Был на военной службе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в нетерпении - champ
быть в кресле - be in the chair
быть недостаточным - be deficient
быть анимированным - be animated
быть вне персонажа - be out of character
быть на волоске - be within a hair of
быть безумно счастливым - be insanely happy
быть связанным лимитом - to be bound by the limit
быть частью чего-либо - be part of something
быть членом правления - be on the board
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
кривая числа тонн на один дюйм осадки - tons per inch curve
бесплатная доставка на дом - free house delivery
естественный барьер на пути лесного пожара - natural forest fireproof barrier
жарить на оливковом масле - fry in olive oil
всходить на пьедестал - get on podium
проседание на шине - flat spotting
быть на вы - be on you
заявка на получение сертификата ключа подписи - signature key certificate application
сидеть на чемоданах - be ready to leave
лицензия без права на передачу - non-transferable license
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный цемент - military cement
быстрый военный корабль - fast warship
военный полигон Матыбулак - Matybulak firing range
магазин (военный склад) - store (military warehouse)
пекинский военный округ - Beijing Military District
военный уголовный кодекс - the military criminal code
военный исследовательский институт - military studies institute
военный апелляционный суд - military appellate court
военный пользователь - military user
военный санитарный автомобиль - military ambulance
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
Всемирная служба погоды - World Weather Watch
служба аварийного оповещения аэродрома - aerodrome alerting service
служба аварийного оповещения - alerting service
нестроевая служба - noncombatant service
служба технической поддержки OmniPCX Office - omnipcx office technical support
телефонная служба поддержки клиентов - call in service
исследовательская служба Конгресса - congressional research service
пасхальная служба - paschal vigil
служба спасения - Emergency
аэродромная служба - airfield service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу. |
Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service. |
You'll never work in the Employment Service again. |
|
Он привык, что его быстрое продвижение по службе вызывает зависть. |
He was used to that jealous reaction to his rapid promotion. |
Требования ситуации и внеземные технологии внесли изменения в давно устоявшиеся традиции военной среды Соединенных Штатов. |
The force situation and alien technology had modified some long-standing traditions in the United States military. |
Роман между офицерами разных рангов запрещён Единым кодексом военной юстиции. |
Affair between officers of different ranks is a violation of the Uniform Code of Military Justice. |
Звездная бомба была самым величайшим злом, придуманным военной мыслью. |
The nova bomb was the most evil thing yet conceived by the military mind. |
Растет число женщин, работающих на дипломатической службе с перспективой занимать ведущие должности. |
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions. |
Оно не импортирует из Кореи и не экспортирует в нее никаких вооружений или военной техники, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности. |
It does not import from or export to Korea any weapons or military equipment of any sort, in accordance with the relevant Security Council resolutions. |
Она была специально создана в качестве единой структуры для обеспечения плавного перехода в будущем к жизнеспособной местной полицейской службе. |
It had been deliberately established as one entity to ensure a seamless transition to a sustainable local police service in the future. |
В некоторых случаях участие женщин в составе миссий оказывается контрпродуктивным с точки зрения развития их карьеры и продвижения по службе. |
In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion. |
В службе лицензирования или на сервере активации произошла ошибка. |
An error occurred with our activation server or licensing service. |
При настройке консоли Xbox One и подключении к службе Xbox Live некоторые данные из Xbox 360 станут доступны на Xbox One. |
When you set up an Xbox One console and connect it to Xbox Live, some of your Xbox 360 information will become available on your Xbox One. |
А двухметровое чёрное сукно в службе одеяла? |
And what about a two-metre length of black cloth I use as a blanket? |
О моих уолвортских взглядах нужно справляться в Уолворте; здесь, на службе, можно узнать только мои служебные взгляды. |
My Walworth sentiments must be taken at Walworth; none but my official sentiments can be taken in this office. |
I was the only one at the precinct who defended you. |
|
Мои сердечные поздравления с продвижением по службе! |
