентационные навыки - communication and presentation skills
коммунистическая Россия - communist russia
коммунистическое прошлое - a communist past
Основные средства коммуникации - key communication tools
Синонимы к коммунистическая: партийный, член партии, член КПСС, член коммунистической партии, партиец
оказывающая помощь страна - aid-giving nation
заокеанская страна - Overseas
страна-член совета экономической взаимопомощи - cmea country
мусульманская страна - moslem country
какая страна имеет самый низкий - which country has the lowest
добровольная страна - voluntary country
страна платит - country pays
Не спрашивайте, что ваша страна может - ask not what your country can
страна ориентированная - country oriented
третья страна национальной - a third-country national
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Трагедия современной Франции, мадам, месье, трагедия современной Франции, мой дорогой Анри, в том, что система образования, бывшая некогда монополией иезуитов, теперь узурпирована коммунистами. |
The tragedy of present-day France, the tragedy of present-day France, my dear Henri, is that the educational system, once the monopoly of Jesuits, is robbed off to them by the Communists. |
Бывшая Коммунистическая партия, ныне известная как Демократическая партия Туркменистана, является доминирующей партией. |
The former Communist Party, now known as the Democratic Party of Turkmenistan, is the dominant party. |
Фариба Джавади, бывшая жена замминистра иранской разведки. |
Fariba Javadi, ex-wife of the Iranian Deputy Security Chief. |
Бывшая теща попыталась открыть дверь, чтобы позвать кого-нибудь на помощь, а когда она обвернулась, ее дочь упала. |
The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down. |
My ex-girlfriend took them with her when she moved out. |
|
Настоящее социальное общество также слабо в пост-коммунистическом государстве и, к сожалению, слишком близко ассоциируется с финансируемыми грантами не государственными организациями. |
Genuine civil society is also weak in the post-Communist state and has unfortunately come to be identified too closely with grant-funded non-profit organizations. |
С самой кубинской коммунистической революции 1959 года Куба не дает покоя американским властям. Она до сих пор остается авторитарным государством. |
Since the 1959 communist revolution, Cuba has bedeviled U.S. policy makers and remains an authoritarian state. |
Я взял лучшего ИП на телевидении вопреки тому, что она моя бывшая и бросила меня. |
I hired the best EP in broadcasting in spite of her being my ex-girlfriend who dumped me. |
Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс? |
Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant? |
Для моего грима и той вони, на которую ты жаловался, вполне сойдет вода, бывшая в употреблении. |
Secondhand water is good enough for this makeup and that stink you complained about. |
My ex-wife left a box of clothes when she moved out. |
|
Его бывшая жена подала на него иск за неуплату пособия на ребенка. |
His ex-wife is taking him to family court for failure to pay his child support. |
Thwarting a Communist attack on Mission Control. |
|
Мы проталкивали в фильмы коммунистические идеи. |
We concentrated on getting communist content into motion pictures. |
Героиня-пожилая дама-ирландка, бывшая медсестра. Она много лет ищет своего сына, которого забрали у нее сразу после рождения злобные монашки. |
Well, it's about a little old Irish lady, a retired nurse, who is searching for her long lost son who was taken - snatched from her at birth - by... evil nuns. |
Why are we even dealing with a junkie ex-pop star, anyway? |
|
Он прошел Советскую улицу, вышел на Красноармейскую (бывшая Большая Пушкинская), пересек Кооперативную и снова очутился на Советской. |
He passed along Soviet Street, came out into Red Army Street (previously Greater Pushkin Street), crossed Co-operative Street and found himself again on Soviet Street. |
Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка. |
It'll be someone close to Clyde, but not immediate family- a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend. |
My ex-wife slept with a bin Laden? |
|
Бывшая звезда баскетбола, сейчас пытается зарабатывать как предприниматель. |
Former college basketball star trying to make it as an entrepreneur. |
В 30-ю годовщину падения Берлинской стены эти фотографии иллюстрируют как жестокие репрессии в Восточной Европе при коммунистическом режиме, так и восторг от свободы, восстановленной в 1989 году. |
On the 30th anniversary of the Berlin Wall coming down, these photos illustrate both the brutal repression of Eastern Europe under the Communist regime and the exultation of freedom regained in 1989. |
