Был менее проблематичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был открыт - was opened
должен был - had
был в миноре - I was in a minor key
азербайджана был участником - azerbaijan was a party
Аудит был завершен - audit has been completed
был АРИИД в - was areed to
был брать на себя ответственность - was taking responsibility
был брошен вызов - was challenged
был в основном за счет - was primarily driven by
был в первом - was in the first
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
менее экономичный расход горючего - worse mileage
были произведены менее - were produced less
из менее привилегированных слоев - from less privileged backgrounds
гораздо менее распространены - far less prevalent
жили менее чем - lived on less than
менее чем за одну минуту - in less than one minute
не менее чем за шесть месяцев - no less than six months
менее двух лет друг от друга - less than two years apart
менее нормально - less fine
менее 50 метров - less than 50 metres
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
сложность проблем - complexity of problems
каких-либо проблем, которые - of any problems that
Единственная проблема была - the only problem was
если проблема найдена - if a problem is found
есть большая проблема - have a bigger problem
решения проблем с - problem-solving approach
Центр по изучению проблем управления - centre for the study of governance
решения проблем со здоровьем - addressing health challenges
нет финансовых проблем - no financial worries
центр проблем - the centre of concerns
Это не главная проблема, но я хотел бы исправить ее, тем не менее. |
It's not a major issue but I should like to fix it nonetheless. |
Тем не менее она сталкивается с такими проблемами, как нищета, коррупция и неадекватное социальное обеспечение. |
It nevertheless faces challenges including poverty, corruption and inadequate social welfare. |
Но самая большая проблема была проста-принудительный труд был менее эффективен, чем свободный. |
But the greatest problem was simple – forced labour was less efficient than free labour. |
— Но в США мы уже имеем экономику знаний, тем не менее, проблема неравенства доходов только усугубляется. |
WIRED: But we have a connected knowledge economy here in the United States, and the income disparity has never been worse. |
Тем не менее проблема коррупции в регионе по-прежнему носит серьезный характер. |
But the problem of corruption in the region continues to be serious. |
Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость. |
But Norway's problems, while hardly on a par with Sub-Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity. |
Переименовать его, чтобы включить слово геноцид, было бы менее проблематично. |
Renaming it to include the word genocide would be less problematic. |
Вливание правительственных денежных средств было бы менее проблематичным, если бы они вкладывались в акции, а не в бухгалтерский баланс. |
The injection of government funds would be much less problematic if it were applied to the equity rather than the balance sheet. |
Другая проблема, которая возникла, заключается в том, что прожиточный минимум может быть менее эффективным инструментом борьбы с бедностью, чем другие меры. |
Another issue that has emerged is that living wages may be a less effective anti-poverty tool than other measures. |
Тем не менее, эквивалентно, они также квантованы в рамках Намбу, таких как эта классическая проблема Кеплера в квантовый атом водорода. |
Nevertheless, equivalently, they are also quantized in the Nambu framework, such as this classical Kepler problem into the quantum hydrogen atom. |
Тем не менее, я думаю, что в статье должна быть сосредоточена проблема привязки. |
Still, I think that the article should focus the binding problem. |
Проблема переделки лазерных буров в оружие космической обороны решалась проще, хотя, может быть, и менее надежно. |
Trying to improve laser drills into space-defense weapons was easier but less straightforward. |
Если что-то вроде предложения должно остаться, возможно, простое редактирование сделает его менее проблематичным. |
If something like the sentence should stay, perhaps a simple edit will make it less problematic. |
Спасибо за заботу, Ганс, и да, я-это он. Тем не менее, я не хочу покупать новый блок питания, не будучи уверенным, что у него есть проблема. |
Thanks for the caring Hans, and yes I am an IT. Still I dont wanna buy a new PSU without being secure that it has the problem. |
Большинство этих стран допускают публичные дома, по крайней мере теоретически, поскольку они считаются менее проблематичными, чем уличная проституция. |
