Были включены в предлагаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
либо были - or were
активы были оценены - assets were valued
были в армии - were in the army
были в недоумении - were at a loss
были внесены изменения - changes have been made
были ворота - there was a gate
были выбраны из числа - were chosen from among
были выданы ордера - warrants were issued
Были высказаны в отношении - were expressed regarding
были гораздо более важным - were far more important
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
включение при вторичном нагреве - secondary inclusion
механизм включения противопожарной системы при аварийной посадке - crush switch
должна быть включена - is to be incorporated
в котором он включен - in which it is incorporated
Критерии для включения в перечень - criteria for listing
предложенных для включения - proposed for inclusion
манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом ключе - back-shunt keying
Требования для включения в перечень - requirements for listing
социальная справедливость и включение - social justice and inclusion
принтер включен - printer is turned on
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
шерстяная ткань в рубчик - Russell
вновь вставлять в оправу - reset
ни в малейшей степени - in the least
в шляпе - in Hat
в оффлайне - Offline
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
идущий в гору - uphill
находящийся в темноте - in the dark
взгляд в прошлое - a look into the past
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
франция предлагает - France offers
Предлагаем Вам работу - offer you a job
мы предлагаем - we have been offering
предлагает комплексное решение - offers a complete solution
предлагает услуги прачечной - offers a laundry service
мероприятия, предлагаемые - activities offered by
мы предлагаем создать - we suggest creating
предлагает свои услуги - offers its services
товары и услуги, предлагаемые - goods and services offered
то, что вы предлагаете - what you're proposing
Синонимы к предлагаемый: представляемый, рекомендуемый, советуемый, требуемый
Я предлагаю, чтобы название оставалось таким же измененным, пока не будут включены мнения нескольких других западных стран. |
I suggest the title remain as modified until the views of several othewr western nations are incorporated. |
Если мы все-таки договоримся, что детали должны быть включены сюда, то я предлагаю сделать это с надлежащим источником. |
If it is agreed that the details should be included here after all, then I suggest we do it with a proper source. |
Merit Crystal Cove Hotel предлагает разнообразие услуг и сервисов, некоторые из них включены в стоимость, некоторые требуют дополнительную плату. |
The Merit Crystal Cove Hotel offers an array of facilities and services, some of which are included in the price and some of which require additional fees. |
Большинство компаний предлагают техническую поддержку для услуг или продуктов, которые они продают, либо включены в стоимость, либо за дополнительную плату. |
Most companies offer technical support for the services or products they sell, either included in the cost or for an additional fee. |
Я предлагаю, чтобы наряду с G2C, G2B & G2G, G2E alos были включены. |
I propose that along with G2C, G2B & G2G, G2E alos to be included. |
По умолчанию при создании политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями уведомления о пропущенных звонках включены. |
By default, missed call notifications are enabled for each UM mailbox policy that's created. |
The solution is called, The JJ Way. |
|
Большинство материалов, предлагаемых на рассмотрение верховному судье, было сплошной чепухой. |
Most of the material submitted for the guidance of the High Justice was nonsense. |
Меры, гарантирующие доступ к образованию, и предлагаемые финансовые льготы. |
Measures to guarantee access to education and financial benefits available. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
Отель Holiday Club Saariselkä, расположенный в чудесном местечке в финской Лапландии, предлагает широкий спектр мероприятий круглый год. |
In a truly unique setting in magical Finnish Lapland the Holiday Club Saariselkä offers an extensive range of activities all year round. |
Также мы предлагаем услуги обучения продуктам автоматизации и консультации по их выбору и использованию. |
We also offer product automation training as well as advise on selection and usage of automation products. |
Мне кажется, ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля именно чтобы получить всё. |
I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything. |
Gold Rally - это классическая видео-слот игра с 8 линиями и 5 барабанами, которая предлагает игрокам фантастические суммы джекпота. |
Gold Rally is a classic 8 line, 5 reel video slot machine, which offers players a fantastic progressive jackpot. |
