Затем был переведен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
затем я - then I
затем вернуться - then come back
затем записать его - then write it
затем получил - then received
затем сообщил, - then informed
Затем я начал - then i have started
затемненными окнами - blacked-out windows
лет, а затем - years and then
СМИ затемнение - media blackout
секунд, а затем - seconds and then
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
был так любезен - He was kind enough
был хорошего мнения - I had a good opinion
на вече был - at the Chamber was
, Я должен был немедленно - , i should have immediately
был беспрецедентным - has been unprecedented
был более сложным - was more complex
был бы рад принять участие - would be happy to participate
был в ад и обратно - been to hell and back
был в афганистане - was in afghanistan
был в земле - was in the land
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
переведенная строка - translated string
переведенные - translated
был переведен на - had been transferred onto
должны быть переведены - shall be relocated
быть переведены на - be translated into
затем был переведен - was then transferred
могут быть переведены в - can be translated into
переведен в положение - transferred to a position
переведенная версия - translated version
переведены в политические действия - translated into political action
Синонимы к переведен: передавать, переводить, переносить, перемещать, переходить, переводиться
Затем, в ноябре 1947 года, ДПС были переведены в Сенгварден близ Вильгельмсхафена и Эмдена. |
The DPs were then moved in November 1947 to Sengwarden near Wilhelmshaven and Emden. |
В годы Реставрации он был переведен на половинный оклад, а затем отправлен на жительство -другими словами под надзор - в Вернон. |
The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon. |
После вынесения приговора Тернер был заключен в тюрьму Метрополитен-центра содержания под стражей в Бруклине, а затем переведен в федеральный исправительный комплекс Терре-Хот. |
After his conviction, Turner was incarcerated in the Metropolitan Detention Center, Brooklyn, and was later moved to the Federal Correctional Complex, Terre Haute. |
В Адмиралтейство, затем переведен в 1920 году на должность государственного секретаря по делам Индии. |
To the Admiralty, then transferred in 1920 to the Secretary of State for India. |
Он был реклассифицирован как Racosperma fasciculiferum в 1987 году Лесли Педли, а затем переведен обратно в род Acacia в 2001 году. |
It was reclassified as Racosperma fasciculiferum in 1987 by Leslie Pedley then transferred back to genus Acacia in 2001. |
Ей был диагностирован рак яичников, была проведена полная абдоминальная гистерэктомия, в затем два курса химиотерапии, после чего на прошлой неделе она была переведена к нам в хоспис. |
She was diagnosed with ovarian cancer, they did a total abdominal hysterectomy followed by two rounds of chemotherapy, before being referred here for hospice last week. |
Затем Флауэрс был переведен на военно-воздушную базу Кизлер, штат Миссисипи, где он принял командование 2-й Воздушной армией. |
Flowers was then transferred to Keesler Air Force Base, Mississippi where he took command of 2nd Air Force. |
Затем он был переведен в ОТУ № 16 в Раф Аппер-Хейфорд. |
He was then transferred to No. 16 OTU at RAF Upper Heyford. |
Затем фильм был переведен в цифровой формат для редактирования. |
The film was then converted to digital for editing. |
Затем вы были переведены в тюрьму Мальмор, где предстали сегодня перед комиссией по помилованию, чтобы объяснить вашу просьбу об условном освобождении. |
Later you were moved to the Mallemort facility where you appear today before the Appeals Board regarding your request for release on probation. |
Затем он объясняет чешское слово litost, которое, по словам автора, не может быть точно переведено ни на один другой язык. |
Then, it explains the Czech word litost, which the author says cannot be accurately translated into any other language. |
В 1800 году он получил повышение до майора и был переведен в 56-й пехотный полк, затем расквартированный в Ирландии. |
In 1800 he purchased a promotion to major and was transferred to the 56th Regiment of Foot, then stationed in Ireland. |
Корабль был возвращен и затем переведен на Ямайку, в течение которого Кэткарт принял на себя ответственность за судно. |
The ship was recovered and was then transferred to Jamaica during which time Cathcart assumed charge of the ship. |
Самолет был первоначально доставлен на военно-воздушную базу Райт-Паттерсон, а затем переведен в Лас-Вегас. |
The aircraft were initially taken to Wright-Patterson Air Force Base before being transferred to Las Vegas. |
Троцкий закончил писать его на русском языке в 1930 году, а затем был переведен на английский язык Максом Истманом в 1932 году. |
Trotsky finished writing it in Russian in 1930 and was then translated into English by Max Eastman in 1932. |
Затем Диль-Армстронг был переведен на лечение в федеральное психиатрическое учреждение в Техасе. |
Diehl-Armstrong was then transferred for treatment to a federal mental-health facility in Texas. |
Затем корабль был переведен в док короля Георга V в Глазго для установки зенитных орудий Эрликон и Бофорс. |
