Были более красивыми, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспорядки были порождены расовым антагонизмом - riot was an outgrowth of racial antagonism
были ближе, чем когда-либо - were closer than ever
были большие числа - there were large numbers
были в комнате, когда - were in the room when
были в основном те же - been basically the same
были в состоянии войти - were able to enter
были взяты записи - records were taken
были выплачивая - have been paying to
были выпущены для - had been issued for
были выход из - has been emerging from
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
на более низком уровне - at a lower level
более решительный - more determined
более благородный - more noble
длительностью не более - lasting not more than
и тем более - and the more so
более 24 лет - over 24 years
более 60 миллионов деревьев - over 60 million trees
более 65 лет - over 65 years old
более безопасные районы - safer areas
более важно, хотя - more important though
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
красивый куст - beautiful bush
красивый нос - beautiful nose
красивый пиджак - beautiful coat
красивый стул - beautiful chair
красивые песни - beautiful lyrics
красивые помещения - beautiful premises
красивый и обаятельный - handsome and charming
также имеет красивый - also has a beautiful
маленький красивый - small is beautiful
самые красивые пляжи - most beautiful beaches on
Синонимы к красивыми: очень красиво, прекрасный, отличный, замечательный, великолепно
задаваться чем-л. - set oneself up by smth.
ломать себе голову над чем-л. - rack their brains over smth.
чем мы - than we
ни с чем не сообразный - with nothing conformable
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало - anything for a quiet life
прежде чем сказать - before you say
займемся чем - let's do something
, чем - than are
беспокоиться ни о чем - worrying about anything
более популярны, чем - are more popular than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Оно увеличивает слово, делает его смысл более ясным и красивым. |
It magnifies the Word, and makes its meaning clearer and more beautiful. |
Некоторые сетки могут быть более полезными, чем другие, некоторые более красивыми, некоторые более приятными, чем другие, и т. д. |
Some grids can be more useful than others, some more beautiful than others, some more pleasant than others, etc. |
Народ Хоса сможет пополнить свои амбары и наполнить краали более красивым и здоровым скотом. |
The Xhosa people would be able to replenish the granaries, and fill the kraals with more beautiful and healthier cattle. |
Прибрежный буфер богат растительными ресурсами, а водно-болотная, Луговая и лесная экосистемы делают ландшафт более красивым. |
The riparian buffer is rich in plant resources, and the wetland, grassland and forest ecosystem make the landscape more beautiful. |
Виды и звуки носорогов становятся более красивыми, несмотря на их дикость. |
The sights and sounds of the rhinos become more beautiful despite their savagery. |
Oh, believe me, your things will grow more beautiful with time. |
|
Принимая его в ярком и легком темпе трех четвертей, Кросби и компания делают утреннее звучание еще более красивым в песне. |
Taking it at a bright and breezy three-quarter tempo, Crosby and company make the morning sound all the more beautiful in song. |
Невинная, но смелая и так далее... попадает в компрометирующее ее положение с еще более красивым,.. но трусливым сыном владельца фабрики. |
lnnocent-but-doughty is blackmailed into compromising situation by even more handsome but dastardly mill owner's son. |
Always losing girls to smarter, better-looking men? |
|
Он не стал более красивым и толстеет. |
He has not grown more beautiful and is getting fat. |
Вот почему супруги в счастливых браках видят своего мужа или жену более красивыми, чем могли бы подумать другие. |
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. |
Они будут выглядеть еще более красивыми если их медленно поджарить и подать к столу вместе с пюре Беккера. |
They're going to look even more beautiful slow-roasted and served up with a side of Becker's mash. |
Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена. |
The idea of what is considered beautiful changes through time. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Мы получили восторженные отзывы, турне, награды, о нас написали более чем на 27 языках. |
We received rave reviews, toured, won awards and were written about in over 27 languages. |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
Лицо его снова стало приятно красивым, внимательным, заинтересованным. |
His face was still pleasantly handsome, interested, amused. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Регулярный уход поможет вашему питомцу быть здоровым и красивым. |
Regular grooming will keep your companion both healthy and beautiful. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
And make it as nice as this one. |
|
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
В таких случаях позже приходится платить более дорогой ценой. |
In such cases a higher price must be paid at a later stage. |
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие. |
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
— Как ни странно, — говорит Лэнгдон, — но Стетнер снова прав. Число PHI, по всеобщему мнению, признано самым красивым во вселенной. |
Actually, Langdon said, Stettner's right again. PHI is generally considered the most beautiful number in the universe. |
You look so handsome and so distinguished. |
|
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким. |
The Sun, that shining star of our solar system is capable of both astonishing beauty and ferocious violence. |
Не знаю, полагаю, вы можете считать его красивым в традиционном смысле. |
I don't know, I guess you'd consider him classically handsome. |
Лицо его можно было бы назвать красивым, если бы не печать порочности, которая выдавала в нем негодяя. |
Withal it was a handsome face: such as a gentleman need not have been ashamed of, but for that sinister expression that told of its belonging to a blackguard. |
You're invited, so you must be hot. |
|
У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник. |
He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard. |
Пластическая хирургия - это ошибка, потому что она недостаточно совершенна и не сделает тебя по-настоящему красивым. |
Plastic surgery is a mistake, because it hasn't been perfected to where you look really good. |
Конечно... с красивым холостяком. |
Of course they do- a handsome bachelor. |
Достаточно большое, чтобы вместить всех гостей, но все же уютное и с красивым видом на воду. |
It's big enough to hold all of our guests, yet has this really nice warm feeling and a beautiful view of the water. |
And I can make anything pretty. |
|
Желая отомстить своему мучителю, Масамунэ сменил имя, начал ежедневно сидеть на диете и заниматься спортом, чтобы стать подтянутым и красивым, хотя и тщеславным старшеклассником. |
Seeking revenge against his tormentor, Masamune changed his name, began dieting and working out everyday to become a fit and handsome, albeit vain, high school student. |
Раньше танцевальные павильоны часто строились на участках с красивым ландшафтом, например у озер. |
Formerly, the dance pavilions were often built at sites with beautiful landscape, for example by the lakes. |
Он вызывает традиционные женские гендерные роли, заботу о других людях, быть красивым, быть хорошим и быть кооперативным. |
It evokes traditional feminine gender roles, caring for other people, being beautiful, being good, and being cooperative. |
Дракула, появляясь днем молодым и красивым, встречает мину и очаровывает ее. |
Dracula, appearing young and handsome during daylight, meets and charms Mina. |
Я не пытаюсь сделать так, чтобы все выглядело красиво, ни одна из сторон не предполагает, что то, что произошло, было красивым. |
I am not trying to make things look nice, neither side is suggesting what happened was pretty. |
Изображение здесь, сжатое до 160px, является дисфункциональным, хотя оно может быть довольно красивым в смысле почтовой марки. |
The image here, squashed down to 160px, is dysfunctional, although it might be pretty in a postage-stamp sense. |
Одна из самых популярных легенд в армянской традиции связана с Семирамидой и армянским царем Ара красивым. |
One of the most popular legends in Armenian tradition involves Semiramis and an Armenian king, Ara the Handsome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были более красивыми, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были более красивыми, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, более, красивыми,, чем . Также, к фразе «были более красивыми, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
