Был бы шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в действии - I was at work
был попутчиком - He was a fellow traveler
был у ног - I was at the feet of
кем я был - who I was
кем был - who was
чувствовал я должен был - felt i had to
аргумент был в одинаковой степени силен и убедителен - the argument was both powerful and plausible
баланс был достигнут - balance has been achieved
был ближе, чем когда-либо - was closer than ever
был в заблуждении - was in the wrong
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
хотя бы - at least
бы не слушать - would not listen
хотел бы извиниться - I'd like to apologize
бы заботилась - would have cared
бы навсегда изменить - would forever change
бы не стал говорить - would not speak
бы разъяренный - would have enraged
был бы обречен - would be doomed
было бы верно - would be true
было бы мало смысла - there would be little point in
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
последний шанс - the last chance
повысить шансы - increase your chances
каковы шансы получить - what are the odds of getting
есть 50% шанс - there is a 50% chance
есть меньше шансов - there is less chance
женщины имеют больше шансов - women are more likely
это будет шанс - it would be a chance
Шансы на участие - chances to participate
шанс на вас - chance on you
первый шанс я получил - first chance i got
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
У Одо был шанс отличиться. |
Odo would have had a field day. |
Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль. |
And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits. |
Просто она хочет получить еще шанс и поговорить с тобой |
She just wants a chance to talk to you again. |
Сначала это, казалось, было плохо, но фактически это был шанс - изучить различные языки. |
At first it seemed to be bad, but in fact it was a chance to study different languages. |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
Мы хотели бы уничтожить досье дать вам шанс. |
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start. |
Я предоставляю вам последний шанс заполучить нас себе, пока это не сделали другие радиостанции и высылаю вам запись передачи, которую мы недавно провели вместе. |
I'm giving you this one last chance to snap us up before some other station does and I'm sending you a demo of a show we did together recently. |
Мне казалось ты схватишься за шанс помочь мне возглавить атаку на Амона. |
I thought you'd jump at the chance to help me lead the charge against Amon. |
С другой стороны, как показывает анализ фьючерсов и опционов, подразумевается вероятность 75%, что есть шанс на снижение ставки на этом заседании. |
On the other hand, the implied probability as measured by futures and options shows more than a 75% chance for a rate cut at this meeting. |
Это настоящий подарок для его разобщенных политических оппонентов, которые почувствовали, что сейчас у них появился шанс. |
That's a gift to his scattered political enemies, who feel the momentum is with them. |
Хотя данное решение и привело к некоторому всплеску насилия, оно выглядит, скорее, как упущенный шанс, а не повод для кризиса. |
Although the decision has led to some violence, it looks more like an opportunity lost than a crisis created. |
Когда на горизонте появляется такой шанс, его нельзя упускать. |
When opportunities like this arise, you figure it out. |
Твой единственный шанс, сынок, убраться из Гласгоу. |
Your only chance, son, is getting out of Glasgow. |
Сумеем их привлечь - появится, наконец, шанс опередить врага. |
If we can recruit them, we'll finally have a fighting chance. |
Богатая невеста - твой единственный шанс. |
A wealthy bride is your only surety. |
Даю тебе шанс решить, что важнее... ...твои глаза, которые слепо тебя вели к цели, или твоё тело, которое стало инструментом бесконечных пыток твоих жертв, и причинило столько страдания им. |
Now I give you the chance to decide what is more important... your eyes which have led you blindly astray or your body which has caused those around you endless suffering. |
Но, если бы, он был сделан из превосходного минерала доломита... то у него был бы небольшой шанс выжить! |
But had it been made of that righteous mineral dolomite... There's a slim chance it might have survived. |
У тебя был шанс помогать мне с этими такелажными работами... и ты его упустил. |
You had your chance to help me with that rigging... and you blew it. |
Давай, конфетка, это твой шанс. |
Come on, sweetie, this is your chance. |
Любовное послание, увеличило бы шанс того, что их поймают. Это нелогично. |
If they were to add sentimental verbiage, it would increase their odds of getting caught- it would be illogical. |
Потому что еще есть шанс остановить это дело и сохранить большую часть божественного города от излучения на следующие 10000 лет |
Because there's still a chance to shut this thing down and save a big chunk of God's country from being irradiated for the next 10,000 years. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
You have to let me take a raincheck. |
|