The ship was then moved to King George V Dock in Glasgow, for the fitting of Oerlikon and Bofors anti-aircraft guns. |
Мугабе сначала был заключен в тюрьму строгого режима Солсбери, а затем переведен в центр содержания под стражей Ваа-Ваа, а затем в центр содержания под стражей Сикомбела в КВЕ-КВЕ. |
Mugabe was first imprisoned at Salisbury Maximum Security Prison, before being moved to the Wha Wha detention centre and then the Sikombela detention centre in Que Que. |
Сначала телескоп будет направлен на яркую звезду, а затем переведен на пустой участок неба, с которого, за долгую ночь будет медленно накапливаться свет от невидимой галактики. |
So the telescope would be pointed at a nearby bright star and then offset to a featureless patch of sky from which, over the long night the light from the unseen galaxy would slowly accumulate. |
Затем он был переведен в северную провинцию кармана, которой правил еще два года, пока в 1910 году не получил известие о смерти своего отца. |
He was then transferred to the northern province of Karmana, which he ruled for another two years, until receiving word in 1910 of his father's death. |
Затем 16 октября 1940 года он был переведен в ЛССАХ в качестве командира батальона. |
He was then transferred to the LSSAH on 16 October 1940 as battalion commander. |
Он достиг своего пика в конце войны, а затем пришел в упадок и прекратился после того, как вражеские войска были переведены в лагеря для военнопленных. |
It peaked at the end of the war and declined and ceased after the enemy troops had been transferred to prison camps. |
Затем они проехали 15-километровую трассу по пересеченной местности, причем время было переведено в баллы. |
They then raced a 15 kilometre cross-country course, with the time converted to points. |
Одна из первых была проведена на английском языке, а затем переведена на испанский язык Аленом Очоа в Diariomedico. |
One of the first was conducted in English and later translated to Spanish by Alain Ochoa at Diariomedico. |
А поскольку книга Омаэ была переведена на китайский язык, она также стала горячо обсуждаемой темой на Тайване, а затем и в Гонконге. |
And as Ohmae's book was translated into Chinese version, it also became a hotly discussed topic in Taiwan, and later in Hong Kong. |
Он был реклассифицирован как Racosperma eriocladum в 2003 году Лесли Педли, а затем переведен обратно в род Acacia в 2006 году. |
It was reclassified as Racosperma eriocladum in 2003 by Leslie Pedley then transferred back to the genus Acacia in 2006. |
В течение двух лет они будут выступать в парке Огайо в течение летних месяцев, а затем будут переведены обратно в Сан-Диего на зиму. |
For two years, the two would perform in the Ohio park during the summer months and then be moved back to San Diego for the winter. |
Первоначально она была написана на азербайджанском языке и дважды переведена на персидский язык: один раз Саидом Монири, а затем Рахимом Раисинией. |
It is originally written in Azerbaijani and has been translated twice into Persian; once by Saeed Moniri and then by Rahim Raeisinia. |
Он был реклассифицирован как Racosperma kettlewelliae в 2003 году Лесли Педли, а затем переведен обратно в род Acacia в 2006 году. |
It was reclassified as Racosperma kettlewelliae in 2003 by Leslie Pedley then transferred back to genus Acacia in 2006. |
Или же такие статьи должны быть переведены и затем выставлены на удаление? |
Or should such articles be translated and then put up for deletion? |
Затем пользователи могут получить доступ к его базе данных ранее переведенных материалов, чтобы найти более конкретные сочетания слов для повторного использования. |
Users could then access its database of previously translated material to find more specific combinations of words for re-use. |
Он провел неделю в реанимации Городской больницы, а затем был переведен в нейрохирургическое отделение больницы. |
He spent a week in intensive care at the City Hospital and was then transferred to the neurosurgery department of the hospital. |
Неактивными считаются почтовые ящики, переведенные в режим хранения на месте или хранения для судебного разбирательства и затем удаленные. |
Inactive mailboxes are mailboxes that are placed on In-Place Hold or litigation hold and then removed. |
Вместо этого я нашел двухтомник, написанный армянином на армянском языке и затем переведенный на английский. |
Instead, I found a two volume work, written by an Armenian in Armenian language and then translated into English. |
Многие греческие и арабские тексты по математике были затем переведены на латынь, что привело к дальнейшему развитию математики в Средневековой Европе. |
Many Greek and Arabic texts on mathematics were then translated into Latin, which led to further development of mathematics in medieval Europe. |
Когда прошлым летом разгорелся конфликт на Украине, люди по всему миру узнавали о нем из статей, исходно написанных по-английски и затем переведенных на другие языки. |
When conflict in Ukraine flared this past summer, most people in the world learned about it through news stories originally written in English and then translated to other languages. |
В 1839 году Алмазов поступил в первую московскую гимназию, затем был переведен в пансион. |
In 1839 Almazov joined the First Moscow gymnasium, then was transferred to a boarding school. |