Исчерпав возможности новых мест для поиска коммунистов, рассказчик начинает исследовать самого себя. |
After exhausting the possibilities of new places to find communists, the narrator begins to investigate himself. |
Коммунисты отталкивали многих граждан Чехословакии из-за использования полицейских сил и разговоров о коллективизации ряда отраслей промышленности. |
The communists had been alienating many citizens in Czechoslovakia due to the use of the police force and talks of collectivization of a number of industries. |
Она также утверждает, что правильная идентификация Энни Ли Мосс, среди прочих, как коммунистки, была неправильно истолкована либеральными СМИ. |
She also argues that the correct identification of Annie Lee Moss, among others, as communists was misreported by the liberal media. |
По мере того как люди раскрывали имена подпольных коммунистов, часто под пытками, число заключенных росло с 1966 по 1968 год. |
As people revealed the names of underground Communists, often under torture, the numbers imprisoned rose from 1966–68. |
Она также смогла вернуть своих детей, Дорин и Уильяма, из теперь уже коммунистического Китая, хотя ее семья также сумела послужить этому правительству. |
She was also able to retrieve her children, Doreen and William, from now communist China though her family had managed to serve that government as well. |
Отношения между двумя странами все еще были настолько напряженными, что бывшая шведская королева не могла спокойно путешествовать по Дании. |
Relations between the two countries were still so tense that a former Swedish queen could not have traveled safely in Denmark. |
Главное, что нужно сделать НП, - это честно изложить различные антипатические позиции, и некоторые из наших коммунистических друзей, похоже, не хотят, чтобы это было сделано здесь. |
The NPOV thing to do is to state the various antipathetic positions fairly, and some of our communist friends seem averse to having that done here. |
Бывшая финская территория в настоящее время входит в состав Российской Республики Карелия. |
The former Finnish territory now constitutes part of Russia's Republic of Karelia. |
Коммунистическое руководство воспринимало голод как средство классовой борьбы и использовало голод как орудие наказания для принуждения крестьян к вступлению в колхозы. |
The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms. |
Его отец, сын шахтера и активиста Лейбористской партии, был школьным учителем, набожным христианином и членом Коммунистической партии. |
His father, the son of a coal miner and Labour Party activist, was a schoolteacher, a devout Christian, and a Communist Party member. |
Изабелла Кэннон, бывшая мэр города Роли, штат Северная Каролина, стала первой женщиной-мэром столицы американского штата. |
Isabella Cannon, the former Mayor of Raleigh, North Carolina, served as the first female mayor of a U.S. state capital. |
Кроме двух коммунистических заговорщиков, участниками совещания были ген. |
Apart from the two communist conspirators, participants in the meeting were Gen. |
Корейцы в этом подразделении специализировались на контрповстанческих операциях против коммунистических партизан в районе Цзяньдао. |
Koreans in this unit specialized in counter-insurgency operations against communist guerillas in the region of Jiandao. |
Коммунистическое правительство также построило несколько новых грандиозных зданий, таких как самый словенский мост národného povstania и штаб-квартира словацкого Радио. |
The Communist government also built several new grandiose buildings, such as the Most Slovenského národného povstania bridge and the Slovak Radio headquarters. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Люди, ищущие информацию о коммунизме, должны найти какую-то ссылку на то, что происходило в странах, официально претендовавших на коммунистическую принадлежность. |
People looking for information on communism SHOULD find some reference to what happened in countries that officially claimed to be communist. |
Статья кажется несколько улучшенной; есть, по крайней мере, краткое упоминание об ужасных последствиях коммунистической авантюры. |
The article seems somewhat improved; there is at least brief mention of the horrendous consequences of the Communist adventure. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
Когда бывшая жена Деппнера Барбара не вернулась с машиной, чтобы забрать тело, они поместили его между матрасом и пружиной. |
When Deppner's ex-wife, Barbara, failed to return with a car to remove the body, they placed it in between the mattress and box spring. |
В 1920-1930-е годы число захваченных коммунистов колебалось между 100 и 600. |
