Были важные вехи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были показаны - which were shown
, которые были тогда - which were then
акции были выпущены - shares have been issued
были U от - were u from
были больны - were ill
были вам не хватает - been missing you
были внутренностей - have been gutted
были возобновить - were to resume
были все в одиночку - were all alone
были вчера - were yesterday
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
важные аспекты - important aspects
наиболее важные моменты - the most important points
критически важные знания - critical knowledge
важные барьеры - important barriers
важные преимущества - important benefits
важные события в современной истории - important events in modern history
другие важные элементы - other important elements
жизненно важные вещи - vital things
жизненно важные линии связи - vital communication links
критически важные данные - crucial data
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
были важные вехи - have been important milestones
вехи в жизни - landmarks in the life
вехи в лечении - milestones in treatment
вехи должны быть достигнуты - milestones to be achieved
вехи из - milestones from
инновационные вехи - innovative milestones
выдающиеся вехи - outstanding milestones
исторические вехи - historical milestones
сроки вехи - time-bound milestones
многие вехи - many milestones
Синонимы к вехи: кульминации, углы, поворотные точки, водоразделы
Он не бежал чуть что в Вашингтон, чтобы комментировать очередную модную тему, ходить по приемам и общаться с элитой – у него были более важные дела. |
He did not dash to DC to testify on the latest fad or navigate the elite cocktail party circuit. He had more important things to do. |
But there were still other and more vital practical influences at work. |
|
Анионные каналы были определены как важные регуляторы закрытия устьиц. |
Anion channels were identified as important controllers of stomatal closing. |
Однако многие важные объекты были повреждены или разрушены в основном, но не только, во время китайской культурной революции 1960-х годов. |
However, many important sites were damaged or destroyed mostly, but not solely, during China's Cultural Revolution of the 1960s. |
Более того, фермер, как правило, мог указать, кто были его родители, и суммировать другие важные характеристики. |
Moreover, a farmer could typically point out who the parents were and sum up other important characteristics. |
Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи как социальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей. |
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well-being. |
На конгрессе были приняты важные решения, направленные на усиление влияния работы Фрейда. |
Important decisions were taken at the Congress with a view to advancing the impact of Freud's work. |
Говорю же я, что в эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей; стало быть, были же важные обстоятельства! |
I tell you I've become an utterly different person during the last days. New all over to the tips of my fingers. So they must have been important events! |
Но были и другие показания, более важные, хотя и явно вымышленные; тем не менее невежественные слушатели отнеслись к ним с полным доверием. |
But there was less equivocal testimony, which the credulity of the assembly, or of the greater part, greedily swallowed, however incredible. |
Две важные поправки были приняты на восьмой пленарной сессии Трибунала в октябре 1995 года. |
Two important amendments were adopted at the Tribunal's eighth plenary session, held in October 1995. |
К концу XVIII века были сделаны важные шаги вперед для художников, которые были женщинами. |
By the late 18th century, there were important steps forward for artists who were women. |
Хотите, чтобы интересные и важные сайты всегда были под рукой? |
Need to keep track of interesting sites? |
Многие важные комментарии были утрачены. |
A number of major commentaries have been lost. |
Ее резидентура продолжалась в течение 4 лет,но у молодой певицы были более важные дела. |
Her residency continued for 4 years, but there were larger things afoot for the young songstress. |
Важные месторождения в штате Халиско были открыты только в конце 1950-х годов. |
Important deposits in the state of Jalisco were not discovered until the late 1950s. |
Вишаканьи также были изображены как важные персонажи в песнопении Чанакьи. |
Vishakanyas have also been depicted as important characters in the book Chanakya's Chant. |
Вади-Турабах и Джабаль-Ибрагим были определены международным сообществом BirdLife как важные районы обитания птиц и биоразнообразия. |
Wadi Turabah and Jabal Ibrahim have been designated as an Important Bird and Biodiversity Area by BirdLife International. |
Я также сомневаюсь в методологии того, как статьи были выбраны как важные. |
I also question the methodology of how articles were chosen as important. |
