Было бы желательно, чтобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне было скучно - I was bored
было уже - it was already
начало которой было положено - which began
should`ve было - should`ve been
было бы важно для - it would be important for
было бы интересно узнать, является ли - would be interested to know whether
было бы неплохо знать - it would be nice to know
было бы неправильно сказать, - it would be wrong to say
было бы справедливо сказать, что - it would be fair to say that
было бы удобно носить - would be comfortable wearing
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
только бы - if only
мы могли бы встретиться - we could meet
какой бы ни было - any
могли бы помочь - could help
подумал бы - I would have thought
бы решен - would have settled
бы с удовольствием использовать - would gladly use
было бы излишним - would be redundant
было бы крайне трудно - it would be extremely difficult
было бы лучше иметь - it would be better to have
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
желательно бы - it is desirable to
весьма желательно - highly desirable
а также желательно - desired as well
вы более чем желателен - you're more than welcome
даже желательно - even desirable
желательно и - advisable and
желательно и осуществимо - desirable and feasible
Желательно, чтобы это сделать - desirable to do so
Наиболее желательный результат - most desirable outcome
относительно желательности - regarding the desirability
Синонимы к желательно: надо, полезно, нелишне, недурно, невредно, потребно, нужно, необходимо, надобно, хорошо
Значение желательно: Полезно, необходимо.
чтобы узнать - to learn
чтобы совет - for advice
чтобы покупать - to buy
чтобы регулировать - to regulate
чтобы подвергать - to expose
чтобы возложить - to lay
чтобы разорвать - to break
чтобы признаться - to confess
бренд, чтобы включить - brand to incorporate
был потрясен, чтобы увидеть - was appalled to see
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Это сводит к минимуму количество генетического разнообразия среди этого вида растений, чтобы выбрать для желательных признаков, которые увеличат приспособленность особей. |
This minimizes the amount of genetic diversity among that plant species in order to select for desirable traits that will increase the fitness of the individuals. |
На самом деле, желательно, чтобы кто-то проверил все уравнения, которые мы имеем в статье, - похоже, их точность несколько сомнительна. |
In fact, preferably someone should verify all the equations we have in the article - it seems their accuracy is somewhat dubious. |
Если желательно, чтобы трансфицированный ген действительно оставался в геноме клетки и ее дочерних клеток, то должна произойти стабильная трансфекция. |
If it is desired that the transfected gene actually remain in the genome of the cell and its daughter cells, a stable transfection must occur. |
Поскольку более светлая кожа ассоциируется с желательными характеристиками, люди покупают такие продукты для того, чтобы стать более светлой кожей. |
Because lighter skin is associated with desirable characteristics, people purchase such products in order to become lighter skinned. |
Но желательно, чтобы суд утвердил. |
But want judge to confirm it. |
Цель UniDIMMs состоит в том, чтобы обеспечить переход от DDR3 к DDR4, где цены и доступность могут сделать желательным переключение типа ОЗУ. |
The purpose of UniDIMMs is to handle the transition from DDR3 to DDR4, where pricing and availability may make it desirable to switch RAM type. |
Самки используют выбор партнера, чтобы заставить самцов показать свои желательные черты самкам через ухаживание, и в случае успеха самец получает возможность размножаться. |
Females employ mate choice to pressure males into displaying their desirable traits to females through courtship, and if successful, the male gets to reproduce. |
Почти весь танзанит нагревается при низких температурах, чтобы удалить коричневые оттенки и придать более желательный синий / фиолетовый цвет. |
Nearly all tanzanite is heated at low temperatures to remove brown undertones and give a more desirable blue / purple color. |
Мне желательно, чтобы ваша милость соблаговолили немного побеседовать со мной, -отвечает мистер Гаппи в смущении. |
That your ladyship would have the kindness to oblige me with a little conversation, returns Mr. Guppy, embarrassed. |
Это может быть желательно, чтобы доказать нарушение лицензии или авторских прав, которое было совершено путем копирования и вставки. |
This can be desirable to prove an infringement of license or copyright that was committed by copying and pasting. |
Трение желательно и важно для обеспечения тяги, чтобы облегчить движение на суше. |
Friction is desirable and important in supplying traction to facilitate motion on land. |
Я хочу, чтобы в городском офисе Администрации начался погром - пусть вломятся туда, пусть крушат, орут, ломают, но желательно без жертв. |
I want a riot at the Authority's city office-break in, wreck the place, and noise and shouting and destruction-no one hurt if it can be helped. |
Сварной шов должен иметь по крайней мере ту же прочность, что и основной металл, причем желательно, чтобы он был еще прочнее. |
The weld must be at least as strong as the original metal but preferably stronger. |
