Были ли они успешными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошие были деньки - those were good days
были вы - were you
были ли вы когда - were you ever
Авторы были представлены - authors were represented by
были в спальне - were in the bedroom
были возвращены в свои страны - were returned to their countries
были все в том же - were all in the same
были выведены из - have been deduced from
были высокими - were high
были выставлены - had been exposed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
ли (единица длины) - if (unit length)
что ли - whether
вряд ли это хорошая идея - probably not a good idea
будешь ли ты - will you
было ли это необходимо - whether it was necessary
выявления ли - of identifying whether
Действительно ли я должен идти - do i really have to go
вряд ли может обойтись без - can hardly do without
вряд ли повлияет - unlikely to affect
вряд ли что-нибудь еще - hardly anything else
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
было то, что они могли бы - were that they could
вам сказать, что они были - tell you they were
Вот когда они - here when they
действия, которые они предприняли - actions that they have taken
где они будут - where they will be
как они сказали - as they said
в котором они проживают - in which they reside
думали, что они все - thought they were all
думают, что они могут - think that they can
Вы знали, что они - you knew what they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
очень успешный - very successful
наиболее успешных проектов - the most successful projects
были самыми успешными - were the most successful
другой успешный - another successful
кто будет успешным - who will succeed
успешные аспекты - successful aspects
успешный менеджер - successful manager
стать еще более успешным - become even more successful
успешные представители - successful representatives
успешный новый год - successful new year
Хотя эти фишинговые домены, возможно, были использованы для проведения хакерской атаки на Макрона и его сторонников, нет никаких убедительных доказательств того, что эти атаки оказались успешными и что именно они привели к утечке. |
While those phishing domains may have been used to hack Macron and supporters, there's no conclusive evidence showing either that they succeeded or they led to the leak. |
Полевые работы начались в 1991 году и продолжались до 1998 года, и были успешными в восстановлении значительной археологической информации и представлении ее общественности. |
Fieldwork began in 1991 and lasted through 1998 and was successful in recovering significant archaeological information and presenting it to the public. |
К сожалению, его пробные полеты как раз для такой поездки были менее чем успешными. |
Unfortunately his test flights for just such a trip were less than successful. |
Воздушные удары Израиля по ядерным объектам Ирана были лишь частично успешными. |
Israel's air strikes against Iran's nuclear facilities- only partially successful. |
Они были самым сильным клубом в бывшей Югославии, и они также являются самым успешным клубом в современной Хорватии. |
They were by far the strongest club in the former Yugoslavia and they are also by far the most successful club in modern-day Croatia. |
Из тех дел, которые были успешными, 90% обвиняемых были ранее диагностированы с психическими заболеваниями. |
Of those cases that were successful, 90% of the defendants had been previously diagnosed with mental illness. |
Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. |
Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware. |
Хотя эти последние записи не были коммерчески успешными, альбом La ballade des p'Tits anges получил высокую оценку и был востребован. |
Although these last recordings were not commercially successful the album La ballade des p'tits anges has become highly praised and sought after. |
Воодушевленный этим успехом, в 1831 году Комб опубликовал свои наблюдения над психическими расстройствами, которые были очень успешными. |
Encouraged by this success, in 1831, Combe published his Observations on Mental Derangement, which was very successful. |
Эти усилия, однако, не были полностью успешными; рабочий класс в значительной степени оставался непримиримым к консервативному правительству Бисмарка. |
These efforts, however, were not entirely successful; the working class largely remained unreconciled with Bismarck's conservative government. |
Мои друзья пытались получить лицензии и тогда я решил получить свою лицензию парашютиста, я совершил 12 прыжков, и все они были очень успешными! |
My friends were trying to get their license, so I decided I would get my license, skydiving, and I did 12 jumps, which were all highly successful! |
Протесты, которые считались успешными, включали бойкоты и были признаны включающими третью сторону, либо в качестве государственного вмешательства, либо в качестве освещения в средствах массовой информации. |
Protests considered successful included boycotts and were found to include a third party, either in the capacity of state intervention or of media coverage. |
Многие события, такие как бойкот автобуса Монтгомери, были успешными благодаря женщинам, которые распространяли информацию. |
Many events, such as the Montgomery bus boycott were made successful due to the women that distributed information. |
Попытки автоматизировать производственный процесс никогда не были полностью успешными, что привело к продолжению использования шариков ручной работы. |
