Были враждебными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
100 сотрудников были - 100 staff were
Аргументы были - arguments have been
Аресты были проведены - arrests were carried out
были в пределах объема - were within the scope
были в состоянии вести переговоры - were able to negotiate
были в состоянии не только - been able not only
были в хорошей форме - were in good shape
были вполне подготовлены - were quite prepared
были все возможное - were of the utmost
были главные приоритеты - were the main priorities
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
враждебные - hostile
враждебных - hostile
враждебно настроенный - unfriendly
враждебный попутный маршрут - converging road
глубокая враждебность - bitter hostility
враждебное окружение сексуальных домогательства - hostile environment sexual harassment
враждебные районы - hostile areas
враждебный контакт - hostile contact
возбуждать враждебные чувства - to arouse/ stir up animosity
совершать враждебные акты - commit acts of hostility
Синонимы к враждебными: воюющие, спленетики, озноб, враги
Однако были включены только работы Писсарро и Сезанна, и отдельная выставка вызвала враждебную реакцию как со стороны официальных лиц салона, так и со стороны публики. |
However, only works of Pissarro and Cézanne were included, and the separate exhibit brought a hostile response from both the officials of the Salon and the public. |
Но слова бога были по-прежнему ласковы, а рука его все так же поднималась и снова касалась Белого Клыка, и в этих прикосновениях не было ничего враждебного. |
But the god talked on softly, and ever the hand rose and fell with non-hostile pats. |
По словам семей Риви и О'Даудов, офицеры Рус, посланные расследовать расстрелы, были враждебны и бесполезны. |
According to the Reavey and O'Dowd families, the RUC officers sent to investigate the shootings were hostile and unhelpful. |
Жители всех этих дальних земель традиционно враждебно относились к Гондору и были союзниками Саурона во времена Властелина колец. |
The inhabitants of all these farther lands were traditionally hostile to Gondor, and allied with Sauron at the time of The Lord of the Rings. |
Позже эти стихи были отменены, и отношения между его последователями и их языческими соплеменниками стали крайне враждебными. |
These verses were later retracted, and relations between his followers and their pagan fellow-tribesmen became bitterly hostile. |
Кроме того, по данным Министерства Обороны, более 20 000 военнослужащих США были ранены во время враждебных действий. |
Additionally, over 20,000 U.S. service members have been wounded in hostile action, according to the Defense Department. |
Они были снабжены муляжом деревянной пушки, чтобы не казаться непохожими на врага и не привлекать враждебного огня. |
These were fitted with a dummy wooden gun, so as not to appear different to the enemy and attract hostile fire. |
Большинство других сотрудников из Ready for Hillary не были предложены должности в этой кампании, что вызвало некоторую враждебность . |
Most of the other staff members from Ready for Hillary were not offered positions on the campaign causing some hostility . |
Примерно 100 000 британских и немецких солдат были вовлечены в неофициальное прекращение враждебности на Западном фронте. |
Roughly 100,000 British and German troops were involved in the unofficial cessations of hostility along the Western Front. |
Они чувствовали, что деревья Старого Леса каким-то образом проснулись и были враждебны. |
They felt that the trees of the Old Forest were in some manner 'awake', and were hostile. |
Император Хань был заинтересован в установлении торговых связей с дальними землями, но внешние контакты были прерваны враждебным сюнну. |
The Han emperor was interested in establishing commercial ties with distant lands but outside contact was prevented by the hostile Xiongnu. |
Только и слышно было: Каупервуд полагает... Каупервуд придерживается того взгляда... Г азеты - даже те, что были настроены враждебно, - уже не решались пренебрегать им. |
His views and opinions on almost any topic were freely quoted; the newspapers, even the most antagonistic, did not dare to neglect him. |
Отношения между Индией и Пакистаном были сложными и в значительной степени враждебными из-за ряда исторических и политических событий. |
Relations between India and Pakistan have been complex and largely hostile due to a number of historical and political events. |
Танковые экипажи не были подготовлены к враждебной местности, поэтому они не могли поддерживать темп движения. |
The tank crews had not been prepared for the hostile terrain so they weren't able to keep up the momentum. |
Он отметил в своем дневнике, что они были смущены и несколько враждебно настроены по отношению к иностранным гостям. |
He noted in his journal that they were confused and somewhat hostile towards the foreign visitors. |
Пять самых высоких показателей социальной враждебности были у Пакистана, Индии, Шри-Ланки, Ирака и Бангладеш. |
The five highest social hostility scores were for Pakistan, India, Sri Lanka, Iraq, and Bangladesh. |
