Был в своей квартире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в курсе - I was aware of
Tu был - tu was
больной был в бессознательном состоянии - patient was unconscious
Аудит был заключен - audit was concluded
был арестован по подозрению - was arrested on suspicion
был большой план - was a great plan
был бы очень благодарен вам - would be very grateful to you
был был поставлен в - was been put in
был в бардачке - was in the glove box
был в паре - has been paired
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
пускать в обращение - put into circulation
приводить в затруднение - puzzle
брать в кавычки - quote
быть в расцвете - to be in full bloom
выступать в главной роли - feature
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в точку - exactly
вносить в книгу - book
в вагон - in the car
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Со своей стороны, - For its part,
известный по своей работе - known for his work
верен своей политике - true to its policy
заставляет вас чувствовать себя в своей тарелке - makes you feel at ease
для своей матери - for your mother
во всей своей форме - in all its form
Комиссия на своей пятьдесят второй - the commission at its fifty-second
Комитет на своей второй сессии - committee at its second session
Конференция на своей двенадцатой - conference at its twelfth
от своей позиции - from its position
съемщик квартиры - apartment tenant
3-х комнатная квартира - 3-room apartment
казенная квартира - government flat
заоблачная квартирная плата - fabulous rent
Европейская штаб-квартира - european headquarters
система квартирной сигнализации - residential alarm system
я имел квартиру - i had a flat
на объединенных наций штаб-квартиры - on the united nations headquarters
штаб-квартира лиги - headquarters of the league
роскошная квартира - luxury appartment
Это девушка того парня нашла в своей квартире в ночь его исчезновения. |
That guy's sweetheart found it in her apartment The night he vanished. |
Эндрю умер в своей квартире в Челси, Манхэттен, 4 декабря 2011 года. |
Andrew died in his Chelsea, Manhattan apartment on December 4, 2011. |
Чтобы получить разрешение на испытательные полеты, обе компании должны сотрудничать с Федеральным авиационным управлением США. Facebook хотелось бы проводить испытания поближе к своей штаб-квартире. |
Both companies must cooperate with the Federal Aviation Administration to get permission for test flights — Facebook would prefer to conduct these closer to its headquarters. |
Думаю, Стэн славный парень, но он не появляется в квартире своей секретарши по доброй воле. |
I think Stan's a nice guy, but he's not showing up at his secretary's apartment out of the goodness of his heart. |
Позже Адам узнает, что Мичум и Болтон следят за ним, поэтому он уничтожает камеры в своей квартире. |
Adam later finds out Meechum and Bolton are monitoring him, so he destroys the cameras in his apartment. |
Нисаргадатта выступал с речами и отвечал на вопросы в своей скромной квартире в Хетвади, Мумбаи, где для него была создана мезонинная комната для приема учеников и посетителей. |
Nisargadatta gave talks and answered questions at his humble flat in Khetwadi, Mumbai, where a mezzanine room was created for him to receive disciples and visitors. |
Проживает в квартире своей двоюродной бабки с 2009-го и сейчас является восходящей звездой лучших бистро Манхэттена. |
Staying in her great aunt's apartment since '09 and currently a rising star at a top Manhattan bistro. |
В конце своей жизни она жила в той же квартире и носила ту же одежду, что и в 1944 году. |
At the end of her life, she lived in the same apartment and wore the same clothing that she did in 1944. |
I put her up at my sister's rental property. |
|
Экономка обнаружила Спейда мертвым в своей квартире на Манхэттене 5 июня 2018 года. |
A housekeeper found Spade dead in her Manhattan apartment on June 5, 2018. |
Ив показывалась на людях только с холостыми мужчинами - скандала она боялась. Женатых поклонников Ив развлекала в своей квартире. |
When Eve went out in public, she made sure she was escorted by men who were single. Married men she saw afternoons at her apartment. Eve was very discreet. |
Через два дня после того, как обвинение отклонило встречное предложение Шварца, он был найден мертвым в своей бруклинской квартире, где повесился. |
Two days after the prosecution rejected a counter-offer by Swartz, he was found dead in his Brooklyn apartment, where he had hanged himself. |
