Были еще более драматичными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совещания были проинформированы - meetings were informed
были на озере - were at the lake
акты были совершены за пределами - acts were committed outside
были в критический момент - were at a critical juncture
были вдохновением для - were the inspiration for
были включены в любой - been included in any
были встречены с насилием - were met with violence
были вызваны в первую очередь - were caused primarily
были вынуждены платить - were forced to pay
были вынуты - were taken out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
осталось еще кое - there's still some left
более подробно еще - further details yet
были все еще вместе - were still together
все еще в полном разгаре - are still in full swing
все еще верю - still believe
все еще работаю над этим - still working on it
все еще смотрела - still staring
дети все еще являются жертвами - children are still victims
вы все еще живете - you still live
Вы все еще можете получить - you can still get
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
делать более легким - lighten
дважды (более) - twice (over)
более внимательное рассмотрение - closer look
более эффективный подход - a more efficient approach
более близкий - closer
более чистый - cleaner
более 50 лет опыта - over 50 years of experience
более болезненным, чем - more painful than
более быстрый диагноз - faster diagnosis
более вариант - more option
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
драматический кружок - theatrical circle
Малый драматический театр - Maly Drama Theatre
драматический императив - Drama imperative
драматическое напряжение - dramatic tension
драматичный эпизод - dramatic episode
драматическая встреча - dramatic meeting
драматические сокращения - dramatic cuts
драматический пейзаж - dramatic landscape
драматическое выражение - dramatic expression
драматической - dramatique
Синонимы к драматичными: драматический, драматичный
Более драматическое использование устройства задерживает откровение до конца истории. |
A more dramatic use of the device delays the revelation until near the story's end. |
Переполненный огромным количеством крайне чувствительных годовщин, 2009 год может оказаться еще более драматичным и непредсказуемым, чем 2008. |
Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008. |
Он одновременно более тематически специфичен и более драматически широк, чем Родина. |
It's at once more thematically specific and more dramatically wide-ranging than Homeland. |
Микроистория является более драматичной. |
The micro-story is more dramatic. |
Чтобы сделать своё заявление более драматичным, он сказал, что зуб оставленный в стакане с колой начнёт растворяться после двух дней. |
he said that a tooth left in a glass of Coke would begin to dissolve after two days. |
Более известный своими комическими, а не драматическими ролями, Ванбру тем не менее сыграл ряд последних как в современных произведениях, так и в классике. |
More famous for comic rather than dramatic roles, Vanbrugh nevertheless played a number of the latter in both modern works and the classics. |
Когда Пауле поручают отвезти Оливию и Карла обратно в семейный дом, фильм принимает более драматические обороты. |
When Paula is entrusted with taking Olivia and Karl back to the family home, the film takes more turns for the dramatic. |
Первоначально это была группа visual kei, но позже участники выбрали более утонченную одежду, но продолжали поддерживать драматический образ на сцене. |
Originally a visual kei band, the members later opted for more subtle attire, but have continued to maintain a dramatic image on stage. |
Чтобы сделать его более драматичным, я хочу поместить на него фотографию. Я не хочу ни менять его, ни распространять на другие сайты. |
To make it more dramatic I want to place a picture on it. I do not want to change it nor spread it to other sites. |
Менее драматичные ракурсы, по-видимому, позволяют более простое похищение до тех пор, пока не произойдет столкновение. |
Less dramatic angles seem to allow more basic abduction until impingement occurs. |
Даже при том, что налог на ценные бумаги с фиксированным доходом был намного ниже, чем на акции, влияние на рыночную торговлю было гораздо более драматичным. |
Even though the tax on fixed-income securities was much lower than that on equities, the impact on market trading was much more dramatic. |
Фильм выполнен в черно-белом цвете, чтобы придать ему более драматическую атмосферу. |
The film is in black and white to give it a more dramatic atmosphere. |
Более крупные, многофункциональные театры, которые часто должны превращать сцену из драматического театра в концертный зал, часто используют систему fly таким образом. |
Larger, multi-use theaters that must frequently convert the stage from a drama theatre to a concert hall often make use of the fly system in this way. |
