Были выпущены на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на запоре - were constipation
, которые были добавлены - which were added
были более - were more then
были более чем когда-либо - were more than ever
были в состоянии вести переговоры - were able to negotiate
были в состоянии не только - been able not only
были в то же время - were at the same time
были важным первым шагом - were an important first step
были взяты в заложники - had been taken hostage
были внесены - were inscribed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
100% выпущенного акционерного капитала - 100% of the issued share capital
а выпущен - as released
будут выпущены данные - will be released the data
был выпущен через - was issued through
вновь выпущенный по подписке - newly subscribed
выпущен в то время, - released in a time
выпущен в январе - issued in january
выпущен на английском языке - released in english
выпущенные оружие - issued weapons
специально выпущены - specially issued
Синонимы к выпущены: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
неудача на экзамене - fail
высадка на берег - embarkation
изготовленный на станке - machine-made
на одной линии - on one line
на каждом шагу - at every step
переход на другую сторону - transfer to the other side
обращенный на восток - eastward
идти на веслах - to row
перевод на запасной путь - shunt
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Первые два короткометражных фильма второго сезона были выпущены в октябре 2019 года в США и Канаде, с ежемесячными релизами до января 2020 года. |
The first two shorts of the second season were released in October 2019 in the U.S. and Canada, with monthly releases through January 2020. |
Пять синглов были взяты из Paranoid & Sunburnt, четыре из которых были коммерчески выпущены. |
Five singles were taken from Paranoid & Sunburnt, four of which were commercially released. |
] лучшие урожайные сорта апельсиновой мякоти были выпущены для выращивания университетом Харамайя в качестве менее сладкого сладкого картофеля с более высоким содержанием витамина А. |
] better yielding orange-fleshed cultivars were released for cultivation by Haramaya University as a less sugary sweet potato with higher vitamin A content. |
В более поздних версиях игры был включен пакет расширения, и обе игры и расширения были выпущены как полная Ultima VII. |
In later releases of the game, the expansion pack was included, and both games and expansions were released as The Complete Ultima VII. |
С тех пор они были выпущены под названием Million Dollar Quartet. |
They have since been released under the title Million Dollar Quartet. |
Бокс-сеты сезонов 2 и 3 были выпущены в регионе 4 23 июля 2008 года. |
Seasons 2 and 3 box sets were released in region 4 on July 23, 2008. |
Оба EPs были выпущены вместе в 2013 году компанией Misra Records в ограниченном выпуске. |
Both EPs were released together in 2013 by Misra Records in a limited release. |
Два спин-оффа серии были выпущены в виде двух DVD-бокс-сетов 24 февраля и 23 июня 2006 года. |
The two spin-off series were released as two-DVD box sets on February 24 and June 23, 2006. |
These batteries were put on the market in 1959. |
|
Многие из его релизов были переизданы, так как после 1994 года большинство его альбомов были выпущены ограниченным тиражом 200-1000 экземпляров. |
Many of his releases have been re-pressed as, after 1994, most of his albums were released in limited editions of 200–1,000. |
Версии Lua до версии 5.0 были выпущены под лицензией, аналогичной лицензии BSD. |
Versions of Lua prior to version 5.0 were released under a license similar to the BSD license. |
Хотя марки не были официально выпущены для продажи до 6 мая 1840 года, некоторые отделения, такие как отделения в Бате, продавали марки неофициально до этой даты. |
Although the stamps were not officially issued for sale until 6 May 1840, some offices such as those in Bath sold the stamps unofficially before that date. |
Все эпизоды были выпущены на VHS с 1989 по 1995 год. |
All episodes were issued on VHS from 1989 through 1995. |
Были выпущены многочисленные модели Звездных Разрушителей и игрушки. |
Numerous Star Destroyer models and toys have been released. |
Фильмы были выпущены на DVD 12 мая 2002 года и 21 апреля 2003 года, соответственно. |
The films were released on DVD on May 12, 2002 and April 21, 2003, respectively. |
Концерты в Токио в феврале и марте были выпущены как живой двойной альбом Боба Дилана в Будокане. |
Concerts in Tokyo in February and March were released as the live double album, Bob Dylan At Budokan. |
Коллекция была первоначально начата в 1908 году и завершена в 1909 году, и состояла из 85 произведений, которые были выпущены в четырех томах. |
The collection was originally started in 1908 and completed in 1909, and comprised 85 pieces which were issued in four volumes. |
Вы могли подумать, что если мы были оправданы выиграв награду за документалку на Netflix, и выпущены из психушки, то Шанели будут героями. |
You would've thought that once we were exonerated by an award-winning Netflix documentary, and let out of the asylum, that the Chanels would be heroes. |
Очень похоже на лотерею, были выпущены акции для поднятия денег. |
That was almost like a lottery, shares were issued to raise money. |
Эти 29 томов были выпущены Viz Media в Северной Америке между 5 июля 2004 года и 5 июля 2011 года. |
This 29 volumes were released by Viz Media in North America between July 5, 2004, and July 5, 2011. |
Даймонд писал и записывал песни для себя, но кавер-версии были выпущены раньше, чем его собственные. |
Diamond wrote and recorded the songs for himself, but the cover versions were released before his own. |
Все настольные игры были посвящены талисману шоу, и домашние версии этих игр были коммерчески выпущены, чтобы люди могли играть дома. |