During the 1920s and 1930s the number of captured communists varied between 100 and 600. |
23 августа 1944 года Майкл присоединился к про-союзническим политикам, ряду армейских офицеров и вооруженным гражданским лицам во главе с коммунистами в организации переворота против Антонеску. |
On 23 August 1944, Michael joined the pro-Allies politicians, a number of army officers, and armed Communist-led civilians in staging a coup against Antonescu. |
Здесь находится столица штата Джуно, бывшая столица Ситка, и Кетчикан, в свое время крупнейший город Аляски. |
It contains the state capital Juneau, the former capital Sitka, and Ketchikan, at one time Alaska's largest city. |
28 апреля 1945 года Муссолини был схвачен и казнен итальянскими коммунистическими партизанами. |
On 28 April 1945, Mussolini was captured and executed by Italian communist partisans. |
Однако официально 39 из избранных делегатов были коммунистами, а 40-независимыми. |
Officially, however, 39 of the elected delegates were Communists and 40 were independents. |
Она также участвовала в работе лейбористских партий, коммунистических партий, а также ряда женских обществ. |
She was also involved in labour parties, communist parties, as well as a number of women's societies. |
Этот процесс начался с того, что Соединенные Штаты назвали правительство Гватемалы коммунистическим правительством. |
The process began with the United States labeling the government of Guatemala as a communist government. |
В большинстве случаев окружающая сельская местность и небольшие города попали под коммунистическое влияние задолго до появления городов. |
In most cases the surrounding countryside and small towns had come under Communist influence long before the cities. |
Некоторые стены были преобразованы коммунистами в 7,62×25 мм, используя корпус магазина от ППС для приема изогнутых журналов ППС. |
Some Stens were converted by the communists to 7.62×25mm by using the magazine housing from a PPS to accept curved PPS magazines. |
В Восточной Германии, которая была коммунистическим однопартийным государством, Таларе были отменены законом примерно в то же время. |
In East Germany, which was a communist one-party state, Talare were abolished by law at about the same time. |
Они охраняли правительственные здания, допрашивали высокопоставленных государственных служащих и арестовали до 10 000 чешских коммунистов и немецких граждан. |
They secured government buildings, questioned senior civil servants, and arrested as many as 10,000 Czech communists and German citizens. |
После Второй мировой войны Советская Армия оккупировала большую часть Восточной Европы и помогла создать в этих странах коммунистические государства. |
After World War II, the Soviet Army occupied much of Eastern Europe and helped establish communist states in these countries. |
В частности, Коминтерн клеймил все умеренные левые партии социал-фашистами и призывал коммунистов уничтожить умеренных левых. |
In particular, the Comintern labelled all moderate left-wing parties social fascists and urged the communists to destroy the moderate left. |
Президент Каролий, который был откровенным антикоммунистом, не был проинформирован о слиянии Коммунистической и Социал-демократической партий. |
President Károlyi, who was an outspoken anti-Communist, was not informed about the fusion of the Communist and Social Democrat parties. |
Коммунисты оставались крайне непопулярными в венгерской сельской местности, где власть этого правительства часто отсутствовала. |
The Communists remained bitterly unpopular in the Hungarian countryside, where the authority of that government was often nonexistent. |
В 1993 году курдское отделение партии было преобразовано в полуавтономную партию-Коммунистическую партию Курдистана-Ирака. |
In 1993 the Kurdish branch of the party was transformed into a semi-autonomous party, the Communist Party of Kurdistan – Iraq. |
Ее возглавляли коммунисты и социалисты. |
It was led by communists and socialists. |
Это также привело к потере влияния Мао на Коммунистическую партию и государственный аппарат. |
It also caused a loss of Mao's influence upon the Communist Party and government apparatus. |
Все коммунистические страны были-де-юре или де—факто-однопартийными государствами. |
All Communist countries were—either de jure or de facto—one-party states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывшая коммунистическая страна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывшая коммунистическая страна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывшая, коммунистическая, страна . Также, к фразе «бывшая коммунистическая страна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.