Я хочу сказать, он все время предлагает тебе долю в галактике, или что там происходит, а ты все отказываешься и подстраиваешь ему подлянки. |
I mean, he keeps offering you a share in the galaxy, or whatever's going on, and you keep refusing him and playing dirty tricks on him. |
Open Graph предлагает разработчикам игр несколько встроенных типов действий и объектов. |
Open Graph supports several built-in action types and object types for game developers. |
Она предлагает ему воды, и тут же два червяка устремляются в сторону кухни за водой. |
She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. |
Чтобы узнать, кто из наших брокеров-партнеров предлагает услугу прямого доступа к рынку, посетите нашу страницу, посвященную брокерам. |
Visit our broker page to find our which of our advertising brokers offers direct market access. |
Не лучше ли нам прикончить этого? -предлагает кровожадный Барахо, указывая на Фелима - к счастью, не сознающего, что происходит вокруг. |
Had we not better silence him? hints the bloodthirsty Barajo, pointing to the Galwegian-fortunately unconscious of what is transpiring around him. |
Like, God is personally inviting you to take stock of your life. |
|
He says he'll pay us an additional $100 million. |
|
Сейчас потребнадзор предлагает постоянные изменения в нормах. |
Now the FDA is proposing a permanent change in its regulations. |
Книга предлагает педагогику с новыми отношениями между учителем, учеником и обществом. |
The book proposes a pedagogy with a new relationship between teacher, student, and society. |
Arm and shoulder movements are also incorporated. |
|
Планировщик ключевых слов Bing Ads предоставляет предложения по ключевым словам и группам объявлений, а также показывает среднемесячные тенденции объема поиска, относительную конкуренцию и предлагаемые ставки. |
The Bing Ads Keyword Planner provides keyword and ad group suggestions and shows average monthly search volume trends, relative competition and suggested bids. |
Интернет-потребительский рынок, как правило, предлагает услуги по взрыванию носителей в сочетании с их услугами по нанесению покрытий за дополнительную плату. |
The online consumer market typically offers media blasting services coupled with their coating services at additional costs. |
Они часто уже включены в фреймворки и наборы инструментов. |
They are often already included in frameworks and toolkits. |
Школы четвертого пути существуют для нужд работы, которая проводится в связи с предлагаемым предприятием. |
Schools of the fourth way exist for the needs of the work which is being carried out in connection with the proposed undertaking. |
Укридж и корки сталкиваются с другом Укриджа, шофером, который водит новенький блестящий Даймлер, и он предлагает им прокатиться. |
Ukridge and Corky run into a friend of Ukridge's, a chauffeur driving a shiny new Daimler, and he offers to take them for a ride. |
Переключатели должны управляться таким образом, чтобы ни в коем случае не были включены оба переключателя в одной ноге, иначе питание постоянного тока будет замкнуто. |
The switches must be controlled so that at no time are both switches in the same leg turned on or else the DC supply would be shorted. |
В синтетических камнях размер зернистости связан с размером сетки, используемой для выбора частиц, которые будут включены в абразив. |
In synthetic stones, the grit size is related to the mesh size used to select the particles to be included in the abrasive. |
Он предлагает около 100 специальностей в своих шести школах. |
It offers about 100 majors at its six schools. |
ДНЯО также предлагает фонды, консультируемые фондами, и фонды, консультируемые корпорациями, для поддержки проектов совместного финансирования, отстаиваемых институциональными донорами. |
NPT also offers foundation-advised funds and corporate-advised funds to support collaborative funding projects championed by institutional donors. |
Ден соглашается и проникает во дворец, но быстро пойман Королевой, которая предлагает снисхождение, если он занимается с ней сексом. |
Den agrees and infiltrates the palace, but is promptly caught by the Queen, who offers leniency if he has sex with her. |
Любое предлагаемое мировое соглашение должно быть сопоставлено с наилучшим суждением о результатах после судебного разбирательства. |
Any proposed settlement agreement must be compared to the best judgment about the outcome after trial. |
Аспирантура предлагает продвинутые степени, охватывающие гуманитарные, социальные, естественные и инженерные науки. |
The graduate school offers advanced degrees spanning the humanities, social sciences, natural sciences, and engineering. |
В Бангладеш существует Фонд помощи пострадавшим от отравления кислотой, который предлагает пострадавшим от отравления кислотой юридическую, медицинскую, консультативную и денежную помощь в восстановлении их жизни. |
Bangladesh has its Acid Survivors Foundation, which offers acid victims legal, medical, counseling, and monetary assistance in rebuilding their lives. |
