Были потрачены впустую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шестеро из нас были отряжены за топливом - six of us were told off to get fuel
, которые были показаны - which were shown
, которые были тогда - which were then
были включены - had been incorporated
были включены в начальной школе - were enrolled in primary school
были включительно - were inclusive
были вне сферы - were outside the scope
были вторым наиболее - were the second most
были выполнены в течение - were performed during
были выставлены на - were on display at
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
болтать впустую - chatter wasted
тратить время впустую - loose your time
впустую много времени - wasted a great deal of time
деньги потрачены впустую - money is wasted
Вы были потрачены впустую - you were wasted
до сих пор впустую - still wasted
довольно впустую - pretty wasted
я получить впустую - i get wasted
мы получили впустую - we got wasted
я впустую - i have wasted
Синонимы к впустую: зря, без толку, коту под хвост, толку не будет, напрасно, дохлый номер, как мертвому припарки, даром, бесполезная трата времени, бессмысленно
Значение впустую: Ничего не достигнув, зря.
Ты хоть имеешь представление о времени, потраченном впустую, Кливер? |
Do you have any idea the amount of time you've wasted on this goose chase, Cleaver? |
I see nothing in this box but a wasted childhood. |
|
Много разочарований и напрасных усилий, потраченных впустую. |
Lots of frustration and wasted effort spent on nothing. |
They will burn you for wasting their time. |
|
Твой сарказм потрачен впустую на меня, ты гигантское беременное животное. |
Your sarcasm is wasted on me, you giant pregnant beast. |
В 1982 году администрация Рейгана отклонила это дело, а затраты и потраченные впустую ресурсы подверглись жесткой критике. |
In 1982, the Reagan administration dismissed the case, and the costs and wasted resources were heavily criticized. |
Юность потрачена впустую на развлечения, а сейчас проблемы! |
A youth misspent in riotous living, and now, problems! |
Поэтому в течение почти трех последних лет я был полностью поглощен греческим языком, и я не думаю, что мои усилия были полностью потрачены впустую. |
Therefore for nearly the past three years I have been wholly absorbed by Greek; and I do not think my efforts have been altogether wasted. |
Жалеешь об очередном потраченном впустую годе? |
Are you regretting another wasted year? |
Какими бы ни были расходы, милорд, безусловно лучше быть готовым не упустить момент, вместо того, чтобы увидеть его впустую потраченным. |
Whatever the expense, my Lord, it is surely better to be ready to seize the moment when it arrives, rather than see it wasted and gone. |
К сожалению, хотя в какой-то степени такие расходы и могут быть уместны для федерального правительства, ни один из кандидатов не даёт гарантий, что деньги не будут потрачены впустую из-за политизации или фаворитизма. |
Unfortunately, while a portion of this is appropriate for the federal government, neither candidate has ensured that money wouldn’t be misspent through politicization or cronyism. |
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках; |
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts; |
В конечном счете они согласились со всеми пунктами, но драгоценное время часто было потрачено впустую. |
They ultimately agreed to all points, but valuable time had often been wasted. |
Открытие, как мы знали, просто не должно было произойти, иначе все наше время и усилия были бы потрачены впустую. |
Discovery, we knew, simply must not happen, or else all our time and effort would have been wasted. |
Маразм обычно представлен сморщенным, потраченным впустую внешним видом, потерей мышечной массы и подкожно-жировой массы. |
Marasmus is commonly represented by a shrunken, wasted appearance, loss of muscle mass and subcutaneous fat mass. |
Но этот опыт будет потрачен впустую, если пробная конфигурация не будет похожа на конфигурацию, которую мы хотим использовать в более широком масштабе. |
But that experience will be wasted if the trial configuration is not similar to the configuration we want to use on a wider scale. |
Опыт не был потрачен впустую. |
The experience wasn't wasted. |
Петрарка, однако, интересовался главным образом литературой и Латинской литературой и считал эти семь лет потраченными впустую. |
Petrarch, however, was primarily interested in writing and Latin literature and considered these seven years wasted. |