Если хочешь мой совет, твой единственный шанс сохранить хоть какую-то карьеру - перевестись в другое подразделение. |
If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary. |
Спасибо,что дал мне шанс тоже. |
Thanks for giving me a chance, too. |
Просто хотел поблагодарить за то, что дали мне шанс. |
I just wanted to say, thanks for giving me a chance. |
Well, she was desperate for one last chance to stay. |
|
И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон. |
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne. |
Правда в том, я знала, чего хочет Скотт, но это мой шанс выйти на новый уровень, большая возможность для женщины. |
The truth is I knew what Scott wanted, but it was a chance to break new ground and... that's good for women, isn't it? |
Если б ты дал мне шанс отговорить тебя от этого. |
I wish you had given me a chance to talk you out of it. |
Я дала Ванессе шанс признаться. |
I gave vanessa a chance to step forward. |
Само собой разумеется - это наш последний шанс чтобы выкарабкаться. И первое что я могу вам сказать |
It goes without saying- this is your last chance to back out, 'cause first on the list of things |
And I'll take a risk take a chance |
|
Если ты что-нибудь знаешь убийство Лекса, даю тебе последний шанс облегчить душу. |
If you know something about that boy Lex getting shot, now is your last chance to speak to that. |
I wanted to give her... a chance to turn herself in. |
|
Better sometimes to miss an opportunity than invite disaster. |
|
У меня был шанс разобраться с Артуром ранее |
I had my chance to eliminate Arthur early on. |
У нас есть шанс хорошо подзаработать. |
We both have a chance to make some serious cash here. |
Я упустила свой шанс с тобой, и это убивает меня. И я не могу позволить, чтобы это снова произошло. |
I missed out on my chance with you, and it kills me... and I can't let that happen again. |
I wonder what the chances are of it still firing? |
|
It's a chance for you to make a fresh start. |
|
Every generation has to be given their chance to destroy the world. |
|
Моя звукозаписывающая компания дала мне последний шанс создать хит. |
My record company was giving me one last chance to make a hit. |
Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех. |
Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance. |
Большинство людей не получают шанс попрощаться. |
Most people don't get a chance to say goodbye. |
'Doubt you'll get the chance. |
|
Chance of precipitation, 85%% % for tonight. |
|
Поэтому я прикинулся, что я вырубился, подождал свой шанс и погнал оттуда как сумасшедший. |
So I pretended I was out, waited for my chance, and went all kinds of crazy. |
Последний шанс, пижон. |
Last chance, fancy pants. |
Это был мой единственный шанс найти Шоу. |
It was my best shot at finding Shaw. |
Нет, я не согласен с тобой в том, что она не виновна. но, если есть хотя бы малейший шанс что кто-то еще причастен, и они подвергают риску всю компанию, я не могу допустить этого. |
No, I don't agree with you that she's innocent, but, if there's even the slightest chance that someone else is involved, they're putting the whole company at risk, and I can't have that. |
Вы можете спокойно работать здесь. Хотя у вас всегда есть шанс запустить собственное дело. |
You are free to operate this facility the same way you have always run your own. |
И если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете все наладить, |
And if there's any chance you two could repair your relationship. |
И ты мне расскажешь все, что знаешь, так как есть небольшой шанс, что я смогу помочь им, |
Now, you're either gonna tell me every damn thing you know, so there's a small chance that I can actually do them some good, |
Рейган чувствовал, что может ответить на вопросы о незаконных действиях, но не о том, что он упустил шанс освободить заложников. |
Reagan felt that he could answer questions about illegal actions but not about him passing up the chance to free hostages. |
Это позволило людям, которые в противном случае не были кандидатами на радиочастотную абляцию, получить шанс на излечение своей проблемы. |
It has allowed people who were otherwise not a candidate for radiofrequency ablation to have a chance at having their problem cured. |
Однако, несмотря на свое многообещающее начало, он не получил постоянного места в команде с тренером Марком Левремоном, дающим шанс многим другим игрокам. |
However, despite his promising start he did not gain a regular spot in the side with coach Marc Lievremont giving lots of other players a chance. |
Картер и съемочная группа восприняли уход Духовны как шанс изменить ситуацию. |
Carter and the production staff saw Duchovny's departure as a chance to change things. |
Когда обиженная звезда отказывается выходить на сцену, Мария получает свой великий шанс. |
CHUs were procured as part of the original FHTV contract. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бы шанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бы шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бы, шанс . Также, к фразе «был бы шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
