Быстро стал популярным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро отключить отметку - quick off the mark
быстро темнело - quickly getting dark
быстро ты - you were fast
быстро меняющиеся тенденции - fast-changing trends
быстро обучение - quickly trained
быстро остывает - quickly cools
быстро прогрессировала - has progressed rapidly
быстро прогрессирующий - rapidly progressive
быстро развивающихся - rapidly emerging
как быстро вы можете получить - how fast can you get
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
технические требования к стали - standard steel specifications
как они стали - as they became
Готовые изделия из стали - finished steel products
когда я стал - when i became
стал хорошо известным - has become a well-known
стал как - has become like
стала одной из - has emerged as one of
стала серьезной проблемой - has become a major issue
стал признанным - has become recognized
он стал одним из основателей - he co-founded
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
популярный вариант - popular choice
популярность ссылки - link popularity
распределение популярности - order of popularity
популярный подарок - popular gift
очень популярность - much popularity
локально-популярный - locally-popular
на сегодняшний день является самым популярным - is by far the most popular
популярные знаменитости - popular celebrities
популярный сезон - popular season
популярные претензии - popular claims
Она быстро стала очень популярной, особенно для шоколадных яиц с рельефными сценами, посвященными победам в Русско-турецкой войне. |
It quickly became very popular, especially for the chocolate eggs with relief scenes dedicated to the victories in the Russo-Turkish war. |
Это быстро стало популярным на международном уровне для внутренних и коммерческих стеллажей, складских паллетных стеллажей и других целей. |
This quickly became popular internationally for domestic and commercial shelving, warehouse pallet racking and other purposes. |
Римский цемент быстро стал популярным, но в основном был заменен портландцементом в 1850-х годах. |
Roman cement quickly became popular but was largely replaced by Portland cement in the 1850s. |
Поскольку курорт не был разрушен в этих конфликтах, деятельность быстро возобновилась, уже в 1920 году, и Трускавец вскоре стал популярным курортным направлением. |
As the spa was not destroyed in these conflicts, activity resumed quickly, as early as 1920 and Truskawiec soon emerged as a popular spa destination. |
Катаясь на спортивном мотоцикле и источая J-Pop прохладу, он быстро завоевывает популярность у девушек, что приводит к конфронтации с Бриком Флэггом. |
Riding a sport motorcycle and exuding J-Pop coolness, he quickly gains popularity with the girls which leads to a confrontation with Brick Flagg. |
В 2008 году британский супермаркет Waitrose вновь ввел троттеров в свои магазины и обнаружил, что они быстро стали популярными. |
In 2008, British supermarket Waitrose reintroduced trotters to its stores, and found that they quickly became popular. |
После скандала он имел минимальный успех в чартах, и его популярность быстро пошла на убыль. |
He had minimal success in the charts following the scandal, and his popularity quickly eroded. |
Их популярность быстро распространилась после изобретения команчами в 1854 году. |
Their popularity spread rapidly after their invention by the Comanche in 1854. |
Несмотря на огромную популярность, Робертсону было трудно продать свое изобретение новой быстро развивающейся автомобильной промышленности, поскольку он не хотел отказываться от своих патентов. |
Though immensely popular, Robertson had trouble marketing his invention to the newly booming auto industry, for he was unwilling to relinquish his patents. |
Но в ее возрасте в эпоху телевидения высокого разрешения, она быстро начала терять популярность. |
But at her age in high def, she was running out of buttons fast. |
Мутер быстро завоевала популярность в Париже и уже через пять лет своего пребывания в городе начала показывать свои работы. |
Muter gained swift popularity in Paris and within five years of her residency in the city, had already begun showing her works. |
Тенденции растут медленно с течением времени, но популярность причуд быстро растет, и они в конечном итоге вымирают так же быстро. |
Trends rise slowly over time, but fads’ popularity spike quickly and they end up dying out just as quickly. |
Таким образом, Рэнд и Викси создали схему распределения на основе DNS, которая быстро стала популярной. |
Thus, Rand and Vixie created a DNS-based distribution scheme which quickly became popular. |
Первоначально изобретенный в 1907 году, он быстро завоевал популярность во многих странах в послевоенный период, причем самым популярным продуктом был Нескафе. |
Originally invented in 1907, it rapidly gained in popularity in many countries in the post-war period, with Nescafé being the most popular product. |
1940-е годы были десятилетием, ознаменованным для Чаплина спорами, и его популярность быстро падала. |
The 1940s were a decade marked with controversy for Chaplin, and his popularity declined rapidly. |