Attempts to automate the manufacturing process were never entirely successful, leading to the continued use of hand-made balls. |
Эффективность объявлений, которые были показаны одному человеку 3 раза или более, как правило, снижается, даже если изначально эти объявления были очень успешными. |
Ads that are shown around 3 times or more tend to decline in performance, even if they were initially very successful. |
Ракеты семейства Titan произвели 368 пусков в период с 1959 по 2005 год, 322 из которых были успешными, что составило 87,5% успеха. |
Rockets from the Titan family accumulated 368 launches between 1959 and 2005, 322 of which were successful, yielding a 87.5% success rate. |
Исследование 2014 года показало, что 40% переворотов После холодной войны были успешными. |
A 2014 study found that 40% of post-Cold War coups were successful. |
Никс поддержала альбом успешным туром, хотя некоторые концерты были отменены или отложены из-за ее приступа острого бронхита. |
Nicks supported the album with a successful tour, although some shows were canceled or postponed because of her bout with acute bronchitis. |
К этому времени эксперименты с кофейными плантациями были в значительной степени успешными. |
By this time, experiments with coffee plantations were largely successful. |
Однако эксперименты не были успешными в каждом жанре. |
The experimentation was not successful in every genre, however. |
По мере того как они становились более успешными, Ли и Мари начали выступать с группой, и они были дополнены поп/R&B певицей Джуди клей, которую ли неофициально усыновил. |
As they became more successful, Lee and Marie began performing with the group, and they were augmented by pop/R&B singer Judy Clay, whom Lee had unofficially adopted. |
Наступательные операции были весьма успешными; к началу февраля 1941 года Италия потеряла контроль над восточной Ливией, и большое количество итальянских войск было взято в плен. |
The offensives were highly successful; by early February 1941 Italy had lost control of eastern Libya, and large numbers of Italian troops had been taken prisoner. |
Проект был успешным, и записи от 27 различных участников были собраны в одну перепись птиц, которая насчитывала около 90 видов птиц. |
The project was successful, and the records from 27 different contributors were compiled into one bird census, which tallied around 90 species of birds. |
В начале 2000-х годов тогдашний генеральный директор Крейг Барретт попытался диверсифицировать бизнес компании за пределами полупроводников, но лишь немногие из этих направлений были в конечном счете успешными. |
In the early 2000s then-CEO, Craig Barrett attempted to diversify the company's business beyond semiconductors, but few of these activities were ultimately successful. |
Во-первых, Редигер и Макдермотт повторили исследование Диза, используя шесть списков из исследования Диза, которые были наиболее успешными в создании ложных воспоминаний. |
First, Roediger and McDermott replicated Deese's research by using the six lists from Deese's study that were the most successful in producing false recall. |
Первые тесты так называемого камуфляжа были по большей части успешными. |
Initial tests on the so-called camouflage have been largely successful. |
Хотя во время Второй мировой войны были кавалерийские атаки, очень немногие из них были успешными. |
Although there were cavalry charges during World War II, very few were successful. |
Было несколько проектов, чтобы сделать Ultima VII фанатские ремейки в других игровых движках, но до сих пор большинство из этих проектов не были успешными. |
There have been a few projects to make Ultima VII fan remakes in other game engines, but so far the majority of these projects have not been successful. |
В то время как иранские атаки человеческой волны были успешными против окопавшихся иракских сил в Хузестане, им было трудно прорвать оборону Ирака в глубоких линиях. |
While Iranian human wave attacks were successful against the dug in Iraqi forces in Khuzestan, they had trouble breaking through Iraq's defense in depth lines. |
Да, если бы они были успешными, а не становились банкротами через несколько месяцев. |
Yeah, but we want them to succeed, not go belly-up in the first few months. |
Результаты работы Дэвиса и Томпсона были лишь частично успешными в создании цветных фотографий, и вскоре от гальванического метода пришлось отказаться. |
The results of the work of Davis and Thompson were only partially successful in creating colour photographs and the electroplating method was soon abandoned. |
Когда в 1798 году разразилась очередная эпидемия коровьей оспы, Дженнер провел серию прививок с использованием коровьей оспы, все они были успешными, за исключением его собственного сына Роберта. |
When the next cowpox epidemic broke out in 1798, Jenner conducted a series of inoculations using cowpox, all of them successful except on his own son Robert. |
Эти усилия были чрезвычайно успешными, особенно потому, что предыдущие политические усилия на Золотом берегу были сосредоточены исключительно на городской интеллигенции. |
These efforts were wildly successful, especially because previous political efforts in the Gold Coast had focused exclusively on the urban intelligentsia. |
Они были написаны Альфредо Сантосом, бывшим осужденным торговцем героином и успешным художником, во время его заключения 1953-1955 годов. |