Я также удалил некоторые враждебные фразы, которые были направлены против непрофессиональных редакторов. |
I have also removed some hostile phrases that were directed towards lay editors. |
Кроме того, многие ирландско-католические американцы были пронацистами, потому что они открыто враждебно относились к британским и британским интересам. |
In addition, numerous Irish-Catholic Americans were pro-Nazi because they were openly hostile to the British and British interests. |
Он останавливался в некоторых местах, но был встречен враждебными туземцами, и некоторые из его людей были убиты. |
He stopped in some places, but was met by hostile natives and some of his men were killed. |
Их роднило то, что другие конторщики относились к ним обоим враждебно: ведь и Филип, и Уотсон были выходцами из несколько иного класса. |
The fact that the other clerks disliked them equally, because they belonged to a class a little higher than their own, was a bond of union. |
Однако произошло обратное, так как многие бароны были настроены враждебно по отношению к половцам. |
The opposite happened, however, as many of the barons were hostile towards the Cumans. |
Враждебные правительственные структуры также были вовлечены в создание и распространение фальшивых новостей, особенно во время выборов. |
Hostile government actors have also been implicated in generating and propagating fake news, particularly during elections. |
Отношения матичука с городским советом большого Садбери и городским штабом были относительно враждебными. |
Matichuk's relationship with Greater Sudbury City Council and with city staff was relatively adversarial. |
Республиканцы были расколоты, консерваторы выступали против всего нового курса как враждебного бизнесу и экономическому росту, а либералы поддерживали его. |
The Republicans were split, with conservatives opposing the entire New Deal as hostile to business and economic growth and liberals in support. |
Антияпонская враждебность была сильна вплоть до 1941 года, когда она усилилась, и большинство японцев на западном побережье были отправлены в лагеря переселения в 1942-44 годах. |
Anti-Japanese hostility was strong down to 1941, when it intensified and most Japanese on the West Coast were sent to relocation camps, 1942-44. |
There were not enough places in the train and every one was hostile. |
|
You were openly hostile to the local amateurs. |
|
Люди Ла Саля сначала должны были построить себе жилье, а затем охранять его от ирокезов, враждебно настроенных к вторжению на их древнюю родину. |
La Salle's men first had to build their lodging and then guard against the Iroquois who were hostile to this invasion of their ancient homeland. |
Талейрана считали предателем из-за его поддержки сменявших друг друга режимов, некоторые из которых были взаимно враждебны. |
Talleyrand has been regarded as a traitor because of his support for successive regimes, some of which were mutually hostile. |
Были предложены планы для марсоходов или более сложных миссий, но им мешают враждебные условия поверхности Венеры. |
Plans have been proposed for rovers or more complex missions, but they are hindered by Venus's hostile surface conditions. |
Поначалу люди, с которыми я там столкнулась, были враждебны, как я и ожидала. |
Initially, the people I encountered on the platform were just as hostile as I expected. |
Его действия были непопулярны, и против него было много враждебности за плохое обращение с мирными жителями и пренебрежение к местной культуре. |
His actions were unpopular, and there was much animosity against him for his mistreatment of civilians and disregard for local culture. |
За неделю до приказа о роспуске иракской армии ни одна коалиционная армия не погибла в результате враждебных действий в Ираке; неделю спустя были убиты пять американских солдат. |
In the week before the order to dissolve the Iraq Army, no coalition forces were killed by hostile action in Iraq; the week after, five U.S. soldiers were killed. |
Но на востоке, многие христиане не были в восторге от нового альянса и даже отнеслись к нему враждебно. |
But in the East, many Christians were unimpressed by the new alliance, even hostile. |
Эти встречи были предметом некоторого подозрения и враждебности со стороны деревенского священника и других жителей деревни. |
These meetings were the subject of some suspicion and hostility from the village priest and other villagers. |
Натчезы встретили отряд хорошо, но когда французы вернулись вверх по реке, они были встречены враждебным отрядом из примерно 1500 Натчезских воинов и поспешили прочь. |
The Natchez received the party well, but when the French returned upriver, they were met by a hostile force of about 1,500 Natchez warriors and hurried away. |
Герои Джозефа Конрада часто были одиноки, близки к враждебности и опасности. |
Joseph Conrad's heroes were often alone, and close to hostility and danger. |
Бой был чрезвычайно хорошо принят даже критиками, которые ранее были враждебно настроены к Этти. |
The Combat was extremely well received, even by critics who had previously been hostile to Etty. |
