Были произведены менее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совещания были проинформированы - meetings were informed
боеприпасы были использованы - munitions have been used
были в разных - were in a different
были в ресторанах - were at the restaurants
были в торговом центре - were at the mall
были введены ограничения на - restrictions have been imposed on
были все еще вместе - were still together
были всего лишь несколько примеров - were just a few examples
были главным - were the major
были гораздо более - were far more
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
страхование произведения искусства - fine arts insurance
произведение архитектурного искусства - architectural masterpiece
замечательное произведение искусства - wonderful work of art
дорогое произведение искусства - expensive work of art
был произведен обыск - a search was carried out
были произведены в Соединенных Штатах - were produced in the united states
произведение, охраняемое авторским правом - copyrighted work
дизайн произведения искусства - designs artwork
художественные произведения - artistic productions
почти прямое произведение - almost direct product
администрация менее - less administration
в количествах менее - in amounts of less than
в течение менее чем за год - within less than a year
в целом менее - altogether less
менее эквивалентно - less equivalent
с не менее, чем - with no fewer than
не менее опасно - least dangerous
менее эффективен, чем - is less effective than
передача менее - less transfer
менее благополучных - less advantaged
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
Это будет произведение искусства, и оно не станет менее прекрасным оттого, что он один знает о его существовании, а с его смертью оно исчезнет. |
It would be a work of art, and it would be none the less beautiful because he alone knew of its existence, and with his death it would at once cease to be. |
Тем не менее, два английских поэта были выдвинуты в качестве возможных переводчиков французского произведения, но ни один из них не убедительно. |
Nevertheless, two English poets have been put forward as possible translators of the French work, but neither of them convincingly. |
Тем не менее Уитмена критиковали за национализм, выраженный в листьях травы и других произведениях. |
Nevertheless, Whitman has been criticized for the nationalism expressed in Leaves of Grass and other works. |
Тем не менее, текст произведений обладает высоким авторитетом, и каждый элемент тома, по-видимому, был тщательно задан автором. |
However, the text of the Works has high authority, and every element of the volume appears to have been carefully set by the author. |
Менее крупные изъятия перманганата калия были произведены в Перу и Эквадоре. |
Smaller amounts of potassium permanganate were seized in Peru and Ecuador. |
Тем не менее, книга Ленчиони явно является художественным произведением; она не основана на исследованиях, и ее практические рекомендации не имеют эмпирической поддержки. |
Nonetheless, Lencioni's book is explicitly a work of fiction; it is not based on research and its practical recommendations lack empirical support. |
Производство возобновилось в 1947 году под названием Пионер, но к 1950 году было произведено менее 1200 экземпляров. |
Production resumed in 1947 with the name Pionir, but by 1950 less than 1,200 had been made. |
Дополнительные атаки, произведенные 8 и 11 ноября, дали менее обнадеживающие результаты и в ответ понесли большие потери. |
Additional attacks mounted on 8 November and 11 November yielded less sanguine results and suffered heavy losses in return. |
Этот тип скалярного произведения тем не менее полезен и приводит к понятиям Эрмитовой формы и общих внутренних пространств произведения. |
This type of scalar product is nevertheless useful, and leads to the notions of Hermitian form and of general inner product spaces. |
Тем не менее, 43% выводков, произведенных инцестуально спаренными самками, содержали дополнительную пару детенышей. |
Nevertheless, 43% of broods produced by incestuously paired females contained extra pair young. |
Ядерная эффективность-количество ядерного топлива, используемого на единицу произведенной электроэнергии-менее важна для экономики; затраты на топливо в ядерной установке низки. |
Nuclear efficiency - the amount of nuclear fuel used per unit electricity generated - is less important to economics; fuel costs in a nuclear facility are low. |
Тем не менее, сила этого послания кажется менее мощной в более сложных произведениях второй половины века. |
Nevertheless, the force of this message seems less powerful in the more elaborate pieces of the second half of the century. |
Самой производимой моделью автомобиля является Toyota Corolla, с которой к 2010 году было произведено не менее 35 миллионов автомобилей. |
The most-produced car model is the Toyota Corolla, with at least 35 million made by 2010. |
Тем не менее, басни были посвящены ей Эзопом, и она должна была быть изображена как в художественных, так и в литературных произведениях в обычную эпоху. |
Nevertheless, fables were devoted to her by Aesop and she was to be depicted in both artistic and literary works during the Common Era. |
Менее точная идентификация — например, на уровне семейства — иногда может быть произведена на основании изучения глаз пауков, которые значительно отличаются в зависимости от семейства. |