В 1982 году Кинг опубликовал разные сезоны, сборник из четырех новелл с более серьезным драматическим уклоном, чем у фантастики ужасов, которой Кинг славится. |
In 1982, King published Different Seasons, a collection of four novellas with a more serious dramatic bent than the horror fiction for which King is famous. |
Замороженный проект сдвинулся с места и обстановка на съемочной площадке приняла более драматичную форму. |
The stalled project had started moving forward again and the crew's work environment had started taking on a more dramatic air. |
Его можно считать драматическим эквивалентом более ориентированных на взрослых мультфильмов, таких как Симпсоны. |
It can be considered the dramatic equivalent of more adult-oriented cartoon shows like The Simpsons. |
Здесь экономия на проводке становится гораздо более драматичной. |
Here, the savings in wiring becomes far more dramatic. |
Это привело к тому, что его картины стали еще менее драматичными, но несколько более поэтичными, что заставило некоторых критиков ссылаться на монотонность его поздних работ. |
This had the result of making his paintings even less dramatic but somewhat more poetic, a result which caused some critics to cite a monotony in his later work. |
On the Danube, change was far more dramatic. |
|
Его сценарий и сюжет-это драматически сокращенная версия оригинальной книги, и все персонажи страдают от гораздо более мягких недостатков, чем те, которые есть в книге. |
Its screenplay and plot are a dramatically abridged version of the original book, and all the characters suffer from far milder disabilities than those in the book. |
Ты хочешь дать ему фору, чтобы победа была более драматичной! |
You're dropping behind for a more dramatic victory. |
Эта драматическая статья сделала газету того дня самым продаваемым изданием ежедневных новостей на сегодняшний день—было продано более 1,1 миллиона экземпляров. |
The dramatic article made that day's paper the highest-selling edition of the Daily News to date—more than 1.1 million copies were sold. |
ПРИНСТОН - Мир находится в ситуации драматического кризиса, который, как полагают многие политики, представляет собой более серьёзную угрозу, чем Великая депрессия междувоенного периода. |
PRINCETON - The world is confronted by a dramatic financial crisis that many policymakers believe is more severe than the interwar Great Depression. |
Если бы высокие уровни истощения, наблюдаемые в озоновой дыре, были распространены по всему миру, последствия могли бы быть значительно более драматичными. |
If the high levels of depletion seen in the ozone hole were to be common across the globe, the effects could be substantially more dramatic. |
Фреймстор признал, что они изменили положение костей, мышц и суставов, чтобы сделать характер более драматичным. |
Framestore acknowledged they rearranged the positions of bones, muscles and joints to make the character look more dramatic. |
И вы вряд ли найдете более драматическую авансцену, чем эта. |
And you'd be hard-pressed to find a more dramatic proscenium than this. |
Энтон предположила, что странные изменения из палеонтологического архива могут является еще более драматическими примерами пластичности. |
Antón proposed that the weird variations in the fossil record might be even more dramatic examples of plasticity. |
Третья серия стала самым популярным драматическим сериалом Великобритании с 2001 года, и Шерлок был продан более чем на 200 территориях. |
The third series has become the UK's most watched drama series since 2001, and Sherlock has been sold to over 200 territories. |
Архитектор Фонтана Треви поместил его ниже уровня улицы, чтобы поток воды казался более драматичным. |
The architect of the Trevi Fountain placed it below street level to make the flow of water seem more dramatic. |
В то время как наши, которые, очевидно, более достойны и по-королевски драматичны, чем их, получают только клочок своего блеска. |
Whereas ours which is obviously more dignified and royally dramatic than theirs only get a shred of their sheen. |
Опять же, дальтоники могут пропустить фоновые различия, если они не были более драматичными, поэтому, возможно, это не подходит для основной таблицы стилей. |
Then again, colorblind people might miss the background differences unless they were more dramatic, so maybe it's not appropriate for the main stylesheet. |
Let me turn off the lights for a more dramatic impact. |
|
Еще одним драматическим результатом правления Брежнева стало то, что некоторые страны Восточного блока стали экономически более развитыми, чем Советский Союз. |
Another dramatic result of Brezhnev's rule was that certain Eastern Bloc countries became more economically advanced than the Soviet Union. |
Халдей также скопировал дым на фоне другой фотографии, чтобы сделать сцену более драматичной. |
