Были связаны с другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на запоре - were constipation
были когда - were when
были агрессивно - have been aggressively
были в отчаянной потребности - were in desperate need
были в состоянии войны - have been at war
были в том же классе - were in the same class
были внесены изменения, несколько - has been amended several
были всю ночь - were up all night
были выданы ордера - warrants were issued
были выполнять - were carry out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
будут связаны - will bonded
как мы связаны с - how we relate to
гидравлически связаны между собой - hydraulically connected
случаи, которые связаны с - cases that involve
не могут быть связаны - cannot be bound
по-видимому, связаны с - appears to involve
связаны с партией - affiliated with a party
формально связаны - formally linked
связаны с целями - relate to the objectives
связаны с перестройкой - relate to the restructuring
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
газета с объявлениями - newspaper with ads
сигарета с марихуаной - cigarette with marijuana
с трудом идти - it’s hard to go
считаться с чьим-л. мнением - reckon with smb.’s opinion
соревнования с гандикапом - handicap
смещать с должности - remove from office
с колесами - with wheels
начинать тяжбу с - take issue with
дующий с северо-востока - blowing from the northeast
грядка с рассадой - seedbed
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
заключаемый с другими - concluded with other
вместе с другими государствами - together with other states
конкуренция с другими - competition with others
контакт с другими - contact with other
координироваться с другими - coordinated with other
преимущество по сравнению с другими - advantage over others
обладают другими - possess other
наряду с другими материалами - along with other materials
правительством и другими - by the government and other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Амилоидные бляшки в белом веществе могут быть связаны с болезнью Альцгеймера и другими нейродегенеративными заболеваниями. |
Amyloid plaques in white matter may be associated with Alzheimer's disease and other neurodegenerative diseases. |
Бритты эпохи мезолита были тесно связаны с другими Мезолитическими народами по всей Западной Европе. |
Mesolithic Britons were closely related to other Mesolithic people throughout Western Europe. |
Кольца луговых фей называются свободными, потому что они не связаны с другими организмами. |
Meadow fairy rings are called free, because they are not connected with other organisms. |
Эти романы связаны с другими возобновленными романами. |
The novels are linked to other relaunch novels. |
Он добился неоднозначных результатов, имея дело с различными другими племенами, большинство из которых были связаны с Конфедерацией Поухатан. |
He had mixed results dealing with the various other tribes, most of whom were affiliated with the Powhatan Confederacy. |
Соавторы утверждают, что ежедневно люди вынуждены признавать и взаимодействовать с другими способами, которые связаны с полом. |
The coauthors argue that daily people are forced to acknowledge and interact with others in ways that are related to gender. |
Они связаны с более высокой частотой серьезных инфекций по сравнению с другими Дмард. |
They are associated with a higher rate of serious infections as compared to other DMARDs. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Многие электрические линии-особенно на Западе-были связаны с другими объектами недвижимости или транспортными предприятиями. |
Many electric lines—especially in the West—were tied into other real estate or transportation enterprises. |
В таких случаях полезна структурная формула, так как она иллюстрирует, какие атомы связаны с какими другими. |
In such cases, a structural formula is useful, as it illustrates which atoms are bonded to which other ones. |
Участок должен быть очищен, особенно если деревья связаны с другими продовольственными культурами. |
The site should be cleared, especially if the trees are associated with other food crops. |
Они также могут быть связаны с неспособностью распознавать предметы или лица или другими нарушениями памяти. |
By stopping spam before it hits filtering processes, far fewer system resources are used. |
Нативные элементы-это те, которые химически не связаны с другими элементами. |
Native elements are those that are not chemically bonded to other elements. |
Проще говоря, и то и другое работает, потому что некоторые вещи связаны с другими вещами. |
Simply put, both work because some things are associated with other things. |
В Саудовской Аравии Национальный комитет по контролю за наркотиками признал незаконными такие операции, поскольку было сочтено, что они связаны с каннабисом и другими незаконными веществами. |
In Saudi Arabia, dabbing was made illegal by the National Committee for Drug Control as it was deemed that it alludes to cannabis and other illegal substances. |