Most of these countries allow brothels, at least in theory, as they are considered to be less problematic than street prostitution. |
Тем не менее, разобщенность не приводила к проблемам, пока уважаемый Эйдан был жив. |
Nonetheless, the disunity did not result in problems as long as the well-respected Aidan was alive. |
Критики Качиньского предлагают более прозаичное, но не менее проблематичное объяснение. |
For Kaczynski’s critics, the most likely explanation is more prosaic, if nonetheless troubling. |
Эта проблема станет менее значимой, когда первая карта будет приведена в соответствие со второй. |
This should be less of a problem once the judicial district map and the administrative and security district map are combined. |
Тем не менее, Агрикола столкнулся со многими проблемами в этом стремлении и не смог достичь единообразия. |
Yet, Agricola was confronted with many problems in this endeavour and failed to achieve uniformity. |
Тем не менее, Трамп и прочие республиканцы давно уже говорят о проблемах Клинтон со здоровьем. Поэтому она со своими помощниками могла посчитать, что не стоит подбрасывать дрова в этот костер, который может стать опасен. |
Yet Trump and other Republicans have long suggested that Clinton's health is an issue, and she and her aides probably feel that adding any kind of fuel to that fire would be dangerous. |
Тем не менее, исследования последних десятилетий показывают, что проблема фертильности является более сложной, чем простой вопрос температуры. |
Nevertheless, research in recent decades suggests that the issue of fertility is more complex than a simple matter of temperature. |
Но вместо того, чтобы быть решенной, проблема, которая первоначально казалась незначительной, теперь казалась очень значительной, гораздо более серьезной и менее легкой для решения. |
But instead of being fixed, the problem, which had originally seemed minor, now seemed very significant, far more serious, and less easy to resolve. |
Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам. |
Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping. |
Большинство иностранных редакторов новостей еще менее осведомлены о проблемах американского оружия, чем американские СМИ, и их реакция предсказуема и одинаково негативна. |
Most foreign news editors are even less educated about US gun issues than the US media, and their response is predictably and uniformly negative. |
Еще одна насущная проблема связана с тем, что потоки официальной помощи могут стать даже еще менее предсказуемыми и более неустойчивыми. |
An additional immediate concern is that official aid flows could become even less predictable and more volatile. |
Будучи взрослыми, люди с высокой задержкой были менее склонны к проблемам с наркотиками или другим аддиктивным поведениям, разводам или избыточному весу. |
As adults, the high delayers were less likely to have drug problems or other addictive behaviors, get divorced, or be overweight. |
Разумеется, эта проблема не ограничивается только полицией — в ней отражается существующий в нашем обществе расизм, который сегодня не является таким жестоким, как раньше, но, тем не менее, остается вполне реальным. |
Of course, the problem is not limited to the police; they merely reflect the racism of our society, which is not as severe as it used to be but remains real enough. |
Несмотря на распространенные ошибки в предлагаемых примерах, следовало бы рассмотреть более общие и менее проблематичные примеры. |
Despite the common mistakes in the suggested examples, more general and less problematic examples should have been considered. |
Проблема окружающей среды не менее актуальна для стран Средиземноморья. |
The problem of the environment is no less relevant to Mediterranean countries. |
Со временем эта проблема стала менее актуальной, поскольку скорость процессора перешла с МГц на ГГц. |
Over time this concern has become less of an issue as CPU speeds transitioned from MHz to GHz. |
Преимущество механических концентраторов заключается в том, что они часто считаются более надежными и менее подверженными проблемам из-за небрежности в обслуживании. |
The advantage to mechanical hubs is that they are often considered more robust, and less prone to issues due to maintenance negligence. |
Со временем отношения становились все более натянутыми, Бернштейн становился все менее продуктивным, а его поведение-все более проблематичным. |
The relationship became more frayed as time wore on and Bernstein became less productive and his behavior more problematic. |
И позволяет найти решения этим проблемам менее затратным способом. |
And it lets you find solutions to those problems much less expensively. |
Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно. |
This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited. |
Это может быть причиной возникновения ситуации в Норвегии.. Тем не менее я нахожу норвежский перевод этого столпа весьма проблематичным. |
This may be a cause for the situation in Norway.. Nevertheless I find the Norwegian translation of this pillar very problematic. |
По состоянию на ноябрь 2011 года менее 1000 домохозяйств сообщили о проблемах с доступом. |
As of November 2011, under 1000 households have reported access problems. |
Проблема использования выплат за разработку угольных месторождений является не менее важной. |
The problem of using the payment for the coal fields mining is of no less importance. |
Существует, однако, проблема, которая делает это менее последовательным. |
There is, however, a problem, which makes this less than coherent. |
Хотя эти термины проблематичны, они, тем не менее, адекватно служат вхождением в эру. |
While these terms are problematic, they nonetheless serve adequately as entries into the era. |
Тем не менее, экспоненциальный рост действительно сопровождается проблемами, которые необходимо решать, поэтому поднятые проблемы могут быть обоснованными. |
That said, exponential growth does come with problems which do need to be addressed, so the concerns raised may be valid points. |
Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. |
Тем не менее, в некоторых случаях самоподдержка также была замечена как проблема с отстранением студентов и прокрастинацией . . |
However, in some cases, self-pacing was also seen to have problems with student withdrawal and procrastination . . |
В цифровом наземном телевидении такие отражения менее проблематичны из-за надежности бинарных передач и коррекции ошибок. |
In digital terrestrial television such reflections are less problematic, due to robustness of binary transmissions and error correction. |
Тем не менее страны сталкиваются с различными проблемами в своих попытках использовать подход, предполагающий более активное участие. |
Countries have nonetheless faced various problems while attempting to introduce a more participatory approach. |
Из двух эффектов теории интерференции проактивная интерференция является менее распространенным и менее проблематичным типом интерференции по сравнению с обратной интерференцией. |
Of the two effects of interference theory, proactive interference is the less common and less problematic type of interference compared to retroactive interference. |
Но в действительности я нахожу разговоры о заключении в тюрьму менее мрачными, чем альтернатива, потому, что если мы не говорим об этих проблемах и не меняем наши представления об этом, в конце нашей жизни у нас в тюрьмах будет полно бедных людей, которым там не место. |
But in actuality, I find talking about jailing much less depressing than the alternative, because I think if we don't talk about these issues and collectively change how we think about jailing, at the end of all of our lives, we'll still have jails full of poor people who don't belong there. |
Тем не менее, она продолжает сталкиваться с проблемами бедности, коррупции, недоедания и неадекватного общественного здравоохранения. |
However, it continues to face the challenges of poverty, corruption, malnutrition, and inadequate public healthcare. |
A lesser known problem is hazing within online communities. |
|
Одна вещь, которая, возможно, менее проблематична, - это UN/LOCODE. |
One thing that maybe is less problematic is UN/LOCODE. |
В двадцать первом веке проблема военнопленных во Вьетнаме стала менее заметной в глазах общественности,но не исчезла. |
During the twenty-first century, the Vietnam POW/MIA issue became less in the public eye, but did not disappear. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Проблема в том, что за 4 года вы не отдыхали ни дня никогда не болели и не опаздывали. |
In your four years with us, you've never taken a holiday, never been sick or late. |
Проблема в том, как его отследить. |
Now the problem is tracking it. |
Но проблема в том, что я наращиваю мышечную массу нижней части тела. |
But the problem is I've been building muscle underneath. |
Ещё одна наша проблема- рост напряженности в отношениях с Северной Кореей. |
Our other top story- the rising tensions with North Korea. |
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был менее проблематичным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был менее проблематичным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, менее, проблематичным . Также, к фразе «был менее проблематичным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
