Разрушенная традиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрушение при растяжении - tensile facing
без разрушения - without breakage
безопасность разрушения - fracture safety
Степень разрушения - extent of the destruction
страшные разрушения - terrible destruction
материал разрушения - material destruction
творческое разрушение - creative disruption
разрушение в виде разрыва - tearing failure
механика разрушения, связанная с временным фактором - time dependent fracture mechanics
след разрушений - trail of devastation
традиционный уклад - traditional way of life
вполне традиционна - quite traditional
изменить традицию - change the tradition
военно-морские традиции - naval tradition
традиционная аудитория - traditional audience
традиционно сделано - traditionally made
традиционно основывается на - traditionally been based on
традиционная красота - traditional beauty
традиционный опыт - traditional experience
традиционная форма - traditional fit
Синонимы к традиция: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Антонимы к традиция: нововведение, новшество
Значение традиция: То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений ( напр. , идеи , взгляды , вкусы , образ действий , обычаи и т. п. ).
Первый - то, что после Революции 1917 Рождественских празднований были запрещены в Советском Союзе в течение следующих семидесяти пяти лет, и старая столетием традиция была разрушена. |
The first one is that after the Revolution of 1917 Christmas celebrations were banned in the Soviet Union for the next seventy-five years, and a century-old tradition was destroyed. |
Традиция университетского образования в Иране восходит к ранним векам Ислама. |
The tradition of university education in Iran goes back to the early centuries of Islam. |
Жесткий примитивизм Гоббса, возможно, был столь же почтенным, как и традиция мягкого примитивизма, но его использование было новым. |
Hobbes' hard primitivism may have been as venerable as the tradition of soft primitivism, but his use of it was new. |
У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах. |
There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets. |
Городу, который разрушен нужен лидер, который перестроит его. |
A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it. |
Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен. |
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined. |
Это семейная традиция МакНамара. |
It's a McNamara family tradition. |
Я только начала думать, что справлюсь, и тут на меня сваливается то семейная традиция, то Саттонизм. |
I start to think that I can actually do this, and then I am blindsided by some family tradition or Suttonism. |
Для многих этнических групп важную роль играет традиция. |
Tradition plays a major part for many ethnic groups. |
Hence the custom of giving hearts on Valentine's Day. |
|
But with the house abolished, it would be pointless. |
|
Собор, где были обнаружены тела, был разрушен. |
Unknown parties later partially destroyed the cathedral housing their bodies. |
Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения. |
This tradition has been passed down through countless generations. |
Кацусиро, убедись, что мост на востоке разрушен. И опасайся... |
Make sure the eastern bridge is out, and watch out for |
It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck. |
|
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Человек, которым ты был вчера, разрушен, чтобы дать жизнь твоей новой сущности. |
Who you were yesterday is laid waste to give rise to who you are today. |
Хоть он и разрушен, но это все еще мой дом. |
It may be a shambles, but this is still my house. |
Отлично. Рад видеть, что наша фирменная традиция делать наихудший выбор из возможных распространяется и на следующее поколение работников. |
Good... nice to see that our old company tradition for making the worst possible decision... in any situation, has been passed on to the next generation of employee. |
It's an old country custom, Dean. |
|
У нас прямо традиция всё праздновать именно здесь. |
Seems like we've always been celebrating here. |
Это старая традиция, которая утверждает, что это то самое место. |
It's an oral tradition saying that this is the place. |
Потому что, по их мнению, эта традиция объединяет сообщество. |
Because it's a tradition that they think binds their community. |
He'll be ruined, defrocked. |
|
Помимо жанра Реквиема и похоронной музыки, существует также богатая традиция memento mori в ранней музыке Европы. |
Apart from the genre of requiem and funeral music, there is also a rich tradition of memento mori in the Early Music of Europe. |
В Империи Вари археологические свидетельства указывают на то, что пивоварнями управляли элитные женщины, и эта традиция распространилась в обществе инков. |
In the Wari Empire, archaeological evidence has indicated that elite women ran the breweries and that tradition carried forward into Incan society. |
Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах. |
Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas. |
Традиция Адвайта-веданты исторически отвергала обвинения в крипто-буддизме, подчеркивая их соответствующие взгляды на Атман, Анатту и Брахман. |
The Advaita Vedanta tradition has historically rejected accusations of crypto-Buddhism highlighting their respective views on Atman, Anatta and Brahman. |
Однако практика различается между единицами, и исторические предметы униформы чаще появляются там, где традиция особенно сильна. |
Practices do however vary between units and historic items of uniform are more likely to appear where tradition is particularly strong. |
Традиция волынки дольше всего сохранялась в Западной и Северной Эстонии, где народная музыка дольше всего сохраняла архаичные черты. |
The bagpipe tradition was longest preserved in West and North Estonia where folk music retained archaic characteristics for a longer time. |
Всякий раз, когда упоминается сиддха, вспоминаются 84 сиддхи и 9 натхов, и именно эта традиция сиддхи известна как традиция натхов. |