Кронпринц, с которым я также имела беседу, будет рад организовать рождественский концерт в своей штаб-квартире. |
So I contacted the Kronprinz, who'd be delighted to have a recital at his HQ on Christmas Eve. |
And when am I gonna be able to walk around my apartment in bare feet? |
|
Он умер от рака в возрасте 64 лет 5 ноября 1942 года в своей манхэттенской квартире на Пятой авеню, окруженный семьей и друзьями. |
He died of cancer at the age of 64 on November 5, 1942 at his Manhattan apartment on Fifth Avenue, surrounded by family and friends. |
Из-за этой юридической мелочи, т.к. возраст согласия у нас 16 лет я не жил в своей квартире десять лет. |
Because here the age is 16, just because of a legal trifle... I did not have my own apartment for 10 years. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
Я не собираюсь стоять в своей квартире и выслушивать какого-то напыщенного осла, который понятия не имеет, как сильно мы рискуем каждый день, ради его безопасности. |
I'm not gonna stand here in my apartment and be lectured by some pompous jackass who has no idea of the risks that we take every day to keep him safe. |
Germania Life получила дополнительную прибыль, сдав в аренду неиспользуемые помещения в своей штаб-квартире. |
Germania Life made additional profit by leasing out its unused space at its headquarters. |
Зинаида Федоровна по-прежнему мечтала о своей кухне, о новой квартире и путешествии за границу, но мечты оставались мечтами. |
Zinaida Fyodorovna was still dreaming of having the cooking done at home, of moving to a new flat, of travelling abroad, but her dreams remained dreams. |
За вкушением этого-то безобидного напитка Джордж Осборн и застал бывшего коллектора Богли-Уолаха охающим на диване в своей квартире. |
With this mild beverage before him, George Osborne found the ex- Collector of Boggley Wollah groaning on the sofa at his lodgings. |
В тот момент Орсатти пребывал в доброжелательном расположении духа. Он собирался позавтракать со своей любовницей, проживавшей в его квартире в доме около Лэйн Виста. |
At the moment, Anthony Orsatti was in a benevolent mood. He had had breakfast with his mistress, whom he kept in an apartment building he owned in Lake Vista. |
Борясь со своей любовью к ней, Брюс пытается объяснить о своем альтер-эго, когда навещает ее в ее квартире, только для того, чтобы Джокер прервал встречу. |
Conflicted with his love for her, Bruce attempts to explain about his alter-ego when visiting her at her apartment, only for Joker to interrupt the meeting. |
Он был арестован в своей квартире детективом Уильямом Амосом из штаба старшего инспектора О'Брайена и Джоном С. Самнером и Чарльзом Бамбергером из общества нравов. |
He was arrested in his apartment by detective William Amos of Chief Inspector O'Brien's staff and John S. Sumner and Charles Bamberger, of the Vice Society. |
В связи с неоднократными приступами паники, я закрывался в своей квартире, уже в течение многих лет. |
Due to repeated, violent panic attacks, I locked myself in my apartment for years. |
Саймон Джиппс-Кент умер в своей квартире на Кавендиш-Роуд в лондонском районе Брент 16 сентября 1987 года. |
Simon Gipps-Kent died in his flat on Cavendish Road in the London Borough of Brent on 16 September 1987. |
Он закрылся в своей квартире. |
He's locked himself away in his flat. |
Some songwriter over there in the studio apartment. |
|
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
На своей временной штаб-квартире в Ле-Тру они отбили атаку примерно 100 Cacos. |
At their temporary headquarters base at Le Trou they fought off an attack by about 100 Cacos. |
Сешнс оставила бумажник, документы и ключи в своей квартире. |
Sessions left her wallet, identification, and keys in her apartment. |
Ты сошла с ума в своей квартире от одиночества? |
You losing your mind, being alone in your apartment? |
Регламент также запрещает субаренду, но миссис Доусек сдает одну из комнат в своей квартире свекрови. |
The regulations also prohibit subletting, but Mrs. Dosek rents a spare bedroom in her apartment to her mother-in-law. |
Близнецы сумели обмануть камеры, но Карлось оставил нам 47 зацепок в своей квартире на улице Ди. |
The twins outmaneuvered the cameras, but Carlos led us 47 blocks to his apartment on Avenue D. |
Она просит его высадить ее в своей городской квартире, которую она держит для своих визитов от своего парня. |
She has him drop her off at her town apartment which she keeps for her visits from her boyfriend. |