Less specific identifications – for instance, at the family level – can sometimes be made based on the arrangement of a spiders’ eyes, which vary significantly among families. |
Тем не менее, вот подборка лучших произведений, написанных до 1978 года. |
Nevertheless, here is a selection of the best writing prior to 1978. |
Тем не менее, карабин Sharps был очень распространен, и было произведено более 90 000 штук. |
However, the Sharps carbine was very common, with over 90,000 produced. |
Они исполняют произведения Иоганна Себастьяна Баха und, популярные оратории, а также менее известную музыку, которую они частично записали на CD. |
They perform works by Johann Sebastian Bach und , popular oratorios and also less known music, which they partly recorded on CD. |
Херст продал эти произведения Саатчи в начале 1990-х годов за гораздо меньшую цену, его первые инсталляции стоили менее 10 000 фунтов стерлингов. |
Hirst had sold these pieces to Saatchi in the early 1990s for rather less, his first installations costing under £10,000. |
Использование слова маркировка менее распространено в контексте произведений искусства, чем людей. |
The use of the word labelling is less common in the context of works of art than people. |
С другой стороны, соглашение о найме произведения менее желательно для создателей, чем соглашение о передаче авторских прав. |
On the other hand, a work for hire agreement is less desirable for creators than a Copyright transfer agreement. |
Ко времени русской революции Ремизов сосредоточился на подражании более или менее малоизвестным произведениям средневековой русской литературы. |
By the time of the Russian Revolution, Remizov had concentrated on imitating more or less obscure works of medieval Russian literature. |
Тем не менее, я хотел бы рискнуть показать вам свое новое произведение. |
Nevertheless, at the risk of imposing... I'd like you to see my new piece. |
Во избежание злоупотреблений доступ к большинству функций сообщества ограничен до тех пор, пока Valve не будет произведена единовременная выплата в размере не менее 5 долларов США. |
In order to prevent abuse, access to most community features is restricted until a one-time payment of at least US$5 is made to Valve. |
В то время как пятидесятническое движение не имеет ни одного официального катехизиса или исповедания, тем не менее Пятидесятнические авторы создали катехизические произведения. |
While the Pentecostal movement has no one official catechism or confession, nevertheless Pentecostal authors have produced catechetical works. |
Начальник полиции Цинциннати Дэррил Мэтьюз заверил, что будет произведено тщательное расследование, однако токсикологический анализ займет не менее двух недель. |
Police Chief Darryl Matthews has called for a full investigation pending a toxicology report, which could take up to two weeks. |
Более известный своими комическими, а не драматическими ролями, Ванбру тем не менее сыграл ряд последних как в современных произведениях, так и в классике. |
More famous for comic rather than dramatic roles, Vanbrugh nevertheless played a number of the latter in both modern works and the classics. |
Тем не менее, теоретически считается, что только 200 или около того из этих машин были когда-либо произведены. |
However, it is theorised that only 200 or so of these machines were ever produced. |
Тем не менее, классическая реалистическая традиция сохранилась в небольших византийских произведениях, и реализм неуклонно рос в искусстве католической Европы. |
Nevertheless, a classical realist tradition persisted in small Byzantine works, and realism steadily grew in the art of Catholic Europe. |
Игра несколько более повествовательна и менее резка, чем некоторые другие творения хэви-метала или связанные с ними произведения. |
The game is somewhat more narrative-driven and less strident than some of Heavy Metal's other creations or associated works. |
Тем не менее, возможно, отчасти из-за вынужденной эссенциальности музыки, это произведение считается одним из его ранних шедевров. |
Nevertheless, perhaps in part because of the forced essentiality of the music, the work is considered to be one of his early masterpieces. |
В соревнованиях, где два выстрела должны быть произведены по отдельным мишеням, менее 0,10 секунды отделяют выстрелы. |
In competitions where two rounds must be fired, at separate targets, less than 0.10 seconds separate the shots. |
Менее известный, чем его гражданский эквивалент или его криптологический аналог, DIA и его персонал иногда изображались в произведениях американской популярной культуры. |
Less known than its civilian equivalent or its cryptologic counterpart, DIA and its personnel have at times been portrayed in works of American popular culture. |
По состоянию на 22 апреля 2009 года в нем участвовало не менее 361 компании и 3913 различных продуктов, произведенных с использованием ингредиентов PCA. |
As of April 22, 2009, it involved at least 361 companies and 3,913 different products manufactured using PCA ingredients. |
Менее чем за год Слейд освоил все представленные ему боевые формы и вскоре был произведен в чин подполковника. |
In less than a year, Slade mastered every fighting form presented to him and was soon promoted to the rank of lieutenant colonel. |
