Было найдено эффективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было равносильным - was tantamount to
было также высказано предположение о том - it has also been suggested that
было высказано - was expressed
было более вероятным - was more probable
было бы без - would be without
было бы важно для - it would be important for
было бы непозволительной - would be unaffordable
было бы полезно включить - it would be useful to include
было бы справедливо - would be fair to
было бы, если - it would have been if
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
тело было найдено - the body was found
было найдено сегодня утром - was found this morning
Записей не найдено - entries found
до сих пор найдено - still found
найдено в конституции - found in the constitution
найдено с - found with
найти найдено найдено - find found found
это найдено - this is found
так найдено - so found
ничего не было найдено - nothing was found
Синонимы к найдено: появиться, объявиться, найтись
эффективная длина протягивания - effective pulling length
90% ЭФФЕКТИВНАЯ - 90% efficent
адаптироваться эффективно - adapt effectively
быстрое и эффективное действие - prompt and effective action
в полной мере и эффективно все - fully and effectively all
и эффективная полиция. - and an effective police force.
эффективно маскировать - effectively mask
эффективное связывание - efficient binding
эффективная фирма - efficient firm
эффективная версия - effective version
В комбинаторных задачах возможно, что лучшее решение в конечном счете будет найдено, даже если ни один муравей не окажется эффективным. |
In combinatorial problems, it is possible that the best solution eventually be found, even though no ant would prove effective. |
В настоящее время не найдено никакого эффективного лечения или лечения ПСП, хотя некоторые симптомы могут реагировать на неспецифические меры. |
Currently, no effective treatment or cure has been found for PSP, although some of the symptoms can respond to nonspecific measures. |
Для иприта, который мог нанести серьезный ущерб, просто соприкоснувшись с кожей,во время войны не было найдено эффективных контрмер. |
For mustard gas, which could cause severe damage by simply making contact with skin, no effective countermeasure was found during the war. |
Полезное лекарство от этой болезни было впервые найдено в 1894 году, когда хинин впервые был представлен в качестве эффективной терапии. |
Useful medication for the disease was first found in 1894, when quinine was first reported as an effective therapy. |
Новая болезнь до сих пор не имеет причины. Эффективного лечения до сих пор не найдено. |
The origin of the new disease is still unknown, and, to date, there is no effective cure on the horizon. |
Иридология была одним из 17 методов лечения, для которых не было найдено четких доказательств эффективности. |
Iridology was one of 17 therapies evaluated for which no clear evidence of effectiveness was found. |
Фильтрация песка очень эффективна при удалении простейших и бактерий, но борется с удалением вирусов. |
Sand filtration is very effective at removing protozoa and bacteria, but struggles with removing viruses. |
Но даже в таком случае казалось правдоподобным, что ему будет найдено хоть какое-нибудь практическое применение. |
Even in that case, however, it seemed likely that it would be put to some use. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
В этом дротике, содержимое которого растекается по твоим венам, находится очень эффективная сыворотка правды... |
What lies within begging to course its way through your veins... is an incredibly potent and quite infallible truth serum. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
Мы надеемся, что всеобъемлющее и справедливое решение вопроса о Палестине будет найдено в ближайшем будущем. |
Our hope is that a comprehensive and just solution to the question of Palestine will be found in the nearest future. |
We found a pound of heroin in Toby's dorm room. |
|
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
This facilitates rapid and effective action. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
Мне нужно чтобы обследовали яму, где было найдено тело, и всё в радиусе 10 метров. |
I want that pit excavated to the depth the body was found, and in a ten-metre diameter. |
В общем, торговый центр даёт обилие мишеней террористу, который намерен сеять панику и внушать страх, и если его цель была в этом, там он смог бы действовать эффективнее. |
Well, a mall presents a target-rich environment for a terrorist who wants to incite panic and fear, and if that was his aim, he would have been more effective there. |
То, что его 18-тикилограммовое тело так и не было найдено ничуть не уменьшает слюнявую очередь. |
The fact that Burns' 37-pound body was never found did nothing to lessen the salivary salvos. |
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно. |
But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
It was recovered in zone two, about half a mile away. |
|
The body was found at the bottom of north cliff. |
|
Но меньше меньше радует то, что не было найдено никаких отпечатков. |
What I'm less glad about is that there were no prints recovered. |
Happiness can be found in one word. |
|
It is just a lot more efficient. |
|
Как вы видите, после объявления о том, что тело было найдено с монетами на глазах к церкви начали прибывать значительные массы людей. |
As you can see, the size of the crowd here has increased substantially as we have confirmed that the body was ritualized with pennies in the eyes. |
Страданием была жизнь, полон страданий был мир, но избавление от страдания найдено: спасется от него тот, кто пойдет путем Будды. |
Suffering was life, full of suffering was the world, but salvation from suffering had been found: salvation was obtained by him who would walk the path of the Buddha. |
Это было найдено в центре по утилизации опасных отходов. |
This was found in a hazardous waste disposal facility. |
Мы, в Exxon твердо уверены, что если позволить свободному рынку, самому решать свои проблемы, от любой дилемме, с которой столкнулось человечество будет найдено решение. |