Анализ причин, которые побудили совершение преступления в области семейных отношений, показывают, что 7 случаев убийств и 11 случаев нанесения тяжких телесных повреждений были совершены из-за враждебного отношения между членами семьи. |
An analysis of the causes of family crime reveals that 7 cases of murder and 11 cases of grievous bodily harm were committed as a result of hostile relations between family members. |
Синод состоял теперь из сорока двух архиепископов и епископов, многие из которых были враждебными ему сирийскими и египетскими епископами, привезенными Феофилом. |
The synod now consisted of forty-two archbishops and bishops, many of whom were Syrian and Egyptian bishops inimical to him brought by Theophilus. |
Тогда педагоги были все враждебны, все не наши, и прямая задача стояла - обуздать их. |
All the trained teachers were hostile to our authority, none of them were on our side. The main problem was to keep them in check. |
Некрологи, написанные вскоре после смерти Лоуренса, за исключением одного, написанного Э. М. Форстером, были полны сочувствия или враждебности. |
The obituaries shortly after Lawrence's death were, with the exception of the one by E. M. Forster, unsympathetic or hostile. |
Даниельссон отмечает, что, хотя эти и подобные жалобы были вполне обоснованными, мотивом для них всех было уязвленное тщеславие и простая враждебность. |
Danielsson notes that, while these and similar complaints were well-founded, the motivation for them all was wounded vanity and simple animosity. |
В первые годы после провозглашения северокорейского государства отношения между Пхеньяном и Токио были в основном враждебными и практически отсутствовали. |
In the first years after the proclamation of the North Korean state, relations between Pyongyang and Tokyo were mostly hostile and practically non-existent. |
Два почти одинаково могущественных политических блока-правые партии и Социал-демократическая партия-были крайне враждебны друг другу. |
The two nearly equally powerful political blocs, the right-wing parties and the social democratic party, were highly antagonized. |
Некоторые из этих шоу были проведены во время фестиваля Lollapallooza 1995 года, где бессвязные выступления получили враждебную реакцию со стороны многих зрителей. |
Some of these shows were held during the 1995 Lollapallooza festival, where the incoherent performances received a hostile reaction from many audiences. |
Итак, они пошли дальше, испытывая некоторое смятение, так как нельзя было исключить, что трое животных, преследуемых ими, были полны Враждебных Намерений. |
So they went on, feeling just a little anxious now, in case the three animals in front of them were of Hostile Intent. |
Нацисты были враждебны идее социального обеспечения в принципе, поддерживая вместо этого социал-дарвинистскую концепцию о том, что слабые и немощные должны погибнуть. |
The Nazis were hostile to the idea of social welfare in principle, upholding instead the social Darwinist concept that the weak and feeble should perish. |
Вскоре после вступления Италии в войну были созданы многочисленные лагеря для заключения в тюрьму вражеских иностранцев и итальянцев, подозреваемых во враждебном отношении к режиму. |
Shortly after the entry of Italy into the war, numerous camps were established for the imprisonment of enemy aliens and Italians suspected to be hostile to the regime. |
Белые сторонники превосходства долгое время стремились ограничить мобильность черных и были одинаково враждебны к черным чужакам. |
White supremacists had long sought to restrict black mobility, and were uniformly hostile to black strangers. |
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
Во второй раз это произошло, разумеется, в 2014 году, когда Россия заявила, что она защищает русских на этом полуострове от якобы враждебного украинского правительства. |
The second time, of course, was in 2014 when Russia argued it was protecting Russians on the peninsula from an ostensibly hostile Ukrainian government. |
То была основная причина враждебных стычек и внезапных восстаний, наполнявших ту или иную часть поселка дымом, пламенем, громом выстрелов и воплями. |
This was the primary cause of faction fights, of the sudden outbreaks that would fill this or that part of the settlement with smoke, flame, the noise of shots and shrieks. |
Ничего враждебного, сэр. |
There's no hostility, sir. |
Это выблеванный собственный расизм Крамба... его враждебность и страхи. |
It's a vomiting up of Crumb's own racism... his own deepest hostilities and fears. |
Недавние решения Верховного Суда расстроили истеблишмент штата Миссисипи, и белое Миссисипское общество ответило открытой враждебностью. |
Recent Supreme Court rulings had upset the Mississippi establishment, and white Mississippian society responded with open hostility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были враждебными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были враждебными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, враждебными . Также, к фразе «были враждебными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