Следуя обычной теории множеств, это порождает логические проблемы, если, например, перекрывающиеся подмножества внутри множеств связаны с другими перекрывающимися подмножествами внутри других множеств. |
Following ordinary set theory, this generates logical problems, if e.g. overlapping subsets within sets are related to other overlapping subsets within other sets. |
Некоторые случаи лимфедемы могут быть связаны с другими сосудистыми нарушениями. |
Some cases of lymphedema may be associated with other vascular abnormalities. |
И в самом деле, мы так же тесно связаны с шимпанзе и другими обезьянами, как, скажем, львы с тиграми и с другими представителями семейства кошачьих. |
Indeed, we are as closely related to chimpanzees and the rest of the apes and monkeys, as say, lions are to tigers and to the rest of the cat family. |
Несмотря на внешность, все они говорят на австронезийских языках и генетически связаны с другими Австронезийскими филиппинцами. |
Despite physical appearances, they all speak Austronesian languages and are genetically related to other Austronesian Filipinos. |
Они принадлежат к Центрально-малайско-полинезийским языкам и связаны с другими языками Малуку, Нуса-Тенггара и Тимора. |
They belong to the Central Malayo-Polynesian languages, and are related to the other languages of Maluku, Nusa Tenggara, and Timor. |
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
Парасомнии могут рассматриваться как потенциально вредные как для себя, так и для партнеров по постели, и связаны с другими расстройствами. |
Parasomnias can be considered as potentially harmful to oneself as well as to bed partners, and are associated with other disorders. |
Они будут казаться положительными при окрашивании грамм, даже если они не тесно связаны с другими грамположительными бактериями. |
These will appear positive by Gram stain even though they are not closely related to other gram-positive bacteria. |
Если говорить об электронном заказе, то заказанные товары и услуги, как правило, не связаны с продуктом, другими словами-опосредованы. |
When talking about e-ordering, ordered goods and services are generally non-product related, in other words - indirect. |
Права на торговые марки и лицензионные платежи часто связаны с различными другими соглашениями. |
Trade mark rights and royalties are often tied up in a variety of other arrangements. |
Эти дубы не более тесно связаны друг с другом, чем с другими дубами. |
These oaks are not more closely related to each other than they are to other oaks. |
Около трети людей с РП могут быть связаны с другими аутоиммунными заболеваниями, васкулитами и гематологическими нарушениями. |
About one third of people with RP might be associated with other autoimmune diseases, vasculitides and hematologic disorders. |
Преступления с использованием личных данных также связаны с другими преступлениями, в том числе с организованной преступностью. |
Identity-related crime is also linked to other crimes, including organized crime. |
Мутации, связанные с двухцепочечными разрывами, были связаны с раком и другими смертельными генетическими заболеваниями. |
To the propaganda point I think at least as much or more came and obviously still comes from sources other than Polish or Russian. |
KARMA POLICE-это мощный инструмент шпионажа в сочетании с другими программами GCHQ, поскольку IP-адреса могут быть перекрестно связаны с другими данными. |
KARMA POLICE is a powerful spying tool in conjunction with other GCHQ programs, because IP addresses could be cross-referenced with other data. |
Симптомы похожи на те, что связаны со многими другими лихорадочными заболеваниями, но с акцентом на мышечную боль и ночную потливость. |
The symptoms are like those associated with many other febrile diseases, but with emphasis on muscular pain and night sweats. |
Группы и семьи пользовались электронной почтой базы данных, некоторые из которых были связаны с другими государствами. |
The groups and families used the database's email system, some of which were affiliated with rouge states. |
Passions are passions but we're very involved with other people. |
|
Традиционно птицы не считаются видом рептилий, но крокодилы более тесно связаны с птицами, чем с другими рептилиями, такими как ящерицы. |
Traditionally, birds are not considered a type of reptile, but crocodiles are more closely related to birds than they are to other reptiles, such as lizards. |
Пользователь, возвращающийся в область, которую он редактировал под предыдущей учетной записью, может обнаружить, что его новые и старые учетные записи связаны другими пользователями. |
A user returning to an area they edited under a previous account may find their new and old accounts linked by others. |
Ученые провели морфологические и молекулярные исследования, чтобы понять, как тардиграды связаны с другими родами экдизозойских животных. |
