А также желательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

А также желательно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
desired as well
Translate
а также желательно -

- а [союз]

союз: and, but

- также [наречие]

наречие: also, as well, too, likewise, either, both, eke, so, farther, item

- желательно

словосочетание: it’s desirable



Из-за их большего размера, даже мятные экземпляры часто продаются в сложенном или смятом виде, что также менее желательно для коллекционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of their larger size, even mint copies are often sold folded or creased which is also less desirable to collectors.

Легкий вес ободных тормозов также делает их желательными в дорожных гоночных велосипедах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light weight of rim brakes also makes them desirable in road racing bicycles.

Таким образом, установка окон также является шагом развития недвижимости, который может привести, независимо от того, желательно это или нет, к облагораживанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fixing windows is therefore also a step of real estate development, which may lead, whether it is desired or not, to gentrification.

Операции в случаях с контрактами на разницу могут также иметь непредвиденные обязательства, и вам желательно знать о том, что это подразумевается, как указано в п. 12 ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transactions in contracts for differences may also have a contingent liability and you should be aware of the implications of this as set out in paragraph 12 below.

Почвы, отклоняющиеся от диапазона рН от 6,0 до 8,1, также указывают на менее желательные условия для роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soils deviating from the 6.0 to 8.1 pH range are also indicative of a less-than-desirable condition for growth.

Было также желательно, чтобы башня была построена с использованием этой специальной брони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also desired that a turret be constructed using this special armor.

Поэтому было желательно, поскольку она уважала их, а также остатки населения страны, осушить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was desirable, therefore, as it respected them, and the residue of the population of the country, to drain them off.

Часто эти области также желательны для других целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often these areas are also desirable for other purposes.

Наконец, они также могут быть нестабильны, и стабильность часто является желательным свойством в некотором роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, they may also be unstable, and stability is often a desirable property in a sort.

Избирательный эффект памяти был также продемонстрирован в экспериментах, которые манипулируют желательностью типов личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A selective memory effect has also been shown in experiments that manipulate the desirability of personality types.

Было бы желательно также получить дополнительную информацию об областях, на которые распространяется действие Закона о трудовых отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional information regarding the areas covered by the Law on Labor Relations would also be welcome.

Также желательно представить дополнительную информацию о предстоящем назначении омбудсмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further information on the forthcoming appointment of an ombudsman would also be appreciated.

Хотя это придает шелковым волокнам их желательные свойства, это также делает репликацию волокна несколько сложной задачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though this endows the silk fibres with their desirable properties, it also makes replication of the fibre somewhat of a challenge.

Более теплый климат приводит к более высокой относительной плотности населения, и желательность среды обитания также влияет на плотность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warmer climates produce higher relative densities among populations, and habitat desirability also influences density.

Мы рекомендуем сохранить его для подробных целей атрибуции, а также для того, чтобы все мы могли сравнить то, что было до и после, что может быть желательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We recommend keeping it, for detailed attribution purposes, and to enable us all to compare the before-and-after which might be desirable.

Они также изучат вопросо о желательности предоставления большего количества зарубежных стажировок для местных студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will also explore the desirability of providing more overseas experiences for home students.

Тест на размахивание фонариком также может быть желательным, если подозревается неврологическое повреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A swinging-flashlight test may also be desirable if neurologic damage is suspected.

В рамках гей-культуры мускулатура дает преимущества как социальной, так и сексуальной желательности, а также власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the gay culture, muscularity gives the advantages of both social and sexual desirability and also power.

Чтобы выяснить, какие пользователи были желательны, я также выяснил, какие пользователи были наименее склонны к добросовестному редактированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to figure out which users were desirable, I also figured out which users were least likely to be editing in good faith.

9.2.1.2.3 Упор, желательно такого типа, который обеспечивал бы вертикальную или горизонтальную развертку, а также вращение безопасного стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support stand, preferably one permitting vertical and horizontal scanning, as well as rotation of the safety glazing.

Дюркгейм также утверждает, что мораль характеризуется не только этим обязательством, но и тем, что является желательным для индивида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Durkheim also argues that morality is characterized not just by this obligation, but is also something that is desired by the individual.

Был также выражен некоторый скептицизм в отношении необходимости, желательности и осуществимости выработки согласованного и работоспособного общего определения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also some scepticism as to the necessity, desirability and feasibility of producing an agreed and workable general definition.

Пищу желательно также мелко нарезать, измельчить, растолочь и процедить, чтобы получилась истинная смесь всех ингредиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Food should preferably also be finely chopped, ground, pounded and strained to achieve a true mixture of all the ingredients.