Затем он был переведен в национальную группу судей, которые выступают в футбольной лиге; его первая игра была между Шрусбери и Рочдейлом. |
He was then promoted to the National Group of Referees who officiate in the Football League; his first game was between Shrewsbury and Rochdale. |
Это слово было переведено на латынь как ethica, а затем на французский язык как éthique, откуда оно было переведено на английский язык. |
This word was transferred into Latin as ethica and then into French as éthique, from which it was transferred into English. |
Он провалился после 3-го и 7-го классов, был переведен в Плоешти, а затем вернулся в Святой Савва только для того, чтобы пройти повторную проверку. |
He flunked out after the 3rd and 7th grades, was transferred to Ploiești, then returned to Saint Sava only to pass reexamination. |
Эта легенда была первоначально написана в VI веке на сирийском языке, а затем переведена на арабский язык и расширена. |
This legend was originally written in the 6th century in Syriac and was later translated into Arabic and expanded upon. |
В 1832 году Григорович поступил в немецкую гимназию, затем был переведен во французский пансион Монигетти в Москве. |
In 1832 Grigorovich entered a German gymnasium, then was moved to the French Monighetty boarding school in Moscow. |
Он был реклассифицирован как Racosperma dielsii в 2003 году Лесли Педли, а затем переведен обратно в род Acacia в 2006 году. |
It was reclassified as Racosperma dielsii in 2003 by Leslie Pedley then transferred back to the genus Acacia in 2006. |
Затем все деньги в электрическом отделе были переведены на счета фирмы гаффер и расходные материалы. |
All of the money within the electric department was then shifted toward the gaffer and expendables. |
Первоначально он транслировался на Show TV, а затем был переведен на Star TV. |
It was originally broadcast on Show TV and then was transferred to Star TV. |
Он продолжил свою службу, когда университет был переведен, сначала в Буду в 1777 году, а затем в Пешт, в 1784 году. |
He continued his service when the university was moved, first to Buda in 1777 and later to Pest, in 1784. |
До 2018 года он базировался в Манчестере, Англия, затем офис был переведен из Манчестера в Берлин. |
Until 2018 it was based in Manchester, England, then the office has been transferred from Manchester to Berlin. |
Весной 1921 года он был переведен в Грубешов, а затем в Августов, в свой гарнизон, расположенный в бывших казармах Императорской русской армии. |
In spring 1921, it was moved to Hrubieszów, and then to Augustów, to its garrison, located in former barracks of the Imperial Russian Army. |
Затем он был переведен в класс для группы три ставки Соларио на ипподроме Сандаун-парк через две недели. |
He was then moved up in class for the Group Three Solario Stakes at Sandown Park Racecourse two weeks later. |
Он дебютировал на профессиональном поприще в 2015 году в составе Галф Кост Брейвз, а затем в том же сезоне был переведен в Дэнвилл Брейвз. |
He made his professional debut in 2015 with the Gulf Coast Braves and was later promoted to the Danville Braves that season. |
По состоянию на август 2011 года серия была продана тиражом почти в 2 миллиона экземпляров и переведена более чем на 20 языков. |
As of August 2011, the series has sold almost 2 million copies and been translated into more than 20 languages. |
Дасбодх был переведен и опубликован американскими последователями Ранджита Махараджа, духовного учителя Инчегери Сампрадайи. |
Dasbodh has been translated and published by the American followers of Ranjit Maharaj, a spiritual teacher of the Inchegeri Sampradaya. |
Фронтовые войска получили Тип 88, в то время как более старые штурмовые винтовки типа 58 и тип 68А/Б были переведены в тыловые эшелоны или подразделения ополчения. |
Front line troops are issued the Type 88, while the older Type 58 assault rifle and Type 68A/B have been shifted to rear echelon or home guard units. |
22 августа 2007 года Нене был переведен в ФК Монако за нераскрытый гонорар. |
On 22 August 2007, Nenê was transferred to AS Monaco FC for an undisclosed fee. |
Her books have been translated into twenty languages. |
|
К первому марта 2006 года через эту систему было переведено 50,7 млн. КШ. |
By first March 2006, 50.7 million Kshs had been transferred through the system. |
Ему разрешили писать, и его произведения были переведены за границу, но ни одно из них не было переиздано в СССР. |
He was allowed to write, and his works were translated abroad, but none of them were re-issued in the USSR. |
Названия произведений Кьеркегора претерпели значительные изменения за 100 лет до того, как они были переведены на английский язык. |
The titles of Kierkegaard's works have undergone much change in the 100 years before they were translated into English. |
Когда его работа была переведена, латинские слова debere и credere стали английскими debit и credit. |
When his work was translated, the Latin words debere and credere became the English debit and credit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем был переведен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем был переведен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, был, переведен . Также, к фразе «затем был переведен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