My heartfelt congratulations to you for your promotion to the Palace |
К тому же, мы дадим более чем подходящий повод и ей - к началу превентивной военной акции против нас. |
In addition to providing her with even more of an excuse to launch a preemptive military strike against us. |
In service to their chamberlain. |
|
Всё в порядке. Я на службе. |
It's all right, pal, I'm on the job. |
I can't do ballet service with an odd number of men. |
|
Из Веретенников дошли известия, что деревня подверглась военной экзекуции за неповиновение закону о продразверстке. |
From Veretenniki came news that the village had been subjected to a punitive expedition for disobeying the law on food requisitioning. |
Мы встретимся утром на службе и после обеда ты сможешь пообщаться с другими мальчиками. |
We will meet in the morning for worship and you can spend the afternoon creaming off with the other boys. |
Мы спортсмены, и наши бицепсы - на службе у песни! |
We are real athletes... our muscles are in the service of the song. |
Я не хочу, чтобы малыш был в службе опеки хоть на минуту больше, чем необходимо. |
I do not want this child in emergency care one minute longer than it needs to be. |
Теперь подумайте, что более вероятно: что ваш муж... математик, не имеющий никакой военной подготовки... |
Now, which is more likely? That your husband, a mathematician with no military training, is a government spy fleeing the Russians... |
Он также преподавал психологию в течение нескольких лет в португальской Военной академии. |
He also taught Psychology during several years in the Portuguese Military Academy. |
В настоящее время к этой службе присоединилось более 1000 медсестер. |
More than 1,000 nurses have now joined the service. |
С британской военной помощью, развернутой из Сингапура, восстание было позже подавлено и PRB были разгромлены. |
With British military aid deployed from Singapore, the rebellion was later crushed and PRB were defeated. |
Эти сообщения были перехвачены канадской военной разведкой и канадской полицией, которые проверяли все сообщения заключенных. |
These messages were intercepted by Canadian military intelligence and Canadian police who were screening all prisoner communications. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
Коренные американцы упоминали о злых духах, которых они якобы встретили на острове задолго до того, как он стал военной тюрьмой. |
The Native Americans mentioned the evil spirits they purportedly encountered on the island long before it became a military prison. |
C-12J включает в себя шесть Beechcraft 1900s с префиксами серийных номеров UD, построенных для американских военных, а также другие 1900Cs на военной службе США. |
The C-12J includes the six Beechcraft 1900s with 'UD' serial number prefixes built for the U.S. military, as well as other 1900Cs in U.S. military service. |
Австрийцы зависели от немецкой военной и экономической мощи, но немцам было трудно превратить это в рычаг давления. |
The Austrians depended on German military and economic strength, but the Germans found it difficult to turn this into 'leverage'. |
Робер Беллем вновь снискал расположение Руфуса, и они с братьями несколько раз бывали у него на службе. |
Robert Bellême regained the favour of Rufus and both he and his brothers were in his service on several occasions. |
Он прибыл в Афины, Греция, в июле 1975 года, в то время, когда Греция только что вышла из периода диктатуры под властью военной хунты страны. |
He arrived in Athens, Greece, in July 1975, at a time when Greece had just come out of a period of dictatorship under the country's military junta. |
Подробности военной службы Бонне неясны,но он имел чин майора в барбадосской милиции. |
Details of Bonnet's military service are unclear, but he held the rank of major in the Barbados militia. |
Мур, который рассматривался продюсерами как до Доктора Но, так и в Секретной службе Ее Величества, был в конечном счете брошен. |
Moore, who had been considered by the producers before both Dr. No and On Her Majesty's Secret Service, was ultimately cast. |
После своего продвижения по службе она сохранила свой пост министра по делам женщин и добавила к нему краткую информацию о равенстве, став, таким образом, министром по делам женщин и равенств. |
On her promotion, she retained her post as Minister for Women and also added the equalities brief to it, thus also becoming Minister for Women and Equalities. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
И хотя некоторое количество здоровых белых мужчин оставалось на службе, многие просто не явились на службу в милицию. |
And though a number of able-bodied white men remained available for service, many simply did not show up for militia duty. |
Они прибыли в Красноярск в феврале 1917 года, где судмедэксперт признал Сталина непригодным к военной службе из-за его искалеченной руки. |