Khaldei also copied smoke in the background of another photo to make the scene more dramatic. |
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж. |
But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona. |
Что еще более серьезно, он также купил акции Lennar после своего отчета о ПИИ, полагая, что акции восстановятся после драматического падения. |
Even more seriously, he also bought Lennar stock after his FDI report, believing the stock would rebound after its dramatic plunge. |
Они часто включали короткие драматические интермедии и более серьезные темы. |
They often included brief dramatic interludes and more serious subject matter. |
Хэтэуэй надела накладные брови и парик, чтобы сделать макияж ее персонажа более драматичным. |
Hathaway donned false eyebrows and a wig to make her character's makeover more dramatic. |
Вокалисты также изменили свою технику и увеличили свою зависимость от усиления, часто становясь более стилизованными и драматичными. |
Vocalists similarly modified their technique and increased their reliance on amplification, often becoming more stylized and dramatic. |
Другие ведут себя более драматично. |
Others are admittedly a tad more dramatic. |
Этот эффект становится более драматичным с увеличением передискретизации, что позволяет в некоторой степени программировать шум квантования. |
This effect becomes more dramatic with increased oversampling, which allows for quantization noise to be somewhat programmable. |
Я подумал, было бы более драматично |
I thought it'd be more dramatic |
Однако результаты его победы оказались еще более драматичными. |
Yet the outcome is even more dramatic than that. |
Boingo был драматическим отходом от всех предыдущих альбомов группы, показывая более длинные структуры песен с сочетанием акустических и электрических гитар. |
Boingo was a dramatic departure from all the band's previous album releases, featuring longer song structures with a mix of acoustic and electric guitars. |
В то время как ситкомы иногда уравновешивали свой юмор более драматическими и гуманистическими моментами, они оставались исключением из правила по мере развития 1960-х. |
While sitcoms would occasionally balance their humor with more dramatic and humanistic moments, these remained the exception to the rule as the 1960s progressed. |
В исках о злоупотреблении служебным положением было установлено, что чем серьезнее отрицательный результат, тем более драматична ретроспективная предвзятость присяжных. |
In malpractice suits, it has been found that the more severe the negative outcome the more dramatic the jurors' hindsight bias. |
В отличие от лиц с театральной личностью, патологические лжецы более драматичны на словах, чем сексуально ярки. |
Unlike those with histrionic personality, pathological liars are more verbally dramatic than sexually flamboyant. |
По словам Орзабала, они создавали все более мрачные, драматические музыкальные произведения. |
According to Orzabal, they have been producing more dark, dramatic pieces of music. |
Однако условия, в которых прошла его молодость, еще более драматичны, чем его судьба как ученого. |
... Yet the conditions under which he began life are almost more dramatic than his mathematical accomplishments. |
Примером плацебо является инертная таблетка, но она может включать в себя более драматические вмешательства, такие как притворная хирургия. |
An example of a placebo is an inert pill, but it can include more dramatic interventions like sham surgery. |
Вместе с Гэри Этвудом ты посещал занятия в Нью-Йоркской академии драматических искусств. |
You were in classes with Gary Atwood at the New York Academy of Dramatic Arts. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Кроме того, гражданское общество и ВПЛ следует более активно привлекать к осуществлению и пересмотру/обновлению Плана действий. |
In addition, there should be stronger involvement of civil society and IDPs in the implementation and revision/update of the Action Plan. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Казамацури появился у нас при драматических обстоятельствах. |
Kazamatsuri came into our employ in a very dramatic fashion. |
В этом есть что-то драматическое и в основном неправильное. |
There is something dramatically and basically wrong with that. |
Ли посещал Королевскую академию драматического искусства и работал носильщиком фруктов, чтобы оплатить свои гонорары. |
Lee attended the Royal Academy of Dramatic Art, and worked as a fruit porter to pay his fees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были еще более драматичными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были еще более драматичными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, еще, более, драматичными . Также, к фразе «были еще более драматичными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
