Были информативными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беднейшие из бедных, были - the poorest of the poor were
были более чем в два раза - were more than twice
были в комплекте - were bundled
были в состоянии войти - were able to enter
были в шестом - were in the sixth
были Вагинг - have been waging
были взяты в заложники - had been taken hostage
были выполнены с - were accomplished with
были вырезаны из - were cut from
были выявлены пробелы - gaps were identified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
запись цифровой информации - numerical information storage
бланк ввода информации - information entry form
решение по управлению информацией EMC SourceOne - emc sourceone information governance solution
информативные видео - informative videos
колода с символьной информацией - symbolic deck
обмен информацией с другими - exchange of information with other
обмен информацией между экспертами - exchange among experts
обмен информацией и консультации - exchange information and advice
справочное издание с предварительной информацией - preliminary information pamphlet
обмен информацией налог - tax information exchange
Синонимы к информативными: содержательность, ознакомленность
Одна из Белфастских газет утверждала, что секретные документы показывают, что половина высшего руководства Ира также были британскими информаторами. |
A Belfast newspaper has claimed that secret documents show that half of the IRA's top men were also British informers. |
По словам информатора, опрошенного в программе 20/20, пластинированные трупы были получены от казненных заключенных. |
According to an informant interviewed on the program 20/20, the plastinated cadavers came from executed prisoners. |
Популярные тома были информативными, но сардоническими портретами элиты и ее обитателей от Миссисипи до Мэна. |
” The popular volumes were “informative but sardonic portraits of the elite and their denizens from Mississippi to Maine. |
Члены ИРА, признавшиеся в том, что они были информаторами, были убиты выстрелом в голову. |
IRA members who confessed to being informers were killed with a shot to the head. |
Может они были конфиденциальными информаторами. или офисными сотрудниками. |
Maybe they were used as confidential informants or maybe they were office staff. |
Согласно исследованиям доктора Грейнжера, Гончая произвела очень перспективное впечатление- или по крайне мере так было до того как его результаты были поставлены под вопрос анонимным информатором. |
Based on Dr. Granger's study, The Hound appeared to be quite promising- or at least it did until his research was called into question by an anonymous tipster. |
Were there even computer science degrees back then? |
|
К 1957 году их число сократилось до менее чем 10 000 человек, из которых около 1500 были информаторами ФБР. |
By 1957, membership had dwindled to less than 10,000, of whom some 1,500 were informants for the FBI. |
Ира убила 59 предполагаемых информаторов, около половины из которых были членами Ира, а половина-гражданскими католиками. |
The IRA killed 59 alleged informers, about half of them IRA members and half of them Catholic civilians. |
Были проведены массовые аресты подозреваемых информаторов УПА или членов их семей; с февраля 1944 года по май 1946 года в Западной Украине было арестовано более 250 000 человек. |
Mass arrests of suspected UPA informants or family members were conducted; between February 1944 and May 1946 over 250,000 people were arrested in Western Ukraine. |
Хотя после войны были допрошены практически все, кто имел отношение к предательству, никто не был окончательно идентифицирован как информатор. |
While virtually everyone connected with the betrayal was interrogated after the war, no one was definitively identified as being the informant. |
Not only in my case, informers were very close. |
|
Они должны были встретиться с анонимным информатором здесь на грунтовой дороге в Букет Каньоне в Санта Кларита. |
They were supposed to meet the anonymous tipster here at a dirt road off Bouquet Canyon in Santa Clarita. |
Сообщалось, что несколько ЛГБТ-палестинцев были шантажированы израильскими силами обороны, чтобы стать информаторами. |
Several LGBT Palestinians were reported to have been blackmailed by the Israel Defense Forces to become informants. |
В течение следующих двух столетий были приняты новые положения qui tam, вознаграждающие информаторов. |
More qui tam provisions were enacted over the next two centuries, rewarding informers. |
Наш информатор сообщил, что это были люди Стрингера. |
Our C.I. tells us those are Stringer's people. |
У нас были разведданные от местных информаторов и перехваченные электронные документы. |
Well, we had human intelligence from local tribal assets and culled communication cables. |
Из 210 лоялистов, арестованных следственной группой Стивенса, 207 были признаны государственными агентами или информаторами. |
Of the 210 loyalists arrested by the Stevens Inquiries team, 207 were found to be state agents or informers. |
Различные алгоритмы общей оптимизации, обычно используемые в информатике, также были применены к задаче выравнивания множественных последовательностей. |
A variety of general optimization algorithms commonly used in computer science have also been applied to the multiple sequence alignment problem. |
Были ли это деньги на авиабилеты, как говорит мой клиент, или это связано с джихадистами в Нигерии, как утверждает информатор? |
Was that money for airline tickets, like my client says, or was it bound for jihadis in Nigeria, as the informant seems to claim? |
Чтобы данные отчетов были более информативными, замените коды товаров их названиям. Используйте следующую процедуру. |
To make the data more useful in reports, you can replace the product IDs with product names, use the following procedure. |