А-03: Из-за широкой тематики этой группы, крайне желательно, что бы Вы помещали как можно больше информации, так, чтобы люди знали то, что Вы отправляете. |
A-03: Due to the broad topic of this group, it's highly advisable that you put as much info as you can in the subject line, so that people know what you're posting. |
Желательно, чтобы classA предоставил classB некоторые данные, предположим, некоторые строковые данные. |
It is desired for classA to supply classB with some data, let us suppose some String data. |
Желательно,чтобы никого не застрелить. |
Preferably without anyone else getting shot. |
Мы рекомендуем сохранить его для подробных целей атрибуции, а также для того, чтобы все мы могли сравнить то, что было до и после, что может быть желательно. |
We recommend keeping it, for detailed attribution purposes, and to enable us all to compare the before-and-after which might be desirable. |
Это делается для того, чтобы лучше понять процессы, ведущие к более желательному состоянию человека. |
This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition. |
Желательно, чтобы он не читал английских газет. |
Preferably one who doesn't read English papers. |
Дизайнеры иногда находят контекстуальные и исторические лигатуры желательными для создания эффектов или для того, чтобы вызвать старомодный вид печати. |
Designers sometimes find contextual and historic ligatures desirable for creating effects or to evoke an old-fashioned print look. |
Если желательно, чтобы нумерованный блок занимал всю строку, то перед ним следует поместить символ {{clear}}. |
If it is desirable for the numbered block to span the entire line, a {{clear}} should be placed before it. |
Созданный для того. чтобы вернуть тебя к работе и, желательно, вне дома. |
Designed to get you back to work and hopefully out of the house. |
Было бы желательно получить дополнительные разъяснения, с тем чтобы Комитет мог понять данную статью во всех ее аспектах. |
Further clarification would be appreciated in order to enable the Committee to understand the full scope of that article. |
желательно, чтобы при этом на графике индикатора формировалось расхождение донышек. |
it is desirable that, in this case, the divergence of bases were being formed in the indicator chart. |
Желательно, чтобы название плакатов можно было прочесть с расстояния как минимум 2,5 м, а текст - 1,5 м. |
The title of posters must be readable at a distance of 2.5 m minimum, the written text at 1.5 m minimum. |
Я проделал некоторую работу, чтобы очистить и обновить его, но больше внимания было бы желательно, пожалуйста. |
I've done some work to clean and update it, but more attention would be welcome, please. |
Чтобы увидеть даже ту часть, которая освещается не светом, во время визита желательно взять с собой фонарик. |
To see even the part illuminated not by the lights, during the visit, it is advisable to bring a flashlight. |
Цель опроса состояла в том, чтобы определить, какой дизайн публика сочтет более желательным. |
The object of the poll was to determine which design the public would find more desirable. |
Было также желательно, чтобы башня была построена с использованием этой специальной брони. |
It was also desired that a turret be constructed using this special armor. |
В настоящее время нет требования, чтобы каждая статья содержала ссылки на такие источники, хотя это весьма желательно. |
There is no requirement that every article currently contain citations to such sources, although it is highly desirable. |
И вот желательно мне, чтобы среди них были и два юных моих друга, коих достоинства столь многочисленны, что даже краткий их перечень не может уместиться на этом свитке. |
It is my wish that my two young friends, whose virtues are so many that even a short enumeration of them will not fit into this scroll, should also be among them. |
Среди некоторых людей бедность считается необходимым или желательным условием, которое необходимо принять, чтобы достичь определенных духовных, нравственных или интеллектуальных состояний. |
Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. |
Ваши намерения, возможно, несколько изменились, - писал мистер Булстрод, - но и в этом случае желательно, чтобы вы известили о них миссис Кейсобон. |
Your views may possibly have undergone some change, wrote Mr. Bulstrode; but, in that case also, it is desirable that you should lay them before her. |
Было бы желательно, чтобы расширение Совета Безопасности не ослабило эффективность его работы. |
It would be desirable for the expansion of the Security Council not to compromise effectiveness or efficiency in the Council's work. |
Чтобы выяснить, какие пользователи были желательны, я также выяснил, какие пользователи были наименее склонны к добросовестному редактированию. |
In order to figure out which users were desirable, I also figured out which users were least likely to be editing in good faith. |
Результатом является чистое сопротивление, наблюдаемое в точке подачи загрузочной катушки; это сопротивление несколько ниже, чем было бы желательно, чтобы соответствовать коммерческому коаксиалу. |
The result is a pure resistance seen at feedpoint of the loading coil; that resistance is somewhat lower than would be desired to match commercial coax. |
Наше правительство предпримет шаги для одобрения этого желательного документа таким образом, чтобы он полностью соответствовал Конституции и законам Канады. |
