Было неясно, является ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не тут-то было - not a bit of it
было дело - it was a matter
какого черта это было - what the hell was that
... если вернуться к тому, что было несколько лет тому назад ... - if we go back a few years
было большое влияние - was much influenced
было бы ложным - it would be false
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
было бы полезно иметь - it would be helpful to have
было бы также полезно - it would also be useful
было бы ясно - would have been clear
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: vaguely, thick, thickly, uncertainly, darkly, ambiguously, fuzzily, indefinitely, muzzily
неясно - dont clear
, однако пока неясно , - , it is not yet clear,
неясное значение - obscure meaning
неясное происхождение - uncertain origin
говорить неясно и быстро - speak clear and quick
неясностей - uncertainties
неясно также - unclear also
в случае неясности - in case of ambiguity
Неяснослоистый - indistinctly laminated
неясного генеза - unknown genesis
Синонимы к неясно: расплывчато, двусмысленно, маловразумительно, невразумительно, неконкретно, неопределенно, неотчетливо, непонятно, неточно, нечетко
действительно является - really is
мера является - measure is
жалоба является - the complaint is
является выработка - is the production
австрия является - Austria is
голосование не является обязательным - voting was not compulsory
здесь является последним - here is the latest
иерусалим является столицей израиль - jerusalem is the capital of israel
который хорватия является участником - which croatia is a party
который является доказательством того, - which is proof
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
не правда ли - isn't that so
ли жертва - whether the victim
нравится ли мне - do I like it
ли когда-либо - have you ever
имеет ли это значение - does it matter
люблю ли я его - do I love him
Должен ли кэшируются - should being cached
вряд ли можно себе представить - one could hardly imagine
Едва ли возможно - is hardly conceivable
едва ли заслуживать - to deserve hardly / scarcely
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
Неясно, является ли персонаж Синтио куртизанкой, женой или кем-то еще. |
It is unclear if Cinthio's character is a courtesan, wife, or other. |
Неясно, является ли медицинская марихуана полезным средством лечения любого заболевания. |
It is not clear whether medical cannabis is a useful treatment for any condition. |
Является ли это случайным событием или каким-то образом зависит от микроокружения, неясно. |
Whether this is a chance event or is some way influenced by the microenvironment is unclear. |
В противном случае несколько неясно, является ли данная организация общей валютой или просто была забыта. |
Otherwise, it's somewhat unclear whether a given entity shares the same currency or has just been forgotten. |
Неясно, является ли это сужение патогенезом заболевания или вторичным явлением. |
It is not clear whether this narrowing is the pathogenesis of the disease or a secondary phenomenon. |
Агентствам требовался подробный протокол, описывающий, какое агентство берет на себя инициативу, когда изначально неясно, является ли событие несчастным случаем или преступным деянием. |
The agencies needed a detailed protocol describing which agency takes the lead when it is initially unclear whether an event is an accident or a criminal act. |
Неясно, является ли мать розы Аделиной или нет. |
It is unclear if Rose's mother is Adeline or not. |
Хотя неясно, каков состав монолитов, они явно имеют массу, что является почти единственным наблюдением, которое можно сделать. |
While it is unclear what the composition of the Monoliths is, they clearly have mass, which is about the only observation that can be made. |
Хотя такие модели полезны, они также ограничены; неясно, является ли поведение эго дистоническим у животных. |
While such models are useful, they are also limited; it is unclear whether the behavior is ego dystonic in animals. |
Неясно, является ли использование во время беременности или грудного вскармливания безопасным. |
It is unclear if use during pregnancy or breastfeeding is safe. |
Неясно, является ли эта история апокрифической, поскольку никакой Кристофер Хасси не был бы подходящим возрастом в 1712 году. |
It is not clear whether this story is apocryphal, since no Christopher Hussey would have been the proper age in 1712. |
В других случаях может быть просто неясно, что является причиной, а что следствием. |
In other cases it may simply be unclear which is the cause and which is the effect. |
Хотя неясно, как это название было названо, величайшей из всех времен является идея, которая длилась. |
Although it is unclear how the name was dubbed, Greatest of All Time is the idea that lasted. |
Неясно, является ли одна ориентация более экономичной, чем другая. |
It is unclear if one orientation is more economical than the other. |
Как в научной фантастике, так и в фэнтези неясно, является ли данная параллельная вселенная альтернативной историей. |
In both science fiction and fantasy, whether a given parallel universe is an alternate history may not be clear. |
Очень неясно, что употребление термина домашний компьютер является мертвым. |
It is very unclear that the usage of the term 'Home Computer' is dead. |
Неясно, какой препарат и какой способ введения является наиболее эффективным. |
It is unclear which drug and which mode of administration is the most effective. |
Однако в большинстве случаев неясно, является ли эта связь причинной. |
In most causes, however, it is unclear if the relationship is causal. |
Неясно, является ли это долгосрочной тенденцией или функцией высокого уровня безработицы, который исторически коррелирует с более низким общественным одобрением профсоюзов. |
It is not clear if this is a long term trend or a function of a high unemployment rate which historically correlates with lower public approval of labor unions. |
Неясно, является ли использование безопасным во время беременности. |
It is unclear if use is safe in pregnancy. |
Неясно, каким образом потеря репрессивного и активирующего знака является показателем рака. |
The latter rule varies slightly in international tournaments. |
В настоящее время неясно, является ли ПВП-I более эффективным в снижении числа случаев конъюнктивита у новорожденных по сравнению с другими методами. |
It is currently unclear whether PVP-I is more effective in reducing the number of cases of conjunctivitis in neonates over other methods. |
Неясно, является ли комбинация с пириметамином полезной в профилактике малярии. |
