Были переведены в другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы были - you were
кем бы вы ни были - whoever you are
которые были вовлечены - that had been involved
100000000 были - 100 million were
были без - have been without
были в душе - were in the shower
были в недоумении - were at a loss
были внесены дополнительные изменения - has been further amended
были внесены изменения в два раза - have been amended twice
Были выявлены проблемы - challenges were identified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переведенный - translated
переведенная строка - translated string
автор был переведен - the author was transferred
английский переведенный - english-translated
был переведен в - was relocated to
был переведен в нерабочее - was rendered inoperative
затем был переведен - was then transferred
переведены в бетон - translated into concrete
не может быть переведен - could not be translated
переведен в Нью-Йорк - transferred to new york
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
вводить в силу - enforce
падение в воду вниз головой - header
отдавать в залог - pledge
в пределах - within
возводить в квадрат - square
в шляпе - in Hat
пол в вагоне автобуса - deck
действовать в согласии - act in harmony
вникать в - delve into
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
и другие. - et al.
ваши другие продукты - your other products
делать какие-либо другие делегации - do any other delegations
все другие транспортные средства - all other vehicles
другие аналогичные - others similar
другие вещи, которые - other things that are
другие вселенные - other universes
другие государства-участники по-прежнему - other states parties still
другие делегации выразили - other delegations expressed
другие заинтересованные стороны включают - other stakeholders include
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Оборудование и персонал были переведены в другие подразделения, а проблемные а-5С отправлены в Китай на капитальный ремонт. |
Equipment and personnel were transferred to other units and the problematic A-5Cs were sent to China for overhaul. |
Термин, который жена мужчины использовала бы для описания своих отношений с его духовным супругом, был бы переведен на другие языки как соперник. |
The term that a man's wife would use to describe her relationship to his spirit spouse would translate into other languages as rival. |
Она была переведена на русский, шведский, французский и другие языки. |
It has been translated into Russian, Swedish, French, and other languages. |
Тем временем президент Реувен Ривлин и другие высокопоставленные сановники были переведены на ПЕРВОКЛАССную коммерческую службу в Эль-Аль. |
Meanwhile, the President Reuven Rivlin and other high-ranking dignitaries are relegated to El Al first-class commercial service. |
Книги этой серии были широко переведены на другие языки и имитированы. |
Books in the series have been widely translated into other languages and imitated. |
После отказа подписать это обязательство некоторые из этих заключенных были переведены из палаточного лагеря для задержанных лиц Анзар З в пустыне Негев в другие тюрьмы. |
Upon refusal to sign the undertaking, a number of such prisoners were transferred from the Ansar 3 tent detention camp located in the Negev desert to other prisons. |
Некоторые офицеры получили кабинетные задания или были переведены в другие участки. |
Some officers were given desk jobs or transferred to other precincts. |
Она была напечатана много раз и в различных форматах, переведена на многие языки и высоко оценена критиками даже после того, как другие стихи Грея вышли из моды. |
It was printed many times and in a variety of formats, translated into many languages, and praised by critics even after Gray's other poetry had fallen out of favour. |
Переведенный на английский язык, он был выпущен в 2006 году как последний кавалер, и был переведен на другие языки. |
Translated into English, it was released in 2006 as The Last Cavalier, and has been translated into other languages. |
Несколько тысяч заключенных были переведены в другие места или расстреляны на материке и на Соловках. |
Its several thousand inmates were transferred elsewhere, or shot on the mainland and on Solovki. |
История Северного Сияния официально завершена, и все сотрудники окончательно переведены на другие должности. |
The book has been officially closed on Northern Lights, and all personnel have been permanently reassigned. |
Все 2400 заключенных были переведены в другие учреждения строгого режима в стране. |
All 2,400 inmates were moved to other high-security facilities in the country. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
Существует много различных версий искусства, которые начинались на санскрите и были переведены на другие языки, такие как персидский или Тибетский. |
There are many different versions of the arts which began in Sanskrit and were translated into other languages, such as Persian or Tibetan. |
Гита также была переведена на другие европейские языки, кроме английского. |
The Gita has also been translated into European languages other than English. |
Они, как и все его сочинения, были изданы на латыни, но при его поддержке были быстро переведены на другие языки. |
These, like all of his writings, were published in Latin but were quickly translated into other languages with his encouragement. |
Другие хадисы, по-видимому, допускают гомоэротические чувства до тех пор, пока они не переведены в действие. |
Other hadiths seem to permit homoerotic feelings as long as they are not translated into action. |
Восемьдесят из ста генералов ГРУ были уволены, отправлены в отставку или переведены на другие должности. |
Eighty of its hundred general-rank officers had been sacked, retired, or transferred. |
Книга прошла через множество изданий, была переиздана в США и переведена на немецкий и другие языки. |
The book went through many editions, was reprinted in the United States and translated into German and other languages. |
Йодок закрылся в 2014 году, и его заключенные были переведены в другие тюрьмы. |
Yodok closed in 2014 and its prisoners were transferred to other prisons. |
Первоначальные значения этих стихов не изменились, но их интерпретация могла измениться после того, как они были переведены на английский и другие языки. |
The original meanings of these verses did not change, but their interpretation may have changed after they were translated into English and other languages. |
Влияние Раши особенно возросло в XV веке; начиная с XVII века его комментарии были переведены на многие другие языки. |
Rashi's influence grew the most in the 15th century; from the 17th century onwards, his commentaries were translated into many other languages. |
Некоторые из этих книг получили государственные и национальные награды, другие были переведены на французский, датский и немецкий языки. |
Some of these books have won state and national awards; others have been translated into French, Danish and German. |