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
Музыкальный альбом Shortcut Safaari имеет 5 различных видов треков и предлагает разнообразие для всех. |
The music album of Shortcut Safaari has 5 different kinds of tracks and offers variety for everyone. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Общепризнанного метода профилактики близорукости не существует, и предлагаемые методы нуждаются в дополнительном изучении для определения их эффективности. |
There is no universally accepted method of preventing myopia and proposed methods need additional study to determine their effectiveness. |
Свободным источником этих документов является Федеральный реестр, содержащий правила государственных органов, предлагаемые правила и публичные уведомления. |
A free source of these documents is the Federal Register, which contains government agency rules, proposed rules, and public notices. |
Язык программирования D также предлагает полностью универсальные шаблоны, основанные на прецеденте C++, но с упрощенным синтаксисом. |
The D programming language also offers fully generic-capable templates based on the C++ precedent but with a simplified syntax. |
Недовольство Кэрол тем, что ее отец соблазнил Уитни, усугубляется, когда полковник Хэнсон предлагает сыну Уитни, Мюррею, приехать в Пайн-Холлоу. |
Carole's unhappiness with her father's seduction of Whitney grows worse when Colonel Hanson proposes that Whitney's son, Murray, come to Pine Hollow. |
Это лучшее мотоциклетное подразделение, предлагаемое в Pikes Peak. |
This is the top motorcycle division offered at Pikes Peak. |
Сегодня почти миллион человек в год посещают экскурсии по плотине, предлагаемые бюро мелиорации. |
Today, nearly a million people per year take the tours of the dam offered by the Bureau of Reclamation. |
Кто-нибудь действительно говорил с юристами фонда об этой предлагаемой политике? |
The building also previously had a digital clock showing the time from the top floors. |
Другой редактор заявил, что эта статья неправильно названа, однако предлагаемое изменение ничем не лучше. |
Another editor has stated that this article is wrongly named, however the proposed change is no better. |
Некоторые из цитат Синистара были включены в несвязанные видеоигры. |
Some of Sinistar's quotations have been included in unrelated video games. |
В США к февралю 2012 года совместными усилиями SEC и CFTC было подготовлено более 70 предлагаемых и окончательных правил по деривативам. |
In the U.S., by February 2012 the combined effort of the SEC and CFTC had produced over 70 proposed and final derivatives rules. |
Он считал, что лучше всего выбрать имя, которое было бы репрезентативным для всех предлагаемых дисциплин. |
He felt it was best to choose a name that was representative of all disciplines offered. |
Большой палец достаточно мал, чтобы облегчить брахиацию, сохраняя при этом некоторую ловкость, предлагаемую противоположным большим пальцем. |
The thumb is small enough to facilitate brachiation while maintaining some of the dexterity offered by an opposable thumb. |
В исследование были включены 373 сексуально активных мужчины, из которых 255 были обрезаны, а 118-нет. |
SUBJECTS AND METHODS The study included 373 sexually active men, of whom 255 were circumcised and 118 were not. |
Все чаще возникали политические споры о последствиях этой науки и о предлагаемой ратификации Киотского протокола 1997 года. |
There was increasing political dispute over the implications of the science, and over proposed ratification of the 1997 Kyoto Protocol. |
Я хотел бы получить мнение группы о предлагаемом дополнении к МЕДРС. |
I would like to get the group’s feedback on a proposed addition to MEDRS. |
Открытое образование расширяет доступ к обучению и профессиональной подготовке, традиционно предлагаемым в рамках формальных систем образования. |
Open education broadens access to the learning and training traditionally offered through formal education systems. |
Одним из предлагаемых решений является увеличение количества пестицидов, используемых на будущих культурах. |
One proposed solution is to increase the number of pesticides used on future crops. |
Он закончен в тех же четырех цветах, что и стандартный FN2, и к предлагаемым цветам добавился новый цвет под названием Deep Sapphire Blue Pearl. |
It is finished in the same four colours as the standard FN2, and a new colour called Deep Sapphire Blue Pearl added to the colours offered. |
Там есть предлагаемая политика для справочного бюро. |
There's a proposed policy for the reference desk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были включены в предлагаемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были включены в предлагаемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, включены, в, предлагаемый . Также, к фразе «были включены в предлагаемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