It is unclear if the combination with pyrimethamine is useful in the prevention of malaria. |
Однако неясно, является ли Иоганна в Евангелии от Луки той же самой Иоганной, которая упоминается в оссуарии. |
It is uncertain, however, whether the Johanna in the Gospel of Luke is the same Johanna as the one mentioned on the ossuary. |
Неясно, является ли номер страницы для этого, третьего издания 2007 года или другого издания. |
It is unclear if the page number is for that, the third 2007 edition, or another edition. |
Неясно, каким образом потеря репрессивного и активирующего знака является показателем рака. |
It is not clear how the loss of a repressive and an activating mark is an indicator of cancer. |
Клык не имеет никаких волос, что является еще одной типичной особенностью паука, но неясно, были ли у животных яд или нет. |
The fang does not have any hairs, which is another typical spider feature, but it is not clear whether or not the animals had venom. |
Неясно, является ли это врожденным анатомическим сужением или функциональной гипертрофией пилорического сфинктера. |
It is uncertain whether it is a congenital anatomic narrowing or a functional hypertrophy of the pyloric sphincter muscle. |
На данном этапе было неясно, кто из них является активным мятежником, а кто нет. |
It was unclear at this stage who were and who were not active mutineers. |
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления - хронических заболеваний, а также старения. |
It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process. |
Хотя его точное положение среди тероцефалов неясно, Yikezhaogia, вероятно, является базальным членом группы Baurioidea. |
Although its exact position among therocephalians is uncertain, Yikezhaogia is probably a basal member of the group Baurioidea. |
Кроме того, неясно, является ли фотография на самом деле из объекта Смитфилда, поскольку она не помечена таким образом. |
Also, it is unclear if the photo is actually from a Smithfield facility, as it is not marked that way. |
Неясно, является ли миелин причиной или следствием мизофонии и ее активации в других областях мозга. |
It is not clear whether myelin is a cause or an effect of misophonia and its triggering of other brain areas. |
Можно использовать целый ряд различных антибиотиков, включая амоксициллин, доксициклин и Азитромицин; неясно, является ли один из них лучше других. |
A number of different antibiotics may be used including amoxicillin, doxycycline and azithromycin; whether one is better than the others is unclear. |
Однако неясно, является ли одноименная Сунда производной от этого индуистского мифа. |
It is not clear however, whether the eponymous Sunda was derived from this Hindu myth. |
До сих пор неясно, является ли Ронан Фэрроу на самом деле сыном Синатры. |
It is still unclear if Ronan Farrow is in fact Sinatra's son. |
Неясно, является ли это единым явлением; были приписаны различные причины. |
It is unclear whether it is a single phenomenon; different causes have been attributed. |
Является ли MRP4 единственным транспортером, высвобождающим простагландины из клеток, до сих пор неясно. |
Whether MRP4 is the only transporter releasing prostaglandins from the cells is still unclear. |
Во время ареста оба получили незначительные травмы, и было неясно, кто является агрессором, поэтому обе стороны были обвинены. |
At the time of arrest, both suffered minor injuries and it was unclear who the aggressor was, so both parties were charged. |
Хотя она носит кобуру для пистолета и пистолет, неясно, является ли это просто реквизитом или нет, поскольку она не была изображена как использующая его. |
While she wears a gun holster and a gun, it is not clear if it is just a prop or not as she has not been depicted as using it. |
Более серьезные побочные эффекты могут включать самоубийство у людей в возрасте до 25 лет. Неясно, является ли использование во время беременности или грудного вскармливания безопасным. |
More serious side effects may include suicide in people under the age of 25. It is unclear if use during pregnancy or breastfeeding is safe. |
Точно так же до сих пор неясно, является ли королевский пингвин просто цветной морфологией макаронного пингвина. |
Similarly, it is still unclear whether the royal penguin is merely a colour morph of the macaroni penguin. |
Неясно, является ли это заявление нападением на кого-то конкретного. |
It is not clear if this statement is an attack at anyone specific. |
Неясно, когда банту-говорящие народы впервые переселились в страну с севера, хотя 600 г. н. э., по-видимому, является консенсусной оценкой. |
It is unclear when Bantu-speaking peoples first moved into the country from the north, although AD 600 seems to be a consensus estimate. |
Неясно, является ли какое-либо лекарство лучше другого или лучше, чем отсутствие активного лечения. |
It is unclear if any medication is better than another or better than no active treatment. |
Однако неясно, является ли эта конкретная конкуренция производной от какой-либо традиционной конкуренции. |
However, it is unclear if this particular competition is derived from any traditional competition. |
Альтернативой является исключение из статьи недостаточно подкрепленных теорий, и неясно, что останется. |
The alternative is for the insufficiently supported theories to be deleted from the article, and it's not clear what would be left. |
Однако неясно, кто или что является истинным субъектом картины. |
However, it is unclear as to who or what is the true subject of the picture. |
Неясно, откуда взялся характер Стефано, хотя он является знакомой фигурой клоуна, типичной для той эпохи. |
It is not clear where the character of Stephano originated, though he is a familiar clown figure typical of the era. |
Добавление цинка было связано с уменьшением преждевременных родов, но неясно, является ли это причиной. |
Zinc supplementation has been associated with a decrease in preterm birth, but it is unclear whether it is causative. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Неясно, какие приказы были даны Дворцовому отряду, и какой уровень силы они детализировали. |
It is uncertain what orders were given to the palace detachment, and what level of force they detailed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было неясно, является ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было неясно, является ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, неясно,, является, ли . Также, к фразе «было неясно, является ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