Our Government will take steps to endorse this aspirational document in a manner fully consistent with Canada’s Constitution and laws. |
желательно, чтобы при этом на графике индикатора формировалось расхождение вершин. |
it is desirable that, in this case, the divergence of peaks were being formed in the indicator chart. |
В связи с этим желательно, чтобы международное сообщество в большей степени ориентировалось на действенную превентивную политику. |
He therefore hoped that the international community would gear itself more specifically towards an effective policy of prevention. |
Поэтому часто желательно регулировать концентрацию антитела и количество антигена, чтобы гарантировать, что кольца преципитина будут большими. |
It is therefore often desirable to adjust the concentration of antibody and the quantity of antigen to assure that precipitin rings will be large. |
Другая причина, по которой главные масти более желательны, чем второстепенные, заключается в том, что им нужно на один трюк меньше, чтобы сделать игру. |
Another reason why the major suits is more desirable than the minor suits is that they need one less trick to make game. |
Цель изготовления сплавов, как правило, состоит в том, чтобы сделать их менее хрупкими, более твердыми, устойчивыми к коррозии или иметь более желательный цвет и блеск. |
The aim of making alloys is generally to make them less brittle, harder, resistant to corrosion, or have a more desirable color and luster. |
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. |
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. |
Возможно, будет желательно использовать трубчатые элементы вместо тонких проводов, чтобы сделать антенну; это позволит увеличить пропускную способность. |
It may be desirable to use tubular elements, instead of thin wires, to make an antenna; these will allow a greater bandwidth. |
В некоторых странах, особенно в Мавритании, молодых девушек насильно откармливают, чтобы подготовить их к замужеству, поскольку ожирение считается желательным. |
In some countries, notably Mauritania, young girls are forcibly fattened to prepare them for marriage, because obesity is seen as desirable. |
— Но мне не так-то просто встать. — Вот и славно. Желательно, чтобы никто не делал резких движений, это в ваших же интересах. |
Standing is difficult for me.Precisely. I would prefer nobody attempt any quick moves. |
It better be reading by then! |
|
Чтобы лучше слышать его голос, добавляет он, желательно обратиться к физу, чьи иллюстрации приводят точку зрения, которая не всегда согласуется с точкой зрения Копперфильда. |
To help hear his voice, he adds, it is advisable to turn to Phiz, whose illustrations bring a point of view which is not always in agreement with that of Copperfield. |
Желательно, чтобы Соединенные Штаты обнародовали электронную переписку или разговоры между российскими руководителями, демонстрирующими свое намерение подорвать избирательный процесс в США. |
Ideally, the United States could reveal emails or conversations between Russian officials that demonstrated their intent to undermine the U.S. electoral process. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
И мы начали разрабатывать инструмент, который помогает извлекать картинки с сайтов, подобным Flickr, основываясь на геотэгах, чтобы завершить реконструкции. |
So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions. |
Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации. |
We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before. |
Так насколько большим должен быть телескоп, чтобы увидеть апельсин на поверхности Луны и, следовательно, нашу чёрную дыру? |
So how big of a telescope do we need in order to see an orange on the surface of the moon and, by extension, our black hole? |
Мне требуется приблизительно пять часов, чтобы должным образом справиться с моими домашними заданиями. |
It takes me about five hours to cope with my homework properly. |
Едва ли нам представится лучшая возможность, чтобы продемонстрировать могущество Мино и сокрушить гордыню вашего зятя. |
There'll never be a better opportunity to show the strength of Mino and to crush the spirits of your son-in-law and his men. |
Мне нужно было сделать что-то, чтобы преодолеть внезапные и тошнотворные нападения истерии. |
I needed to do something to overcome the sudden, queasy attacks of hysteria. |
Поэтому весьма желательно обеспечивать регулярную связь со спасателями и точно знать их местонахождение. |
Therefore, regular communications and position reporting is highly desirable. |
Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки. |
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated. |
Защитники прав геев и лесбиянок указывали на то, что права наследования супругов желательны и для однополых пар, в том числе посредством однополых браков или гражданских союзов. |
Advocates for gays and lesbians have pointed to the inheritance rights of spouses as desirable for same-sex couples as well, through same-sex marriage or civil unions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы желательно, чтобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы желательно, чтобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, желательно,, чтобы . Также, к фразе «было бы желательно, чтобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