Перниола написал много книг, которые были переведены на английский и другие языки. |
Perniola wrote many books which have been translated into English and other languages. |
К утру около 30 человек остались в живых и были переведены в другие спасательные шлюпки, прежде чем их спас Карпатиу. |
About 30 men were left alive by the morning and were transferred into other lifeboats before being rescued by Carpathia. |
Другие виды, ранее включенные в узкий вид рода Chrysanthemum, теперь переведены в род Glebionis. |
The other species previously included in the narrow view of the genus Chrysanthemum are now transferred to the genus Glebionis. |
Since then, the Bible has been translated into many more languages. |
|
Флот а-5 был высажен, а экипажи вновь переведены в другие эскадрильи. |
The A-5 fleet was grounded and aircrews were again transferred to other squadrons. |
Возможно, мы переведем вас на другие лекарства, но на это возможно потребуется еще одна ночь тут |
We may have to switch to another one, but it may mean another night here. |
Пятьсот беженцев были переведены на другие объекты приема на территории Федерации. |
Five hundred refugees have been transferred to other reception facilities in the Federation. |
The Bible was later translated into Latin and other languages. |
|
650 заключенных были переведены в другие тюрьмы. |
The 650 prisoners were transferred to other prisons. |
Болгария вышла из проекта, поскольку члены ее делегации были переведены на другие проекты. |
Bulgaria withdrew because members of its delegation were moved to other projects. |
Frontier также сократит несколько рейсов и рабочих мест в своем Денверском хабе и переведет их на другие рынки. |
Frontier will also cut several flights and jobs at their Denver hub and transition them to different markets. |
Другие понятия могут быть переведены инвариантными частицами. |
Other concepts can be translated by invariant particles. |
Позднее они были переведены на китайский и другие азиатские языки, что способствовало распространению идей тантрического буддизма. |
They were later translated into Chinese and other Asian languages, helping spread ideas of Tantric Buddhism. |
Он является автором более 12 книг, и некоторые из них были переведены на другие языки. |
He is the author of more than 12 books and several of them have been translated into other languages. |
Некоторые из них были переведены на другие языки, а некоторые были опубликованы под разными названиями в США. |
Several were translated to other languages, and some were published under different titles in the USA. |
Многие из стихотворений Каббани были также переведены на английский и другие языки, как индивидуально, так и в виде сборников избранных произведений. |
Many of Qabbani's poems have also been translated into English and other languages, both individually and as collections of selected works. |
Одно из самых ранних применений - в переведенном названии медицинской статьи 1994 года, за которой вскоре последовали другие. |
One of the earliest uses is in the translated title of a 1994 medical article, soon followed by others. |
На самом деле, некоторые из них не могут быть переведены на другие языки. |
In fact, some of them cannot be translated into other languages. |
После конференции ряд сторонников Троцкого, особенно в Политуправлении Красной Армии, были сняты с руководящих постов или переведены на другие должности. |
After the Conference, a number of Trotsky's supporters, especially in the Red Army's Political Directorate, were removed from leading positions or reassigned. |
Архив статей Gawker остается в сети, а его сотрудники были переведены на оставшиеся шесть веб-сайтов или в другие места в Univision. |
Gawker's article archive remains online, and its employees were transferred to the remaining six websites or elsewhere in Univision. |
Закон постановил, что все формы нового термина должны быть переведены на другие языки из их белорусских языковых форм. |
The law decreed that all the forms of the new term should be transliterated into other languages from their Belarusian language forms. |
Сеть книжных переводов показывает, сколько книг переведено на другие языки. |
The book translation network maps how many books are translated into other languages. |
Серьезно недоукомплектованные батальоны могли быть распущены или временно переведены в другие полки, как это неоднократно случалось с 52-м полком. |
Seriously under-strength battalions might be dissolved, or temporarily drafted into other regiments, as happened to the 52nd on several occasions. |
Оригинальные, но ныне утраченные, шесть священных книг манихейства были составлены на сирийском арамейском языке и переведены на другие языки, чтобы помочь распространению религии. |
The original, but now lost, six sacred books of Manichaeism were composed in Syriac Aramaic, and translated into other languages to help spread the religion. |
Перед этой церемонией члены экипажей уже были освобождены от действительной службы или переведены на другие посты. |
Before this ceremony, members of the crews already were being released from active duty or transferred to other stations. |
Таким образом, словарные статьи не могут быть полностью переведены на другие языки, но энциклопедические статьи могут быть. |
As such, dictionary entries are not fully translatable into other languages, but encyclopedia articles can be. |
По меньшей мере 3000 из них были переведены в другие лагеря, главным образом в Шталаг VIII-А. |
At least 3,000 of them were transferred to other camps, mostly to Stalag VIII-A. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Атланте Ф. К. был переведен на стадион имени Андре Кинтана Роо в Канкуне, когда этот стадион открылся. |
Atlante F.C. was moved to Cancún's Andrés Quintana Roo Stadium when that stadium opened. |
В августе 1900 года он был переведен в гренадерскую гвардию, с которой служил в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны. |
He was transferred to the Grenadier Guards in August 1900, with whom he served in South Africa during the Second Boer War. |
Он был переведен на свое место в Хейсе, где его средний сын Уильям читал ему отрывок из Гомера о смерти Гектора. |
He was removed to his seat at Hayes, where his middle son William read to him Homer's passage about the death of Hector. |
Чтобы предотвратить дальнейшие конфликты и войны-разве Босния не должна быть разделена между мусульманами и хорватами, а сербы переведены в Сербию? |
To prevent further conflict and war- shouldn t Bosnia be divided between Muslims and Croats and the Serbs transferred to Serbia? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были переведены в другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были переведены в другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, переведены, в, другие . Также, к фразе «были переведены в другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
