Был арестован по подозрению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда он был - When he was
был не в настроении - It was not in the mood
был освобожден из тюрьмы - was released from prison
3g был использован - 3g was used
Alles был - alles was
автомобиль был поврежден - the car was damaged
был архивируются - was archived with
был безусловным успехом - been an unqualified success
был в его доме - was at his house
был в лазарете - was in the infirmary
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
арестован в июле - arrested in july
арестован в связи с - arrested in connection with
были арестованы в марте - were arrested in march
досье или регистрация арестов - arrest records
здесь, чтобы арестовать вас - here to arrest you
который якобы был арестован - who was allegedly arrested
кто арестован - anyone who is arrested
любое лицо, арестованное - any person who is arrested
страха быть арестованным - fear of being arrested
отпустить арестованного под залог - allow bail for the prisoner
Синонимы к арестован: арестованный
расходы по упаковке - packaging expenses
увольнять по сокращению штатов - excess
соревнование по борьбе - wrestling competition
движение по инерции - inertial motion
происходящий по прямой линии - lineal
увольнять по старости - superannuate
стелющийся по земле - crooked
порядок действий по тревоге на аэродроме - aerodrome alerting procedure
завод по сжиганию илового осадка - sewage sludge incineration plant
дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам - certified employee benefit specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
подозреваемый человек - suspected person
падать тень подозрения - point finger of suspicion
лечение с подозрением - treated with suspicion
подозреваемых или документально - suspected or documented
подозреваемый продукт - suspect product
разумные основания подозревать, что - reasonable grounds to suspect that
по подозрению в убийстве - on suspicion of the murder
с какой же это стати вы меня подозреваете? - why should you suspect me?
отмывание денег подозревается - suspected money laundering
обратить подозрение - draw suspicion
27 марта 1985 года Уильямс был арестован по подозрению в точечном бритье. |
On March 27, 1985, Williams was arrested for suspicion of point shaving. |
Харт был арестован 14 апреля 2013 года по подозрению в пьяном вождении после того, как его черный Мерседес чуть не столкнулся с автоцистерной на автостраде Южной Калифорнии. |
Hart was arrested on April 14, 2013 on suspicion of drunk driving after his black Mercedes nearly collided with a tanker truck on a Southern California freeway. |
Он был арестован по подозрению в совершении преступных угроз. |
He was arrested on suspicion of making criminal threats. |
17 июля 1950 года Джулиус Розенберг был арестован по подозрению в шпионаже, основанному на признании Дэвида Грингласа. |
On July 17, 1950, Julius Rosenberg was arrested on suspicion of espionage, based on David Greenglass's confession. |
Полицейские под прикрытием арестовали несколько женщин по подозрению в проституции. |
Undercover officers arrested several women under suspicion of prostitution. |
Два других члена экипажа, рулевой и третий помощник, также были арестованы в тот день по подозрению в халатности и непредумышленном убийстве. |
Two other crew members, a helmsman and the third mate, were also arrested on that day on suspicion of negligence and manslaughter. |
Позднее иранский дипломат, работавший в иранском посольстве в Вене, был арестован в Германии по подозрению в контактах с двумя арестованными в Бельгии. |
Later, an Iranian diplomat working in the Iranian embassy in Vienna was arrested in Germany, suspected of having been in contact with the two arrested in Belgium. |
Меуччи был арестован по подозрению в заговоре против Великого Герцогства. |
Meucci was arrested and suspected of conspiracy against the Grand Duchy. |
Сьюзан Бейн была арестована сегодня в своем имении в Восточном Хэмптонсе по подозрению в построении пирамиды напоминающей случай Мэдоффа. |
Susan Baines was arrested today at her east Hampton estate for an alleged Ponzi scheme reminiscent of the Madoff case. |
I'm arresting you on suspicion of the importation of heroin. |
|
Достаточно, чтобы арестовать Кейдана по подозрению в неумышленном убийстве Лиа Браун и попытке убийства Чейза Уэйда. |
It's enough to arrest Kaden on suspicion of the manslaughter of Lia Brown and the attempted murder of Chayse Wade. |
Я собираюсь вас арестовать по подозрению в... махинациях с получением страховки в связи с вашим ложным банкротством. |