Были и исключения, такие как дело обвиняемого информатора Джина Макконвилла, который был похищен и убит в 1972 году. |
There were exceptions, such as the case of accused informer Jean McConville, who was kidnapped and killed in 1972. |
Было выдвинуто несколько громких обвинений в том, что высокопоставленные деятели Ира были британскими информаторами. |
There have been some high-profile allegations of senior IRA figures having been British informers. |
Учитывая то, что вы были типичными американцами в старшей школе, и средний балл по вашей докторской программе в информатике и науке составляет 4.59, я думала, что вы догадаетесь быстрее. |
Considering you were all-American in high school, and have a 4.59 GPA in your computer science doctoral program, I would have thought you'd figure that out sooner. |
Для обеспечения эффективности просветительских мероприятий по вопросам профилактики и охраны и укрепления здоровья необходимо, чтобы они были не только информативными. |
To be effective, preventive and health education and health promotion must go further than imparting knowledge only. |
У сил безопасности также были двойные агенты и информаторы в лоялистских группах, которые организовывали нападения по приказу или с ведома своих кураторов. |
The security forces also had double agents and informers within loyalist groups who organised attacks on the orders of, or with the knowledge of, their handlers. |
Тем же летом тесты по математике и информатике были продлены на 15 минут, чтобы посмотреть, улучшатся ли результаты студенток. |
That same summer, maths and computer science tests were extended by 15 minutes, in a bid to see if female student scores would improve. |
Она отрицала, что у агентства были информаторы в NUM, в частности отрицала, что его главный исполнительный директор Роджер Виндзор был агентом. |
She denied the agency had informers in the NUM, specifically denying its chief executive Roger Windsor had been an agent. |
Убитые были названы в захваченных британских архивах информаторами еще до подписания перемирия в июле прошлого года. |
Those killed were named in captured British files as informers before the Truce signed the previous July. |
Какие-либо из них мы можем удалить с самого начала, которые были превзойдены более информативными? |
Any we can remove from early on that have been surpassed by more informative ones? |
Your...informant is all too transparent, Commander. |
|
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Информативный портал о путешествиях по Латвии. |
An information portal on travel in Latvia. |
It's my informer's alias. |
|
У Талии есть доказательства, что агент Мур использовал свой допуск к секретной информации, чтобы украсть список ОБН информаторов в нарко -картелях. |
Talia had evidence that Agent Moore used his top secret clearance to bootleg the DEA's drug cartel informant list. |
Я думаю это она информатор и она знает что происходит. |
I believe that she's the tipster and she knows what's going down. |
Он должен стать информатором по сокамернику. |
He has to inform on his roommate. |
Информатор Чарли был нашим пятым источником. |
Charlie's source was our fifth piece of evidence. |
Я уже списал все на информатора. |
I already put it down to the C.I. |
Я выйду на своего информатора в НХЛ и нарою нужной информации. |
I'm gonna tap into my NHL source and get some inside information. |
Когда людям дают новое имя, новую жизнь... разного рода информаторам из мафии. |
They give people a new start, new name, new place- mob informers and shit. |
You may find it very informative. |
|
Самопровозглашенная сменилась громкой, имеющей позитивную коннотацию-но не более информативной, чем первая версия. |
The self-proclaimed was replaced with high-profile, which has a positive connotation - but not any more information than the first version. |
Существует множество подходов к обучению грамоте; каждый из них определяется своими информативными предположениями о том, что такое грамотность и как ее лучше всего изучать учащимся. |
There are any number of approaches to teaching literacy; each is shaped by its informing assumptions about what literacy is and how it is best learned by students. |
Это в конечном счете привело к созданию академических областей информатики и программной инженерии; обе области изучают программное обеспечение и его создание. |
This eventually led to the creation of the academic fields of computer science and software engineering; Both fields study software and its creation. |
The informant portrayed himself as a weapons dealer. |
|
Робототехника-это междисциплинарная область исследований на стыке информатики и инженерии. |
Robotics is an interdisciplinary research area at the interface of computer science and engineering. |
Signature of Parent or Other Informant 18b. |
|
В информатике метод мутатора - это метод, используемый для управления изменениями переменной. |
In computer science, a mutator method is a method used to control changes to a variable. |
Давайте постараемся быть позитивными и информативными! |
Let's try to be positive, and informative! |
Я думаю, что это очень плохое начало, чтобы вырезать информативный жаргон из тех времен. |
I think it is a very bad start to be cutting out the 'informative' lingo from those times. |
Давайте сохраним полезный, информативный тег POV на месте, пока мы не решим проблемы POV. |
Let's keep the helpful, informative POV tag in place until we get the POV issues handled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были информативными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были информативными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, информативными . Также, к фразе «были информативными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