За тем столом были самые состоятельные люди колонии Пенсильвания и важные поставщики моего мужа. |
Those men at that table are among the wealthiest in the Pennsylvania Colony and critical suppliers to my husband's business. |
Суд заслушал показания пациентов и их семей, но самые важные показания были получены от руководителей и сотрудников Chisso. |
The trial heard from patients and their families, but the most important testimony came from Chisso executives and employees. |
Скотт Хассан и Алан Стеремберг были упомянуты Пейджем и Брином как критически важные для развития Google. |
Scott Hassan and Alan Steremberg were cited by Page and Brin as being critical to the development of Google. |
Несмотря на эти трудности, в переходном политическом процессе были пройдены важные вехи, включая завершение национальной переписи населения и проведение конституционного обзора. |
Despite these challenges, transitional political milestones were reached, including the completion of the national census and constitutional review. |
Кроме того, некоторые важные возможности были получены в рамках проектов и мероприятий по индустриализации. |
Additionally, some important capabilities have been obtained in the framework of the projects and industrialization activities. |
Его аргументы были изложены в его научной работе, Lex Terrae, в которой приводились важные авторитеты. |
His arguments were expounded in his scholarly work, Lex Terrae which cited important authorities. |
После этого большинство предметов были сделаны на местном уровне, хотя есть также важные исламские работы, особенно из горного хрусталя, и некоторые из Северной Европы. |
Thereafter most objects were made locally, though there are also important Islamic works, especially in rock crystal, and some from Northern Europe. |
За этот же период важные реформы были проведены и в других областях федерального права. |
Over the same period, major reforms were carried out in other areas of federal law. |
Поскольку многие важные политические вопросы требуют межведомственного реагирования, многие операции были сконцентрированы с момента создания кабинета министров. |
Since many important policy issues require cross-ministerial responses, many operations have been concentrated since the establishment of the Cabinet Office. |
В некоторых переменных были отмечены важные со статистической точки зрения изменения. |
Statistically significant changes in several variables were observed. |
Все важные здания и дороги были осмотрены, были отмечены любые признаки смещения, и земля под ними была прощупана на предмет полостей. |
All important buildings and roadways were inspected, any signs of shifting were noted, and the ground underneath was sounded for cavities. |
Когда мы оглядываемся назад на важные моменты нашего прошлого, мы не всегда помним их такими, как они были на самом деле. |
When we look back on big moments from our past we don't always remember them exactly the way they happened. |
Исторически сложилось так, что маху занимали важные посты среди знати и, в отличие от евнухов, не были кастрированы. |
Historically, the māhū would hold important positions among nobles, and unlike eunuchs were not castrated. |
Хотя загрязнение морской среды имеет долгую историю, важные международные законы по борьбе с ним были приняты лишь в двадцатом веке. |
Although marine pollution has a long history, significant international laws to counter it were not enacted until the twentieth century. |
Но у Москвы были и другие важные причины для проведения встречи с папой Франциском, о которых я не имел возможности написать прежде. Они касались Украины и Крыма. |
Moscow had additional important goals for its meeting with Pope Francis, however, which I did not have the space to address previously, involving Ukraine and Crimea. |
Все важные общественные здания были расположены вокруг Агоры. |
All important social buildings were situated around the Agora. |
Во Дворце Мригадаяван были проведены две важные церемонии награждения. |
Two significant merit-making ceremonies were carried out at Mrigadayavan Palace. |
Уверен, у многих из вас были более важные дела, чем Чем выслушивать болтовню какого-то фермера о необходимости субсидий в сельском хозяйстве |
i'm quite sure that many of you had more important things to do tonight than come out and listen to some farmer talk about the importance of corn subsidies. |
Однако другие физические заболевания становятся более трудными для диагностики, поскольку АСД маскирует боль и другие жизненно важные признаки, которые в противном случае были бы симптоматическими. |
However, other physical illnesses become more difficult to diagnose, as ASD masks the pain and other vital signs that would otherwise be symptomatic. |
До того, как началось производство ГМО, Инсулин и важные гормоны были основаны на животных источниках. |
Before GMO production set in, insulin and important hormones were based on animal sources. |