Она быстро затмила по популярности Барред рок и стала ведущей бройлерной курицей в таких странах, как США и Австралия. |
It quickly eclipsed the Barred Rock in popularity and became the leading broiler chicken in countries like the United States and Australia. |
Because of its speed, this stroke quickly became popular. |
|
Ярко выраженная индивидуальность Альфреда привела к его популярности среди молодых посетителей, и он быстро стал одной из главных достопримечательностей зоопарка. |
Alfred's distinct personality led to his popularity amongst younger visitors and he quickly became one of the zoo's main attractions. |
Из-за чрезвычайной убойной силы колющего копья оно быстро стало популярным оружием пехоты в позднем Средневековье. |
Because of the extreme stopping power of a thrusting spear, it quickly became a popular weapon of infantry in the Late Middle Ages. |
Рэгтайм быстро утвердился как отчетливо американская форма популярной музыки. |
Ragtime quickly established itself as a distinctly American form of popular music. |
Изданная в период растущего спроса на немецкоязычные издания, Версия Лютера быстро стала популярным и влиятельным переводом Библии. |
Published at a time of rising demand for German-language publications, Luther's version quickly became a popular and influential Bible translation. |
По-настоящему хорошие идеи органов по стандартизации обычно быстро завоевывают популярность в реальном мире. |
Truly good ideas from standards bodies usually rapidly gain traction in the real world. |
После пика песня очень быстро выпала из топ-100, проведя всего семь недель в обоих чартах и закончив 2007 год как 122-я по популярности песня в Великобритании. |
After peaking, the song very quickly dropped out of the Top 100, spending only seven weeks on both charts and ending 2007 as the UK's 122nd best-selling song. |
Опубликованные стенограммы быстро доминировали в новостях и даже в популярной культуре. |
The released transcripts quickly dominated the news and even the popular culture landscape. |
Ultimate X-Men быстро зарекомендовал себя как хитовый комикс, хваленый критиками и популярный среди поклонников. |
Ultimate X-Men quickly established itself as a hit comic, lauded by critics and popular with the fans. |
Тем не менее, я чувствую, что мне нужно высказать свое мнение по этому вопросу, который быстро набирает популярность среди масс. |
Nonetheless, I feel I need to express my opinion on this subject which is gaining popularity among the massess quickly. |
Браулайны быстро стали популярны в Америке после Второй Мировой Войны и составляли половину всех продаж очков в 1950-х годах. |
Browlines quickly became popular in post-World War II America, and composed half of all eyeglass sales throughout the 1950s. |
Приложения и сервисы для потоковой передачи музыки быстро набирают популярность, служа тем же целям, что и прослушивание музыкальных станций на наземном или спутниковом радио. |
Music streaming apps and services have grown rapidly in popularity, serving the same use as listening to music stations on a terrestrial or satellite radio. |
Пьеса провалилась, хотя ему удалось добиться некоторой популярности, которая быстро пошла на убыль. |
The play flopped, although he was able to attain some amount of popularity, which subsided quickly. |
Кукла быстро набирала популярность, становясь талисманом региона. |
The doll quickly grew in popularity, becoming a mascot of the region. |
Первоначально соединение трубы Victaulic предназначалось главным образом для военных целей, но быстро завоевало популярность на других коммерческих и промышленных рынках. |
The original purpose of the Victaulic pipe joint was mainly for military applications but quickly gained popularity in other commercial and industrial markets. |
Популярность нового типа подразделения быстро завоевала и в других армиях. |
The popularity of the new type of unit caught on quickly with other armies. |
Популярность движения за независимость быстро росла как в стране, так и за рубежом. |
The independence movement's popularity grew quickly both locally and abroad. |
В некоторых случаях посты, содержащие популярный контент или быстро обновляющиеся Новости, быстро делились и переиздавались огромным количеством пользователей. |
In some cases, posts containing popular content or fast-breaking news have been rapidly shared and reshared by a huge number of users. |
Этот релиз песни быстро помог группе завоевать популярность. |
This song release quickly helped the band gain popularity. |
Хотя у него нет собственного крупного бизнеса, он быстро завоевывает популярность в качестве летнего убежища для людей из больших городов. |
Although it has no large businesses of its own, it is quickly gaining favor as a summer hideaway for people from larger cities. |
Те, кто демонстрировал неспособность следовать общепринятой эстетике, быстро теряли популярность, особенно при дворе. |
Those who showed an inability to follow conventional aesthetics quickly lost popularity, particularly at court. |
Атака на рекламу, критикующую политическую платформу оппонента, быстро набрала популярность в США с 1960-х годов. |
Attack ads that criticize an opponent's political platform quickly rose to popularity in United States since the 1960s. |