They arrived in Krasnoyarsk in February 1917, where a medical examiner ruled Stalin unfit for military service due to his crippled arm. |
С таким большим количеством новобранцев, проходящих обработку, идентификация любого полуквалифицированного или квалифицированного гражданского торговца облегчала поиск подходящей военной работы. |
With so many recruits being processed, identifying any semi-skilled or skilled civilian tradesmen made it easier to match them with the right military job. |
Государственная процессия была показана в прямом эфире на новой телевизионной службе Би-би-си, первой крупной внешней трансляции. |
The state procession was shown live on the new BBC Television Service, the first major outside broadcast. |
В ряде посткалифальских государств, находившихся под властью монголов или тюрков, существовал феодальный тип военной иерархии. |
In a number of post-caliphal states under Mongol or Turkic rule, there was a feudal type of military hierarchy. |
Летчик - это лицо, проходящее службу в военно-воздушных силах или другой военной авиационной службе.. |
Airman is a person serving in an air force or other military aviation service.. |
Теперь это только учебное звание, и ни один летчик на производственной службе не имеет этого звания. |
It is now a training rank only and no airmen in productive service hold this rank. |
С 1505 года и до своей смерти в 1512 году Веспуччи оставался на службе у испанской короны. |
From 1505 until his death in 1512, Vespucci remained in service to the Spanish crown. |
В том же году Комиссия по гражданской службе США пришла к выводу, что Карр был одновременно и лживым, и ненадежным человеком. |
That year, a U.S. Civil Service Commission hearing had concluded that Karr was both untruthful and unreliable. |
Он был заменен Торникрофтским Антаром на британской службе в начале 1950-х годов, хотя некоторые из них оставались действующими в подразделениях до 1971 года. |
It was superseded by the Thornycroft Antar in British service by the early 1950, though a few remained operational in units through 1971. |
Он заявил, что прослужил на этой службе 10 лет и был бы уволен на следующий день после случившегося. |
He stated that he had been in the service 10 years, and would have been discharged the day after the occurrence. |
Она входила в состав 3-й подводной флотилии и была готова к фронтовой службе к 1 января 1942 года. |
She was part of the 3rd U-boat Flotilla, and was ready for front-line service by 1 January 1942. |
Она оставалась на действительной службе в течение нескольких лет после обязательного выхода на пенсию по специальному разрешению Конгресса. |
She remained on active duty for several years beyond mandatory retirement by special approval of Congress. |
Аналогичные запреты распространяются на военно-морской флот и Корпус морской пехоты в соответствии с Положением о службе, поскольку действительный закон Posse Comitatus на них не распространяется. |
Similar prohibitions apply to the Navy and Marine Corps by service regulation, since the actual Posse Comitatus Act does not apply to them. |
Клаф получил образование в Хульмской гимназии в Олдхэме и служил на Национальной службе в 10-м Королевском гусарском полку в Германии. |
Clough was educated at the Hulme Grammar School, Oldham and served his national service with the 10th Royal Hussars in Germany. |
Один кадет, Лоуренс Уэкетт, запротестовал, заявив, что хочет служить в технической службе. |
One cadet, Lawrence Wackett, protested that he wished to serve in the technical services. |
Кроме того, в испанской Национальной службе здравоохранения был реализован ряд мероприятий, например в Андалусии и Астурии. |
Also in the Spanish National Health Service several experiences has been implemented, such the ones in Andalucía and Asturias. |
Скажите мне, что не должно быть дано, что может подлежать продвижению по службе. |
Tell me what should not be given which can be subject to promotion. |
Прежде всего, лишние хозяева приберегаются для другой Евхаристии или для принятия больных и тех, кто слишком слаб, чтобы присутствовать на церковной службе. |
Primarily, the extra hosts are reserved for another Eucharist or for taking to the sick and those too feeble to attend a church service. |
В-третьих, он был разочарован отсутствием возможностей для продвижения по службе человека средних лет в Таможенной службе Англии. |
Thirdly, he felt frustrated by the lack of promotional opportunities to be had for a middle-aged man within the Customs service in England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был на военной службе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был на военной службе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, на, военной, службе . Также, к фразе «был на военной службе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.