Поскольку они переключаются вместо того, чтобы поглощать часть подаваемого напряжения, остается очень мало потраченной впустую энергии. |
Because they switch instead of absorbing part of the voltage supplied, there is very little wasted power. |
Крылышко преобразует часть потраченной впустую энергии в вихре кончика крыла в кажущуюся тягу. |
The winglet converts some of the otherwise-wasted energy in the wingtip vortex to an apparent thrust. |
Усилия были потрачены впустую на представление планов, которые Монтгомери, в частности, не любил из-за рассеивания задействованных сил. |
Effort was wasted in presenting plans that Montgomery, in particular, disliked because of the dispersion of forces involved. |
Time spent on reconnaissance is rarely wasted. |
|
Я спрашиваю, потому что это будет изрядная работа, которая может быть потрачена впустую, если люди не найдут эту идею полезной. |
I ask because doing so would be a fair amount of work that could be wasted if people don't find the idea useful. |
Это добавит к часам потраченного впустую времени, которое можно было бы потратить в главном пространстве. |
After Subject B killed two bystanders, Hulk appeared to fight it thinking that it was a form of Abomination. |
Луддиты опасались, что время, потраченное на обучение навыкам их ремесла, будет потрачено впустую, поскольку машины заменят их роль в промышленности. |
Luddites feared that the time spent learning the skills of their craft would go to waste, as machines would replace their role in the industry. |
В каждом из этих двух случаев, если бы заполнитель был добавлен в mainspace до того, как я начал работать, мое время не было бы потрачено впустую. |
In each of these two cases, had a placeholder been added to mainspace before I started to work, my time would not have been wasted. |
По словам журналиста Дейла Русакова, деньги были в основном потрачены впустую. |
The money was largely wasted, according to journalist Dale Russakoff. |
That is a lot of wasted solar power. |
|
Энергия, потраченная впустую в режиме ожидания, должна куда-то уходить; она рассеивается в виде тепла. |
The power wasted in standby must go somewhere; it is dissipated as heat. |
Это был потраченный впустую день в кафе с завышенными ценами. |
Oh, it was just a wasted day at an overpriced coffee shop. |
Ammunition is valuable and cannot be wasted. |
|
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках; они идут напрямую в карманы местных жителей. |
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts; they go straight into local people’s pockets. |
Ллойд Джордж писал,что великая тайна была потрачена впустую на деревушку, которую не стоило захватывать. |
Lloyd George wrote that a great secret was wasted on a hamlet not worth capturing. |
К концу этой двухлетней кампании, в которую Аурангзеб был вовлечен на позднем этапе,огромная сумма денег была потрачена впустую. |
By the end of this two-year campaign, into which Aurangzeb had been plunged at a late stage, a vast sum of money had been expended for little gain. |
Печально, но вы добавите еще один день жизни к уже потраченным впустую... на службе во имя Балтимор Сити. |
Tragically, you will have wasted another day in a life you've already misspent... in the service of the city of Baltimore. |
Тогда, чтобы сохранить хорошие отметки, ему придется отказаться от своего увлечения живописью, и его талант будет потрачен впустую. |
Then to keep up the good marks he will have to abandon his painting hobby and his talent will be wasted. |
Потери, связанные с потраченной впустую доступностью, называются потерями доступности. |
The losses due to wasted availability are called availability losses. |
Ты ищешь Сайлоса или вспоминаешь о потраченной впустую молодости? |
You looking for Silas or you waxing nostalgic about misspent youth? |
И это зависит от комбинации потраченного впустую времени и усилий, которые ничего не дают. |
And that depends on a combination of wasted time and effort that turns up nothing. |
В любом случае мощность, потраченная впустую в проходном устройстве, очень мала, и почти вся мощность передается на нагрузку. |
In either case, the power wasted in the pass device is very little and almost all the power is transmitted to the load. |
В результате многие poilus были вынуждены смириться с тем, что просто едут в Париж, где их два или три дня были потрачены впустую, грустно напившись до одури. |
As a result, many poilus had to resign themselves in simply going to Paris where their two or three days were squandered sadly drinking themselves into a stupor. |