It's me... and I'm arresting you under suspicion... of bankruptcy and insurance fraud. |
Ты арестован за хранение краденых товаров и по подозрению в убийстве. |
You're under arrest for possession of stolen goods and suspicion of murder. |
Его деятельность вызвала подозрения у местных польских властей, уже привыкших к казачьим восстаниям; он был немедленно арестован. |
His activity raised suspicion among the local Polish authorities already used to Cossack revolts; he was promptly arrested. |
К 28 апреля 2016 года власти арестовали двух человек посреди парка по подозрению в браконьерстве. |
By Apr 28, 2016, the authorities have arrested two people in the midst of the park for the suspicion of poaching. |
Его арестовали потому что, у них были серьезные подозрения, основанные на заявлении надежного свидетеля. |
Because they had reasonable suspicion based on a reliable witness statement. |
Его деятельность вызвала подозрения польских властей, уже привыкших к казачьим восстаниям, и он был немедленно арестован. |
His activity raised the suspicions of Polish authorities already used to Cossack revolts, and he was promptly arrested. |
В июле несколько турецких полицейских были арестованы по подозрению в создании организованной преступной группировки и прослушивании телефона. |
In July a number of Turkish policemen were arrested for allegedly having set up an organized criminal gang and having tapped phone number. |
26 февраля 2015 года Бувье был арестован в Монако по подозрению в мошенничестве с Дмитрием Рыболовлевым. |
On 26 February 2015, Bouvier was arrested in Monaco on suspicion of defrauding Dmitry Rybolovlev. |
Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией - и находится под подозрением... |
'Private John Leary of the Queen's Foot Guard, based at Clarence Barracks, was arrested by police this afternoon and is being held on suspicion...' We're missing a trick. |
Сэлли-Энн Спектор, вы арестованы по подозрению в препятствии правосудию. |
Sally-Ann Spector, I'm arresting you on suspicion of perverting the course of justice. |
Майкл Вольфманн пропал, а вы арестованы по подозрению. Но вас чудесным образом отпускают. |
Michael Wolfmann disappears and you get arrested on suspicion... and, somewhat mysteriously, let go again. |
Алонзо Квинн был арестован по подозрению в руководстве HR. |
Alonzo Quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of HR. |
Люди были арестованы по подозрению в том, что они христианские миссионеры, так как прозелитизм является незаконным. |
People have been arrested on suspicion of being Christian missionaries, as proselytising is illegal. |
В конце 2011 года двое сотрудников детского дома Orchid View в Копторне, Западный Сассекс, были арестованы по подозрению в жестоком обращении и пренебрежении к жильцам. |
Late in 2011, two staff at the company's Orchid View care home in Copthorne, West Sussex, were arrested on suspicion of ill-treatment and neglect of residents. |
Мими Магуайер, вы арестованы по подозрению в разбойном нападении. |
Mimi Maguire, I'm arresting you on suspicion of assault. |
I'm arresting you on suspicion of witness intimidation. |
|
В октябре 2011 года полиция Марселя арестовала семь человек по подозрению в причастности к вооруженному ограблению. |
In October 2011, Police in Marseille arrested seven people for suspicion of involvement in armed robbery. |
Вскоре после этого он был арестован по подозрению в заговоре с целью убийства короля и королевы, но вскоре был освобожден. |
Soon afterwards he was arrested on suspicion of conspiring to kill the king and queen, but was quickly liberated. |
Беллфилд был арестован рано утром 22 ноября 2004 года по подозрению в убийстве Амели Делагранж. |
Bellfield was arrested early on the morning of 22 November 2004 on suspicion of the murder of Amélie Delagrange. |
Чиновники арестовали 311 иностранных национальных служащих по подозрению в краже личных данных. |
Officials arrested 311 foreign national employees on suspicion of identity theft. |
18 декабря 2006 года полиция Саффолка сообщила, что они арестовали 37-летнего мужчину по подозрению в убийстве всех пяти женщин. |
On 18 December 2006, Suffolk Constabulary reported that they had arrested a 37-year-old man on suspicion of murdering all five women. |
6 августа 2012 года Би-би-си сообщила, что трое сотрудников Baidu были арестованы по подозрению в получении взяток. |
On August 6, 2012, the BBC reported that three employees of Baidu were arrested on suspicion that they accepted bribes. |