Популярность увлечения довольно быстро возрастает по частоте и интенсивности, что является одной из характеристик, отличающих его от тренда. |
A fad's popularity increases in frequency and intensity pretty quickly, which is one characteristic that distinguishes it from a trend. |
Работа Томлинсона была быстро внедрена в ARPANET, что значительно повысило популярность электронной почты. |
Tomlinson's work was quickly adopted across the ARPANET, which significantly increased the popularity of email. |
Современный комикс был создан в 1930-х годах и быстро набирал популярность. |
The modern comic book was created in the 1930s, and grew rapidly in popularity. |
Игра быстро набрала популярность, набрав более 4 миллионов игроков в течение нескольких недель после релиза. |
The game quickly gained popularity, gaining more than 4 million players within a few weeks of release. |
Самый известный и популярный представитель этого движения Алексей Навальный не терял времени даром и быстро откликнулся на события в Бирюлево. |
Alexey Navalny, by far the most prominent and popular member of the anti-Putin movement, wasted no time in responding to the events in Biryulovo. |
Мем быстро завоевал популярность в украинском сегменте Интернета как ироническое прозвище некоторых русских националистов и православных фундаменталистов. |
The meme rapidly gained popularity in the Ukrainian segment of Internet as an ironical nickname of some Russian nationalists and Orthodox fundamentalists. |
Игровая категория росла особенно быстро и стала самым популярным контентом на сайте. |
The gaming category grew especially fast, and became the most popular content on the site. |
Система быстро стала популярной и в конечном итоге была принята во многих отраслях кампании, что привело к ее нынешней коммерческой форме, NationalField. |
The system quickly became popular and was eventually adopted in multiple branches of the campaign, leading to its present commercial form, NationalField. |
Положительные отзывы быстро привели к его популярному использованию в учебных заведениях для глухих, а оттуда и в большей глухой общине. |
Favourable reviews quickly led to its popular usage at educational facilities for the deaf, and from there to the greater deaf community. |
Пациентам следует избегать быстро усваиваемых сахаров и, таким образом, избегать популярных безалкогольных напитков, богатых глюкозой или сахарозой. |
Patients should avoid rapidly absorbed sugars and thus avoid popular soft drinks rich in glucose or sucrose. |
Пятеро подростков из Австралии, используя название TheSunnyCoastSkate, повторили этот сегмент в своем собственном видео, которое быстро набрало популярность. |
Five teenagers from Australia, using the name TheSunnyCoastSkate, replicated this segment in their own video, which quickly gained popularity. |
Первоначально появившись в 75 газетах по всей стране, эта полоса очень быстро набрала популярность. |
Initially appearing in 75 newspapers nationally, the strip grew in popularity very quickly. |
Экономика процветает, когда бизнес может быстро и легко развиваться. |
Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop. |
Работодатели сегодня настороженно относятся к быстро говорящему собеседнику но они наблюдают более внимательно за знаками, которые покажут характер и способности человека- такие, как язык тела. |
Employers nowadays are cautious about the fast-talking interviewee but they look increasingly for their signs which will show a person`s character and ability – such as body language. |
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит. |
Not bad, although the draught takes the heat out fast. |
Это была популярная песня джазового пианиста, которого звали Фэтс Уоллер, сказал он ей, машинально приложив к губам два пальца. |
It was a popular song by a jazz pianist called Fats Waller, he told her, automatically putting two fingers to his lips. |
Из сердца штата Одинокой Звезды, ...время самого популярного в Далласе радиошоу Ночная Беседа... |
From the heart of the Lone Star state, it's time for Dallas' most popular talk show, Night Talk... |
Услуга киоска была очень популярна и оставалась доступной до 2003 года. |
The kiosk service was very popular and remained available until 2003. |
Еще одна популярная скульптура-большая, чем в жизни, белая кнопка, известная как кнопка. |
A larger-than-life white button, known as The Button, is another popular sculpture. |
Он относительно хорошо известен благодаря своему длительному сроку изготовления и использованию в популярной культуре. |
It is relatively well known due to its long production life and use in popular culture. |
Индийская кухня - самая популярная альтернатива традиционной кухне в Британии, за которой следуют китайская и итальянская кухни. |
Indian cuisine is the most popular alternative to traditional cooking in Britain, followed by Chinese and Italian food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро стал популярным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро стал популярным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, стал, популярным . Также, к фразе «быстро стал популярным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