Whenever siddha is mentioned, the 84 siddhas and 9 nathas are remembered, and it is this tradition of siddha which is known as the Nath tradition. |
Католическая традиция говорит, что забота одного о страданиях другого не является достаточным основанием для принятия решения о целесообразности эвтаназии. |
Catholic tradition has said that one's concern for the suffering of another is not a sufficient reason to decide whether it is appropriate to act upon euthanasia. |
Хотя это требование было отменено в 1960 году, традиция была сохранена многими производителями карт. |
Although this requirement was abolished in 1960, the tradition has been kept by many card makers. |
Считается, что этому способствует его состязательная, иерархическая традиция. |
It is believed that its adversarial, hierarchical tradition contributes towards this. |
Tradition has it that a walnut tree should be beaten. |
|
Традиция рождественских огней началась в 1959 году, через пять лет после соседней Риджент-стрит. |
The tradition of Christmas lights began in 1959, five years after neighbouring Regent Street. |
Это место для его последнего упокоения было обсуждено, так как в еврейской общине Каирен существует традиция, что он был похоронен в Египте. |
This location for his final resting-place has been debated, for in the Jewish Cairene community, a tradition holds that he remained buried in Egypt. |
Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии. |
Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry. |
Эта традиция основана на том, что зубы мышей растут на протяжении всей их жизни, что характерно для всех грызунов. |
This tradition is based on the fact that the teeth of mice grow for their entire lives, a characteristic of all rodents. |
В конце девятнадцатого века образование было резко разделено по половому признаку-традиция, которую Вирджиния заметила и осудила в своих работах. |
In the late nineteenth century, education was sharply divided along gender lines, a tradition that Virginia would note and condemn in her writing. |
Традиция менялась и продолжает меняться от общины к общине. |
The tradition varied, and continues to vary, from community to community. |
Традиция сегрегации по признаку пола в профессиональной жизни используется для оправдания ограничения сферы обучения женщин. |
The tradition of sex segregation in professional life is used to justify restricting women's fields of study. |
Одна традиция гласит, что Одиссей убеждает Троянского пленника написать письмо, выдавая себя за Паламеда. |
One tradition says Odysseus convinces a Trojan captive to write a letter pretending to be from Palamedes. |
Эта традиция продолжилась и в 21 веке, но не все узкие лодки имеют такие украшения. |
This tradition has continued into the 21st century, but not all narrowboats have such decorations. |
У народа есть традиция, связанная с этим регионом, в которую он безоговорочно верит. |
The people have a tradition in connection with this region which they implicitly believe. |
См. раздел новая традиция Кадампа и традиция Гелугпа ниже для дальнейшего обсуждения. |
See New Kadampa Tradition and Gelugpa Tradition section below for further discussion. |
Редакторы больше заботятся о современниках, на которых повлияла традиция макрейкеров. |
Editors are more concerned with contemporaries who have been influenced by the muckraker tradition. |
Эта традиция является одним из способов, которым древние египетские ритуалы сохранились в египетской церкви. |
Periodically, Israeli politicians present bills to proclaim Hebrew the sole official language of the country. |
Доминиканская народная музыка-это устная традиция, усвоенная неофициально через наблюдение за исполнением других песен. |
Dominican folk music is an oral tradition, learned informally through watching others perform. |
The tradition in Ethiopia has been pretty well established. |
|
В 1966 году Ян Гарольд Брунванд утверждал, что главным источником для пьесы была не литературная, а устная народная традиция. |
In 1966, Jan Harold Brunvand argued that the main source for the play was not literary, but the oral folktale tradition. |
Для Симонпа что такое Атлантическая Республиканская традиция? |
To SimonP What is the Atlantic Republican Tradition? |
Одна из теорий утверждает, что традиция возникла в Средние века, когда одним из способов проявления богатства было количество пуговиц, которые человек носил. |
One theory purports that the tradition arose in the Middle Ages when one manner of manifesting wealth was by the number of buttons one wore. |
Древнееврейская традиция издавна связывала эту местность с пещерными жилищами, даже во времена Римской империи. |
Hebrew tradition has long associated this area with cave dwelling, even well into Roman times. |
На региональном уровне традиция варьируется от того, чтобы не тратить пищу на свою тарелку, до того, чтобы есть только то, что вам нравится, и оставлять остальное. |
Regionally, the tradition varies from not wasting food on one's plate, to only eating what one feels like and leaving the rest. |
Тибетская буддийская традиция считается продолжением традиции Наланда. |
Tibetan Buddhist tradition is regarded to be a continuation of the Nalanda tradition. |
Здесь традиция прослеживается от ранних реакций на французскую революцию. |
Here the tradition is traced from early reactions to the French Revolution. |
В этом случае социальная традиция не только дезадаптивна, но и тормозит усвоение адаптивного поведения. |
During the remaining afternoons, the students evidently specialized in whatever field to which they were to be assigned. |
Карвака, еще одна атеистическая традиция в индуизме, была материалистической школой философского скептицизма. |
He also delivered clothes and money to refugees from the Nazis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушенная традиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушенная традиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушенная, традиция . Также, к фразе «разрушенная традиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.