Используя данные Алюминиевой Ассоциации, было подсчитано, что в 2015 году было произведено не менее 1,8 миллиона тонн алюминиевой упаковки или 0,8 процента ТБО. |
Using the Aluminum Association Data, it has been calculated that at least 1.8 million tons of aluminum packaging were generated in 2015 or 0.8 percent MSW produced. |
Из-за небольшого бюджета фильма его анимация была произведена на Филиппинах, с менее реалистичным дизайном, вдохновленным фильмами stop motion. |
Due to the film's small budget, its animation was produced in the Philippines, with a less-realistic design inspired by stop motion films. |
Эта небольшая статуя высотой менее трех метров открывает собой обширную коллекцию произведений живописи и скульптуры, выставленную в музее. |
This smaller nine-foot version now welcomes visitors to the vast collections of art and sculpture that are exhibited throughout the museum. |
Тем не менее он познакомился со многими произведениями французской литературы, одним из его любимых авторов был Жан-Жак Руссо. |
He nevertheless became familiar with much French literature, one of his favorite authors being Jean-Jacques Rousseau. |
Тем не менее, можно также утверждать, что существует только одно действительное толкование для любого данного произведения искусства. |
However, it may also be claimed that there really is only one valid interpretation for any given piece of art. |
В отличие от этого, керамика могла быть произведена в Европе только с позднего Средневековья, поскольку европейские печи были менее эффективными, а правильный тип глины менее распространен. |
In contrast, stoneware could only be produced in Europe from the late Middle Ages, as European kilns were less efficient, and the right type of clay less common. |
Подходы двух скрипачей менее схожи в больших произведениях стандартного репертуара, таких как Скрипичный концерт Феликса Мендельсона, чем в небольших пьесах. |
The two violinists' approaches are less similar in big works of the standard repertoire, such as Felix Mendelssohn's Violin Concerto, than in smaller pieces. |
И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу. |
And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme. |
Для усовершенствования использовавшихся до настоящего времени долгосрочных моделей был произведен ряд изменений. |
A number of modifications have been introduced to improve the long term models used so far. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
Это потрясающие произведение машиностроения. |
It is a beautiful piece of machinery. |
Предложены методы, использующие кракелюр в качестве средства обнаружения подделок произведений искусства. |
Methods that utilize craquelure as a means of detecting art forgery have been proposed. |
В 1949 году он опубликовал Diwan of Al-Andalus, сборник адаптаций произведений Испано-арабских поэтов X-XIII веков. |
In 1949 he published Diwan of Al-Andalus, a collection of adaptations of works by Hispano-Arab poets of the 10th to 13th century. |
Тогда было желательно сохранять как можно больше хладнокровия и позаботиться о противнике, прежде чем будет произведен второй прицельный выстрел. |
It was then advisable to keep as cool as possible and take care of the enemy, before the second aimed shot was fired. |
В октябре 1836 года Ли был произведен в младшие лейтенанты. |
In October 1836, Lee was promoted to first lieutenant. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Лундстрем был произведен в офицеры в 1910 году и назначен лейтенантом в лейб-драгунский полк в 1916 году. |
Lundström was commissioned as an officer in 1910 and was appointed lieutenant in the Life Regiment Dragoons in 1916. |
Он был организован местной личностью Базз Берри с момента его создания и произведен производственной компанией Берри BZB Productions. |
It had been hosted by local personality Buzz Berry since its inception, and produced by Berry's production company BZB Productions. |
Линейность - это одно из нескольких повествовательных качеств, которые можно найти в музыкальном произведении. |
Linearity is one of several narrative qualities that can be found in a musical composition. |
Остается узкая категория произведений, в которых творческая искра совершенно отсутствует или настолько тривиальна, что ее практически не существует. |
There remains a narrow category of works in which the creative spark is utterly lacking or so trivial as to be virtually nonexistent. |
Через два дня после начала лечения у нее начались музыкальные галлюцинации, которые состояли из четырех музыкальных произведений. |
Two days into her treatment, she started to experience musical hallucinations, which consisted of four musical pieces. |
Это больше, чем справочник, это литературное произведение. |
It is more than a reference book; it is a work of literature. |
Само произведение искусства заметно за пределами медийного безумия—но ведь работа и ее восприятие в какой-то степени неразрывны. |
The artwork itself is notable outside the media frenzy—but then, the work and its reception are to some degree inextricable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были произведены менее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были произведены менее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, произведены, менее . Также, к фразе «были произведены менее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.