We at Exxon firmly believe that a free market will, if left to its own devices, always find solutions to the dilemmas that humanity faces. |
Эбботт сказал, что финансирование должно быть найдено в рамках существующего бюджета. |
Abbott said that funding should be found within the existing budget. |
Дальнейшее разъяснение его теории так и не было найдено в его трудах. |
Further elucidation of his theory was never found in his writings. |
В 1941 году тело Филадельфийского рэкетира Джонни Гудмана было найдено рыбаком-крабом в заливе Нью-Джерси, утяжеленное 40-фунтовым бетонным блоком. |
In 1941, the body of Philadelphia racketeer Johnnie Goodman was found by crab fisherman in a New Jersey creek, weighed down with a 40-pound block of concrete. |
Прежде чем совершить самоубийство, женщина часто связывала колени вместе, чтобы ее тело было найдено в достойной позе, несмотря на конвульсии смерти. |
Before committing suicide, a woman would often tie her knees together so her body would be found in a dignified pose, despite the convulsions of death. |
Эффективность этих методов лечения ограничена после возникновения гинекомастии и поэтому наиболее эффективна при профилактическом применении. |
The efficacy of these treatments is limited once gynecomastia has occurred and are therefore most effective when used prophylactically. |
Конюшня лошади в то время суток, когда мошкара наиболее распространена, также довольно эффективна. |
Stabling the horse at times of day when the midges are most prevalent is also quite effective. |
Большое количество писем Якоба к различным корреспондентам было найдено в различных МСС. |
A large number of letters by Jacob to various correspondents have been found in various MSS. |
В Ирландии практика захоронения болотного масла восходит к первому веку нашей эры, причем болотное масло найдено в ко-Мите. |
In Ireland, the practice of burying bog butter dates back to the first century AD, with bog butter found in Co Meath. |
Неизвестно общее количество созданных блоков, пока найдено 13. |
It is unknown the total number of units crafted, so far 13 have been found. |
По словам Макаскилла, характер конференций улучшал координацию и идеологическое разнообразие в рамках эффективного альтруизма. |
According to MacAskill, the nature of the conferences improved coordination and ideological diversity within effective altruism. |
На бумаге изотрон был во много раз эффективнее калутрона, но Фейнман и Пол Олум никак не могли решить, практичен он или нет. |
On paper, the isotron was many times more efficient than the calutron, but Feynman and Paul Olum struggled to determine whether or not it was practical. |
Когда место финиша будет найдено, следуйте по пути ячеек назад к началу, который является кратчайшим путем. |
When the finish location is found, follow the path of cells backwards to the start, which is the shortest path. |
Тело последнего пропавшего без вести члена индийского экипажа Рассела Ребелло было найдено 3 ноября 2014 года. |
The body of the last missing person, Indian crew member Russel Rebello, was recovered on 3 November 2014. |
Таким образом, необходимо более эффективно использовать имеющуюся воду. |
Thus, it is necessary to use available water more efficiently. |
Новое поле для гольфа было построено в этом районе в 2000-х годах, занимая большую часть фермы Кинкелл на Бре над гаванью Кинкелл, но никаких следов замка найдено не было. |
A new golf course was built in the area in the 2000s, taking up a large part of Kinkell farm on the brae above Kinkell harbor, but no trace was found of the castle. |
Во время раскопок в крепости было найдено 57 бронзовых изображений джайнских тиртханкаров. |
57 bronze images of Jain thirthankars were found during excavation in the fort. |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
Но в конце концов было найдено еще больше планет других видов, и теперь ясно, что горячие Юпитеры составляют меньшинство экзопланет. |
But eventually more planets of other sorts were found, and it is now clear that hot Jupiters make up the minority of exoplanets. |
Исследование 2013 года, проведенное Алессио Боаттини и др. найдено 0 африканской гаплогруппы L во всей Италии из 865 образцов. |
A 2013 study by Alessio Boattini et al. found 0 of African L haplogroup in the whole Italy out of 865 samples. |
Это позволяет быстро и эффективно манипулировать геномом, все это происходит в машине, достаточно маленькой, чтобы поставить ее на маленький кухонный стол. |
It allows for quick and efficient manipulations of a genome, all happening in a machine small enough to put on top of a small kitchen table. |
Первым штатом, который эффективно легализовал медицинскую коноплю, была Калифорния в 1996 году, когда избиратели одобрили предложение 215 с перевесом 56-44. |
The first state to effectively legalize medical cannabis was California in 1996, when voters approved Proposition 215 by a 56–44 margin. |
Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание. |
That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base. |
Во время Наполеоновских войн конная артиллерия широко и эффективно использовалась в каждом крупном сражении и кампании. |
During the Napoleonic Wars, horse artillery would be used extensively and effectively in every major battle and campaign. |
Этот формат эффективен для арифметических операций, нарезки столбцов и матрично-векторных продуктов. |
This format is efficient for arithmetic operations, column slicing, and matrix-vector products. |
Высказывались предположения, что он приказал де Голлю отправиться в Лондон, но никаких письменных свидетельств этого не было найдено. |
It has been suggested that he ordered de Gaulle to go to London, but no written evidence has ever been found to confirm this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было найдено эффективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было найдено эффективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, найдено, эффективным . Также, к фразе «было найдено эффективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.