Scientists have conducted morphological and molecular studies to understand how tardigrades relate to other lineages of ecdysozoan animals. |
Другими потенциальными ксеноэстрогенами, которые были связаны со снижением качества спермы в некоторых исследованиях, являются бисфенол А, нонилфенол и октилфенол. |
Other potential xenoestrogens that have been associated with decreased sperm quality in some studies are bisphenol A, nonylphenol and octylphenol. |
Другими словами, никакие два из трех колец не связаны друг с другом как звено Хопфа, но тем не менее все три связаны. |
In other words, no two of the three rings are linked with each other as a Hopf link, but nonetheless all three are linked. |
Квомодо говорит им, что в данный момент он не может одолжить им денег, потому что его средства связаны с другими кредитами, которые остаются неоплаченными. |
Quomodo tells them that he cannot lend them any cash at the moment because his funds are tied up in other loans, which remain unpaid. |
VBI не следует путать с другими состояниями, которые могут быть связаны с задним кровообращением. |
VBI should not be confused with other conditions which may relate to the posterior circulation. |
Наши жизни не принадлежат нам, с рождения до гробовой доски, мы связаны с другими. |
Our lives are not our own, from womb to tomb, we're bound to others. |
Тем не менее, они все еще не тесно связаны с другими стервятниками. |
However, they are still not closely related to the other vultures. |
А что, если Орден подозревает, что вы связаны с другими диссидентами? |
What if the Order suspects your involvement with the dissidents? |
Программные и стратегические меры, изложенные в кратком виде в приложении, связаны с этими и другими основными направлениями деятельности. |
Policy instruments and measures in the appended summary revolve around these main areas for action and others. |
Анализ ДНК показывает, что испанские и португальские популяции наиболее тесно связаны с другими популяциями Западной Европы. |
DNA analysis shows that Spanish and Portuguese populations are most closely related to other populations of western Europe. |
Есть один способ, которым и китайцы, и европейцы, наряду с бесчисленными другими древними обществами, связаны с космосом. |
There is one way that both the Chinese and the Europeans, along with countless other ancient societies, related to the cosmos. |
Большинство случаев акантоза нигриканса связаны с ожирением и другими идиопатическими заболеваниями. |
The majority of cases of acanthosis nigricans are associated with obesity and otherwise idiopathic. |
Они также могут быть связаны с неспособностью распознавать предметы или лица или другими нарушениями памяти. |
They may also present with an inability to recognize objects or inability to recognize faces or other memory disorders. |
From womb to tomb, we are bound to others. |
|
Когда присутствовало более одного родителя, те один или два, которые наиболее связаны с другими темами TOC, были выбраны для следующего более высокого уровня. |
When more than one parent was present, those one or two most related to other TOC topics were selected for the next higher level. |
В течение столетий страны этого региона установили многогранные социально-экономические и стратегические связи с другими странами мира. |
Over centuries, countries in the region have built multifaceted socio-economic and strategic linkages with the rest of world. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов. |
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. |
предоставляющей право осуществлять торговлю финансовыми и сырьевыми деривативными инструментами, а также другими ценными бумагами, выданную International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
A license to trade financial instruments, commodity derivatives, and other securities, which was issued by the International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
И вот человек - скопление клеток - в свою очередь пробивает себе путь к более обеспеченному и разнообразному существованию, объединясь с другими людьми. |
Man, on his part, composed as he was of self-organizing cells, was pushing himself forward into comfort and different aspects of existence by means of union and organization with other men. |
Кто из студентов показал лучшие результаты по сравнению с другими участниками теста? |
Which student performed better relative to other test-takers? |
Твит Гаца был воспринят другими членами Конгресса как попытка запугать свидетеля. |
Gaetz's tweet was seen by other members of Congress as an attempt to intimidate a witness. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были связаны с другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были связаны с другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, связаны, с, другими . Также, к фразе «были связаны с другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