А это есть знак потраченной впустую жизни. |
Always the sign of a wasted life. |
Кроме того, учитывая сложность и разнообразие информации, необходимой для каталогизации результатов работы Шуберта, кажется, что будет много потраченного впустую пространства. |
In addition, given the complexity and variety of information needed to catalogue Schubert's output, there seems like there would be a lot of wasted space. |
Ресурсы, которые были потрачены впустую, могут быть использованы правительством. |
Resources that have been idled can be used by the government. |
Нагретый или кондиционированный воздух также может быть потрачен впустую, когда двери оставлены открытыми для шлангов. |
Heated or air conditioned air can also be wasted when doors are left open for hoses. |
Например, решение искать полезные ископаемые влечет за собой затраты, которые будут потрачены впустую, если минералов нет, но принесут большую прибыль, если они есть. |
For example, deciding to prospect for minerals entails a cost which will be wasted if the minerals are not present, but will bring major rewards if they are. |
Больше времени и денег, потраченных на подготовку производства, может сократить время и деньги, потраченные впустую во время производства. |
More time and money spent in pre-production can reduce the time and money wasted during production time. |
Весело проведи время увековечивая стереотипы потраченных впустую и опрометчивых, молодежь. |
Have fun perpetuating stereotypes of wasted, reckless, youth. |
И кроме того, что пиво было потрачено впустую когда бутылка разрезала твою плоть, |
And other than the beer that was wasted when that bottle sliced through your flesh. |
Considerable amounts of effort, time, and money were wasted. |
|
Между тем, по данным Международного энергетического агентства, лишь 16 % инвестиций в энергетическом секторе США было потрачено на возобновляемую или ядерную энергию. |
Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16% of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. |
Если этим парням не заплатить, получится, что уже потраченные средства были выброшены на ветер. |
These boys don't get paid, then what we've spent so far goes down the toilet. |
Как правило, эти средства направляются на дополнительное укомплектование штатов и повышение квалификации, хотя до 30% средств может быть потрачено на оборудование. |
This is normally targeted on additional staffing and professional development, though up to 30% may be spent on equipment. |
Большая часть общих расходов была потрачена на крупные проекты в области ирригации, энергетики, транспорта, связи и социальных расходов. |
Much of the total outlay was spent on large projects in the area of irrigation, energy, transport, communications and social overheads. |
Все больше омфалоскепсиса, все больше потраченных впустую ресурсов, которые можно было бы использовать для улучшения энциклопедии. |
More omphaloskepsis all round, more resources wasted which could have been used to improve the encyclopedia. |
Соглашение отказалось от 2,7 млн. долларов штрафов и пеней, установив, что 128 миллионов долларов будут потрачены на точку-утвердил транзитных проектов. |
The agreement waived $2.7 million in penalties and interest and stipulated that $128 million would be spent on DOT-approved transit-related projects. |
Однако снижение налогов, как правило, оказывает меньшее влияние на дополнительный доллар дефицита, чем расходы, поскольку часть снижения налогов может быть сохранена, а не потрачена. |
However, tax cuts as a rule have less impact per additional deficit dollar than spending, as a portion of tax cuts can be saved rather than spent. |
Поскольку рекуперация часто наиболее необходима, когда возобновляемые источники находятся в состоянии покоя, топливо должно быть сожжено, чтобы восполнить потраченное впустую тепло. |
As recovery is often most needed when renewable sources are quiescent, fuel must be burned to make up for the wasted heat. |
Через четыре года после того, как это произошло, только около 80 процентов бюджета было потрачено на улучшения, изложенные в законопроекте. |
Four years after this passed, only about 80 percent of the budget has been spent on the improvements laid out in the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были потрачены впустую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были потрачены впустую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, потрачены, впустую . Также, к фразе «были потрачены впустую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