All board games were dedicated to the mascot of the show, and home versions of these games were commercially released so that people could play at home. |
DVD-диски были также недавно выпущены в Португалии, со многими орфографическими ошибками на обложках. |
DVDs were also recently released in Portugal, with many spelling errors on the covers. |
СУ-152 выпускался в больших количествах в течение 1943 года, а первые СУ-152 были выпущены в новые тяжелые механизированные артиллерийские полки в мае 1943 года. |
The SU-152 was produced in large numbers throughout 1943, with the first SU-152s being issued to new heavy mechanized gun regiments raised in May 1943. |
Обе игры были выпущены в Японии за несколько месяцев до распада Советского Союза. |
Both games were released in Japan several months before the dissolution of the Soviet Union. |
Два загружаемых сценария контента, не герой и Конец Зои, также были выпущены для игры. |
Two downloadable content scenarios, Not a Hero and End of Zoe, were also released for the game. |
Иран также развернул ракеты шелкопряд, чтобы атаковать некоторые корабли, но только несколько из них были фактически выпущены. |
Iran also deployed Silkworm missiles to attack some ships, but only a few were actually fired. |
Более поздние монеты были выпущены только с латинской легендой MELITAS. |
Later coins were issued with just the Latin legend ‘MELITAS’. |
Эпизоды были вырезаны вместе и выпущены в виде художественного фильма. |
The episodes were cut together and released as a feature film. |
Сериал дебютировал 19 декабря 2014 года на Netflix, когда были выпущены первые пять 22-минутных эпизодов. |
The series debuted on December 19, 2014, on Netflix, when the first five 22-minute episodes were released. |
Я ходатайствую, чтобы мои клиенты были выпущены под залог |
And I'm requesting that my clients be released on their own recognizance. |
В частности, многие видеоигры были выпущены различными издателями компьютерных игр. |
In particular, many video games were released by various computer game publishers. |
К концу 2000 года были выпущены первые бета-версии .NET 1.0. |
By late 2000, the first beta versions of .NET 1.0 were released. |
Более ранние игры во франшизе были выпущены Sega для Mark III и Mega Drive, а также Toei Animation для Nintendo Famicom, Game Boy и Super Famicom. |
The earlier games in the franchise were released by Sega for the Mark III and Mega Drive and by Toei Animation for Nintendo's Famicom, Game Boy and Super Famicom. |
Несколько серий сериала, состоящих из одного шоу на диск, были выпущены в Германии; два из дисков показывают эпизоды, сосредоточенные вокруг Kreeya и Sub-Zero. |
Several episodes of the series, consisting of one show per disc, were released in Germany; two of the discs feature episodes centered around Kreeya and Sub-Zero. |
Бета-версии были выпущены в феврале и июне 2006 года, что привело к окончательному релизу, который состоялся 11 декабря 2006 года. |
Beta versions were released in February and June 2006, leading up to a final release that occurred on December 11, 2006. |
В 2010 году были также выпущены новые мультимедийные руководства с сенсорным экраном. |
In 2010, new touchscreen multimedia guides were also launched. |
Ракеты были выпущены из Ньюфаундленда в 1953 г. |
Rockets were fired off in Newfoundland in 1953. |
Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты. |
Frocks were made or altered and washed, seams and flounces were let out, buttons were sewn on, and ribbons got ready. |
Были выпущены специальные марки и конверты. |
Special stamps and envelopes were issued. |
Семь фильмов, основанных на оригинальном Кинникумане, были выпущены с 1984 по 1986 год. |
Seven films based on the original Kinnikuman were released from 1984 to 1986. |
Когда ты-хм, когда вы были выпущены под залог, раньше, чем у нас появился судья утвердить это. |
When you... When you got bailed out before we could get a judge to approve this. |
Все же они были выпущены на расстоянии нескольких шагов? |
Yet they were fired from a few feet away. |
В три часа по нашему времени были выпущены ракеты с зарином класса земля-земля. |
Surface-to-surface missiles delivered sarin at about three o'clock in the morning, our time. |
Начиная с конца 1950-х годов, другие неизданные материалы Брюса были выпущены Аланом Дугласом, Фрэнком Заппой и Филом Спектором, а также Fantasy. |
Starting in the late 1950s, other unissued Bruce material was released by Alan Douglas, Frank Zappa and Phil Spector, as well as Fantasy. |
The magazine takes eight bullets and all eight were fired. |
|
Во Флоралии Овидий говорит, что зайцы и козы были выпущены на свободу в рамках празднества. |
In the Floralia, Ovid says that hares and goats were released as part of the festivities. |
Обломки в районе указывают на то, что были выпущены десятки залпов за последние несколько недель. |
The debris in this region suggests that dozens have been fired in the last several weeks. |
Позже в день фестиваля в Угади были выпущены афиши фильмов второй взгляд. |
Later the films second look posters were released on Ugadi festival day. |
В Соединенных Штатах все пять сезонов были выпущены на DVD и выпущены на Blu-ray в международном масштабе. |
In the United States, all five seasons have been released on DVD and released on Blu-ray internationally. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга. |
They were so in love that they would rather die than live apart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выпущены на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выпущены на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выпущены, на . Также, к фразе «были выпущены на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