Желательные новички также имели свои правки, отмененные этими антивандальными инструментами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desirable newcomers also had their edits reverted by these anti-vandal tools.

Также было желательно построить самолет-моноплан, так как воздушный поток вокруг одного крыла отрицательно влияет на другое в конструкции планера биплана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also desirable to build a monoplane aircraft, as the airflow around one wing negatively affects the other in a biplane's airframe design.

Если нет веской причины использовать разные типы списков на одной странице, также желательно обеспечить согласованность во всей статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless there is a good reason to use different list types in the same page, consistency throughout an article is also desirable.

Джоди также не хватает желательных качеств военных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jody also lacks the desirable attributes of military men.

Было бы желательно получить дополнительную информацию о количестве работающих женщин, а также инвалидов, безработных, иностранок и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More information would be appreciated on the numbers of working women as well as disabled, unemployed, foreign women, etc.

Читая книги, бумаги и журналы - также способ провести досуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time.

Помимо огромной дозы болеутоляющих они также нашли фрагменты неизвестного зеленого камня, проникшего под кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides that fatal amount of painkillers... they found fragments of an unknown green stone embedded in his skin.

Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure.

В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife -

споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов и раздражени€ в западной церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Confessions remain very precious for Catholics, but it's also been an enormous source of conflict and anger in the Western Church.

В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement.

Данные меры являются новаторскими, энергичными, и они также беспрецедентны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These measures are innovative, they are robust, and they are unprecedented.

Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult.

На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present.

Я думала, я также отреагирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very modern, very sophisticated.

Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources.

Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children.

Желательно получить сведения в отношении согласия на вступление в брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information on consent to marriage would be appreciated.

Но нам желательно, чтобы вы знали, что более разумного предложения, чем наше, и представить себе нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we want you to understand clearly that there isn't a sounder proposition in the world.

В криптографических исследованиях желательно доказать эквивалентность криптографического алгоритма и известной сложной математической задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cryptography research, it is desirable to prove the equivalence of a cryptographic algorithm and a known hard mathematical problem.

Наиболее желательной текстурой почвы для производства глинистого Самана является 15% глины, 10-30% ила и 55-75% мелкого песка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most desirable soil texture for producing the mud of adobe is 15% clay, 10–30% silt, and 55–75% fine sand.

Среди некоторых людей бедность считается необходимым или желательным условием, которое необходимо принять, чтобы достичь определенных духовных, нравственных или интеллектуальных состояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states.

Защитники прав геев и лесбиянок указывали на то, что права наследования супругов желательны и для однополых пар, в том числе посредством однополых браков или гражданских союзов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advocates for gays and lesbians have pointed to the inheritance rights of spouses as desirable for same-sex couples as well, through same-sex marriage or civil unions.

В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis.

Это создает стимул для компаний ограничивать рабочее время, но делает эти дополнительные часы более желательными для работника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provides an incentive for companies to limit working time, but makes these additional hours more desirable for the worker.

В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object.

Для уменьшения негативного воздействия желательно, чтобы пестициды были разлагаемыми или, по крайней мере, быстро дезактивировались в окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to reduce negative impacts, it is desirable that pesticides be degradable or at least quickly deactivated in the environment.

Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality.

Может ли кто-то помочь мне, сказав лучший/желательный способ сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can someone help me by telling the best/advisable way to do it.

Желательно иметь учебный модуль и блок-схему соответствующих действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preferably a training module and a flowchart of appropriate actions.

Когда они раздражены, они могут напасть без предупреждения, поэтому для незнакомцев может быть желательно значительное расстояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When annoyed, they may attack without warning, so a considerable distance may be advisable for strangers.

Существуют различные мнения относительно желательности выделения вооруженных сил как органа, обособленного от более широкого общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differing opinions exist as to the desirability of distinguishing the military as a body separate from the larger society.

Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified.

Желательно, чтобы он заменил текущие параметры, если на странице уже есть тег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preferably it would replace the current options if there is already a tag on the page.

Из-за того, что дороги того времени находились в менее чем желательном состоянии, почта часто задерживалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the roads of the time being in less than desirable travel condition, mail was often delayed.

Термин интуитивный часто упоминается как желательная черта в полезных интерфейсах, часто используется как синоним для изучаемого языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term intuitive is often listed as a desirable trait in usable interfaces, often used as a synonym for learnable.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также желательно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также желательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, желательно . Также, к фразе «а также желательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information