За полтора месяца до убийства Николаева арестовали по подозрению в подозрительном поведении, но отпустили и даже не обыскали. |
A month and a half before the killing, Nikolayev was arrested on the grounds of suspicious behaviour, but he was released and not even searched. |
Его подозрения подтвердились, и Роберт Мулка был арестован в ноябре 1960 года. |
His suspicion was correct, and Robert Mulka was arrested in November 1960. |
19 декабря в 05.00 полиция арестовала второго подозреваемого, 48-летнего мужчину, в одном из домов в Ипсвиче по подозрению в совершении убийства. |
On 19 December, at 05.00, police arrested a second suspect, a 48 year old, at a residence in Ipswich, on suspicion of committing murder. |
1 марта 26-летний мужчина был арестован по подозрению в попытке извратить ход правосудия. |
On 1 March, a 26-year-old man was arrested on suspicion of attempting to pervert the course of justice. |
Вы арестованы с поличным по подозрению в покушении на убийство. |
You're under arrest for attempted murder. |
Свекровь Матисса, которая была экономкой семьи Гумбертов, попала под подозрение, и ее муж был арестован. |
Matisse's mother-in-law, who was the Humbert family's housekeeper, fell under suspicion, and her husband was arrested. |
7 декабря 2016 года в Сусе по подозрению в гомосексуальной деятельности были арестованы двое гомосексуалистов. |
On 7 December 2016, two Tunisian men were arrested on suspicion of homosexual activity in Sousse. |
Одним из армейских генералов, арестованных по подозрению в этом заговоре с Майвандвалом, был Мухаммед Асиф Сафи, который позже был освобожден. |
One of the army generals arrested under suspicion of this plot with Maiwandwal was Mohammed Asif Safi, who was later released. |
Когда миссис Бейтс таинственным образом совершает самоубийство с помощью пирога с мышьяком, не оставив записки, Бейтс арестован по подозрению в ее убийстве. |
When Mrs Bates mysteriously commits suicide with an arsenic pie, leaving no note, Bates is arrested on suspicion of her murder. |
Джамаль Малик был арестован прошлой ночью по подозрению в мошенничестве. |
Jamal Malik was last night arrested on suspicion of fraud. |
В январе 2010 года МакКормик из ATSC был арестован по подозрению в мошенничестве. |
In January 2010, ATSC's McCormick was arrested on suspicion of fraud. |
Вы арестованы по подозрению в искажении хода правосудия. |
L'm arresting you on suspicion of perverting the course of justice. |
Уроженцы Чечни арестованы французской полицией по подозрению в серийных нападениях на проституток. |
Natives of Chechnya were arrested by French police on suspicion of serial attacks on prostitutes. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
|
В начале июля 1949 года полиция Рима арестовала Лучано по подозрению в причастности к перевозке наркотиков в Нью-Йорк. |
In early July 1949, police in Rome arrested Luciano on suspicion of involvement in the shipping of narcotics to New York. |
В ноябре 2005 года Соединенные Штаты арестовали четырех человек в Лос-Анджелесе по подозрению в причастности к китайской шпионской сети. |
In November 2005 the United States arrested four people in Los Angeles on suspicion of being involved in a Chinese spy ring. |
Чтобы снять с преступного братства подозрения в его предательстве, сам Хаарманн будет арестован во время этих рейдов. |
To remove any suspicion as to his treachery reaching the criminal fraternity, Haarmann himself would be arrested in these raids. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
I have suspicions about the attack on Quadrant 37. |
|
Когда я поднялась в спальню Изабеллы, мои подозрения подтвердились: комната была пуста. |
On ascending to Isabella's room, my suspicions were confirmed: it was empty. |
Это совершенно необоснованное подозрение! |
It's a perfectly groundless suspicion! |
Ну что, детектив, я вне подозрений? |
So, Detective, am I in the clear? |
I bare my soul and you are suspicious! |
|
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
Подозрения господина Окампо впервые проявились, когда дипломатическая телеграмма, полученная Wikileaks, была опубликована газетой Guardian. |
Mr Ocampo's suspicions originally came to light when a diplomatic cable obtained by Wikileaks was published by the Guardian newspaper. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был арестован по подозрению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был арестован по подозрению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, арестован, по, подозрению . Также, к фразе «был арестован по подозрению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