Это были важные римские военные центры, и предполагается, что главная причина строительства дороги была военной, а не гражданской. |
These were important Roman military centres and it is conjectured that the main reason the road was constructed was military rather than civilian. |
Тут не нужно быть семи пядей во лбу: Путин был готов заплатить значительную цену, потому что на карту были поставлены жизненно важные интересы России. |
It ain’t rocket science: Putin was willing to pay a substantial price because Russia’s vital interests were at stake. |
Для него это были смутные устремления далекого будущего, далеко не столь важные, как непосредственная борьба Китая за выживание и национальное возрождение». |
For him, these were vague, long-term aspirations, nowhere near as important in China’s immediate struggle for survival and national rejuvenation.” |
Но, прочтя ниже о том, что миссис Брэнд сняла свои обвинения, Нэнси решила, что секреты, в разглашении которых повинен мистер Брэнд, были, видимо, не такие уж важные. |
But since she found that Mrs Brand had condoned that offence, she imagined that they could not have been very serious secrets that Mr Brand had told. |
Остальные ваши правки были очень полезны и покрыли важные пробелы, которые я оставил. |
The rest of your edits were very useful, and covered important gaps I had left. |
Были изучены некоторые важные параметры работы на предмет возможного включения в будущие стандарты, касающиеся рабочих характеристик. |
Some important performance parameters were being investigated for possible inclusion in future performance standards. |
Другие важные области применения металлических деталей были связаны с огнестрельным оружием и резьбовыми крепежными элементами, такими как винты, болты и гайки для станков. |
Other important uses of metal parts were in firearms and threaded fasteners, such as machine screws, bolts and nuts. |
Комиссия приветствовала те весьма важные сдвиги, которые были достигнуты в этой области с 1992 года. |
The Commission welcomed the very important advances made in this area since 1992. |
Железные дороги, ведущие в Россию жизненно важные военные грузы, были ключевыми объектами для немецких диверсий. |
The railway lines into Russia, carrying vital military supplies, were key targets for German sabotage. |
Гарри Томпсон считал, что наиболее важные изменения в книге были художественными, поскольку в конце 1950-х годов Эрже был на пике своих творческих способностей. |
Harry Thompson opined that the most important changes to the book were artistic, for in the late 1950s Hergé was at the peak of his artistic ability. |
Более поздние важные источники были, в зависимости от языка, индоиранскими, тюркскими, балтийскими, германскими и славянскими языками. |
Later important sources have been, depending on the language, Indo-Iranian, Turkic, Baltic, Germanic, and Slavic languages. |
У нас были похожие цели, которые сводились к тому, чтобы время от времени встряхивать эту область науки, получая какие-нибудь важные и необычные результаты и совершенствуя этот статус-кво. |
We have similar objectives, which is to shake the field up once in a while and come up with something bold and original and different and to improve on the status quo. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
В карточках профиля показаны самые важные сведения, в том числе о том, с какой именно версией программы (классической, веб-приложением или мобильным приложением) работает пользователь. |
Profile cards show you the most relevant details, whether you're on the desktop, the web, or using a mobile app. |
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
Some VIPs here to see you, sir. |
|
Тем не менее, возможность дальнейших специальных мероприятий, отмечающих важные исторические или праздничные вехи, была обсуждена. |
However, the possibility of further specials marking important historical or holiday milestones has been discussed. |
Это давало им важные связи в колониальном обществе, способствуя достижению ими независимого социального статуса между французскими колонистами и рабами. |
This gave them important connections into the colonial society, contributing to their achieving an independent social status between the French colonists and slaves. |
Этот подход позволяет студентам использовать важные метакогнитивные методы, такие как уточнение, опрос, прогнозирование и обобщение. |
This approach enables students to use important metacognitive techniques such as clarifying, questioning, predicting, and summarizing. |
I believe these to be important facts about my closest friend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были важные вехи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были важные вехи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, важные, вехи . Также, к фразе «были важные вехи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