They were painted by Alfredo Santos, one-time convicted heroin dealer and successful artist, during his 1953–1955 incarceration. |
Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению. |
It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition. |
Вопреки распространенному мнению, большинство из них были успешными. |
Contrary to common belief, most of them were successful. |
Оба были успешными в том смысле, что они были завершены быстро, однако они смогли привлечь мало, если вообще какие-либо команды из-за пределов района Нью-Йорка. |
Both were successful in the sense that they were completed expeditiously however they were able to draw few if any teams from beyond the New York area. |
Other attempts have been less successful. |
|
Современные попытки продублировать металл не были полностью успешными из-за различий в сырье и технологиях производства. |
Modern attempts to duplicate the metal have not been entirely successful due to differences in raw materials and manufacturing techniques. |
Несмотря на очевидное снижение качества его работы, 1840-е годы были самыми успешными в финансовом отношении в карьере Этти. |
Despite a perceived decline in his work's quality, the 1840s were the most financially successful of Etty's career. |
Люди Хихи были доминирующей военной силой в своём регионе в конце 19 века И были самыми успешными в сопротивлении колонизации Германией. |
The Hehe people were the dominant military force in the region in the late 19th century, and the most successful at resisting colonisation by the Germans. |
Наряду с успешными прямыми действиями они были признаны весьма эффективными в подготовке и наставничестве подразделений афганской национальной полиции. |
Along with Direct Action successes, they were considered very effective in training and mentoring Afghan National Police units. |
Все восемь вагонов были постепенно оснащены новым дизайном сидений из мастерских Аддингтона,который оказался успешным на поездах Пиктон/Греймут. |
All eight cars had been progressively fitted out with a new design of seat from Addington Workshops, which had proven successful on the Picton/Greymouth trains. |
Попытки остановить распространение огня были ошибочно объявлены успешными в 1973 году, но огонь все еще горит. |
Attempts at stopping the spread of the fire were erroneously declared successful in 1973, but the fire is still burning. |
Кремовая посуда и другие виды изысканной фаянсовой посуды Стаффордширской керамики, разработанные в 18 веке, были чрезвычайно успешными и экспортировались в Европу и Америку. |
Creamware and other types of refined earthenware Staffordshire pottery developed in the 18th century were hugely successful and exported to Europe and the Americas. |
Они были приняты в закон и были успешными; к 1840 году школа достигла своего самого высокого уровня зачисления. |
These were passed into law and were successful; by 1840 the school achieved its highest-ever enrollment. |
Программы в обеих странах были успешными; например, в Мексике, за первые два года было открыто более девяти миллионов новых счетов. |
Programs in both countries have been successful; in Mexico, for example, more than nine million new accounts were opened in the first two years. |
Несколько попыток были успешными, но затем проект был остановлен.. после того, как погибли трое исследователей. |
but then was abandoned after three of the interrogators died during implementation. |
Оба фильма были коммерчески успешными, и первый принес ей премию Filmfare Award за лучший женский дебют. |
Both films were commercially successful and the former earned her the Filmfare Award for Best Female Debut. |
Она написала и поставила четыре фильма, а также написала несколько пьес, самыми успешными из которых были Алиса в постели и Леди с моря. |
She wrote and directed four films and also wrote several plays, the most successful of which were Alice in Bed and Lady from the Sea. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Этот всплеск персонала NZAOC был успешным с дальнейшими проверками, выявившими мало, если вообще какие-либо недостатки. |
This surge of NZAOC personnel was a success with further audits disclosing few if any deficiencies. |
Лейбл был успешным, пока существовал Led Zeppelin, но свернулся менее чем через три года после того, как они распались. |
The label was successful while Led Zeppelin existed, but folded less than three years after they disbanded. |
Я думаю, что нам нужно быть самими собой и вернуться к истокам шоу и тому, что сделало его успешным в первую очередь. |
I think we need to be ourselves and go back to the origins of the show and what made it successful in the first place. |
Хотя Сэмюэль Кольт не изобрел концепцию револьвера,его проекты привели к первым очень успешным. |
Although Samuel Colt did not invent the revolver concept, his designs resulted in the first very successful ones. |
У вас нет ничего близкого к консенсусу в отношении того, что вы хотите, и редактирование того, что вы хотите, просто не будет успешным. |
You have nothing close to consensus for what you want, and editing what you want just isn't going to succeed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были ли они успешными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были ли они успешными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, ли, они, успешными . Также, к фразе «были ли они успешными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