Сегодня ей 59 лет, а в прошлом она смогла победить раковое заболевание. Охота встречает гостей в своей почти не отапливаемой квартире в 40 квадратных метров в зимней куртке. |
Now 59 and a cancer survivor, she greets visitors to her barely heated, 430-square-foot apartment wearing a winter jacket. |
Извозчик нас дожидался, и через двадцать минут я был уже на своей квартире. |
The cab was waiting for us, and in twenty minutes we were at my lodgings. |
Он разгуливает по своей идеальной квартире в идеальноскроенных костюмах. |
He walks around his perfect apartment with is perfect suit. |
После этого фриц и Лаура Перлс основали первый Гештальт-Институт в своей манхэттенской квартире. |
Thereafter, Fritz and Laura Perls started the first Gestalt Institute in their Manhattan apartment. |
Samuel still lives in his apartment in downtown Prague. |
|
29 мая 2018 года украинские СМИ и государственные чиновники объявили, что российский журналист Аркадий Бабченко был убит в своей квартире в Киеве. |
On May 29, 2018, the Ukrainian media and state officials announced that the Russian journalist Arkady Babchenko was assassinated in his apartment in Kiev. |
Во время нацистской чистки евреев из Берлина он лично спас жизни двух еврейских детей, спрятав их в своей квартире. |
During the Nazi purge of Jews from Berlin, he personally saved the lives of two Jewish children by hiding them in his apartment. |
Иногда, когда у меня мало работы, я сажусь и думаю о тебе, как ты живешь в своей классной квартире, весело проводишь время. |
I mean, some days, when I have a slow shift at work, I'll sit and think about you, living in your cool apartment, going out and stuff. |
В 1999 году я решил установить новый ковер в своей квартире. |
In 1999, I decided to install a new rug in my living quarters. |
Он держал этих беззащитных существ взаперти в своей квартире. |
He has been keeping these defenseless creatures locked away in his apartment. |
Должен сказать вам, - начал он, - что родители мои умерли, я не женат и потому живу совершенно один в своей лондонской квартире. |
You must know, said he, that I am an orphan and a bachelor, residing alone in lodgings in London. |
Следящее устройство показывает, что Адамс был в своей квартире во время убийства Вивьен. |
GPS puts Adams at his apartment at the time that Vivien was murdered. |
Тахири Вейла сидит в своей квартире, размышляя о событиях последних нескольких дней, когда она слышит стук в дверь. |
Tahiri Veila is sitting in her apartment, contemplating the events of the past few days, when she hears a knock at her door. |
Аларик, ты арестовал нас за нарушение, или еще что? Потому что открою тайну, я была в своей квартире. |
Alaric, did you arrest us for trespassing or something, because, news flash, I was in my own apartment. |
В июне 2018 года Кейт Спейд покончила с собой в своей манхэттенской квартире. |
In June 2018, Kate Spade committed suicide in her Manhattan apartment. |
How would you play the last game of your career? |
|
На протяжении всей своей долгой нелегкой жизни эльф глубоко верил в справедливость. |
For all the trials of his hard life, the drow had held faith for ultimate justice. |
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
I got a lot of charge accounts and a really nice apartment. |
|
Когда-то она примыкала к 10 квартире, но потом их разделили, и здесь вот... здесь вот есть кладовка, а здесь еще одна кладовка, смотрите. |
That's the back part of the original 10 with a dining room, and there's- there's a closet over here, and then there's a closet over here. |
И счетчик в его квартире.. |
And the counter in his apartment... |
Он нашел его в монастыре Мадонна дель Росарио, недалеко от Рима, где 20 июня 1863 года поселился в маленькой спартанской квартире. |
He found it at the monastery Madonna del Rosario, just outside Rome, where on 20 June 1863, he took up quarters in a small, spartan apartment. |
На следующее утро женщина рассказывает Брайану О конспиративной квартире, где содержались она и Ким. |
The next morning, the woman tells Bryan of a safehouse, where she and Kim were kept. |
Франклин как-то сказал ЭВИ, что ее соседка по квартире попросила ее выпить, но она не поняла его намерения. |
Franklin once told Evi that her flatmate asked her for a drink, but she did not understand the intention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в своей квартире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в своей квартире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, своей, квартире . Также, к фразе «был в своей квартире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
