Быть в состоянии предотвратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть удобным - be comfortable
быть характерной чертой - characterize
быть в сборе - to be on the shelf
могущий быть оправданным - able to be justified
быть в одинаковом положении - be in the same position
быть участником - be a participant in
быть четным - be even
быть ошибочным - be in error
быть несчастным - be miserable
быть вне этого - be out of it
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выигрыш в силе - winnings in force
оборотов в минуту - rpm
составлять в сумме - amount to
вызывать в суд - call in court
иметь в составе - have in
в процессе - during
отпечатываться в памяти - imprint
ни в малейшей степени - in the least
выходить в свет - go out
имеющийся в продаже - commercially available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полубессознательное состояние - half-conscious state
состояние няни - nanny state
состояние готовности (к работе) - state of readiness (to work)
состояние алкогольного опьянения - alcohol intoxication
восстановить свое состояние - retrieve fortune
Ваше физическое состояние - your physical condition
ввергать в какое-л. состояние - cast into a state
верхней оконечности состояние - tip top condition
существующее состояние - existing condition
физиологическое состояние - physiological status
предотвратили - prevented
предотвращать возникновение - prevent the occurrence
была направлена на предотвращение - was aimed at preventing
если не предотвратить - if not prevented
чтобы предотвратить серьезную угрозу - to avert a serious threat
предотвращающие запотевание действия - antifogging action
Предотвратить сексуальные домогательства - prevent sexual harassment
предотвратить возникновение взрывоопасных ситуаций - prevent the development of explosive situations
предотвратить все формы - prevent all forms
предотвращение чрезвычайного экологическая ситуации - environmental emergency prevention
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
Доказательства того, что хиропрактические манипуляции, пищевые добавки или упражнения могут предотвратить ухудшение состояния, являются слабыми. |
Evidence that chiropractic manipulation, dietary supplements, or exercises can prevent the condition from worsening is weak. |
Усилия по предотвращению этого состояния включают либо использование самой низкой возможной дозы, либо прекращение использования нейролептиков. |
Efforts to prevent the condition include either using the lowest possible dose or discontinuing use of neuroleptics. |
WCS может предотвратить эту проблему, работая в режиме реального времени и адаптируясь к ситуации, принимая в последнюю минуту решение, основанное на текущей деятельности и рабочем состоянии. |
A WCS can prevent that problem by working in real time and adapting to the situation by making a last-minute decision based on current activity and operational status. |
На валу двигателя морского судна этот процесс также предотвращает деформацию вала, когда судно готовится к достижению состояния маневрирования. |
On the engine shaft of a marine vessel, this process also prevents the shaft from warping when a ship is preparing to achieve maneuvering status. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Терапия стволовыми клетками - это использование стволовых клеток для лечения или предотвращения заболевания или состояния. |
Stem cell therapy is the use of stem cells to treat or prevent a disease or condition. |
Лечение может улучшить симптомы и предотвратить ухудшение состояния. |
Treatments may improve symptoms and prevent worsening. |
Для тех автомобилей, которые не имеют перфорации 10 мм и находятся в холодном состоянии, Toyota выполнит услугу грунтовки, чтобы предотвратить образование ржавчины в будущем. |
For those vehicles without 10 mm perforation and located in a cold weather state, Toyota will perform an undercoating service to prevent future rust from forming. |
Закон о сохранении и реставрации направлен на предотвращение и замедление ухудшения состояния объекта, а также на защиту объекта для дальнейшего использования. |
The act of conservation and restoration strives to prevent and slow the deterioration of the object as well as protecting the object for future use. |
Эти наблюдения навели на мысль, что антиоксиданты могут помочь предотвратить эти состояния. |
These observations suggested the idea that antioxidants might help prevent these conditions. |
Китай явно не находится на пути к демократии в Западном стиле, и экономический рост не станет прелюдией для свободного общества, пока партия в состоянии предотвратить это. |
China is clearly not on the path toward a Western-style democracy, and economic growth will not be a prelude to a free society so long as the Party can prevent it. |
Мы должны быть в состоянии предотвращать пожары, пока они не начались. |
We must be able to prevent fires before they start. |
По состоянию на 2015 год не было никаких доказательств того, что прием добавок омега−3 может предотвратить приступы астмы у детей. |
As of 2015, there was no evidence that taking omega−3 supplements can prevent asthma attacks in children. |
Меры по уменьшению и предотвращению клещей домашней пыли были изучены в низкокачественных испытаниях и не показали доказательств улучшения состояния экземы. |
House dust mite reduction and avoidance measures have been studied in low quality trials and have not shown evidence of improving eczema. |
Хотя Найтуинг и Дамиан прибывают, они не в состоянии предотвратить побег еретика с помощью технологии Уэйна, и Люциус ранен. |
Though Nightwing and Damian arrive, they are unable to prevent the Heretic from escaping with Wayne technology, and Lucius is injured. |
Те, кто испытывает этот эффект, могут чувствовать, что они не в состоянии предотвратить появление мыслей, образов или снов. |
Those experiencing the effect may feel they are unable to prevent the thoughts, images, or dreams from happening. |
Часть кожи была обнажена и начала разлагаться, поэтому, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение состояния тела, ее снова покрыли торфом. |
Some skin had been exposed and had started to decay, so to prevent further deterioration of the body, it was re-covered with peat. |
Буфер трех состояний со своим управляющим входом может предотвратить считывание шиной избыточного входного сигнала. |
A Tri-state buffer, with its control input, can prevent a bus from reading excessive input. |
Также рекомендуется ограничить физическую активность во время лечения, чтобы предотвратить обострение состояния с высокими воздействиями. |
It is also recommended to limit physical activity during treatment to prevent exacerbating the condition with high impacts. |
Хотя он не в состоянии предотвратить принятие законопроектов, за исключением некоторых ограниченных обстоятельств, он может задержать принятие законопроектов и заставить Палату общин пересмотреть свои решения. |
While it is unable to prevent Bills passing into law, except in certain limited circumstances, it can delay Bills and force the Commons to reconsider their decisions. |
Тем временем норма ловит себя на том, что принимает опасные решения, чтобы поддерживать мотель в рабочем состоянии и предотвратить надвигающийся обход. |
Meanwhile, Norma finds herself making dangerous decisions in order to keep the motel running and preventing the impending bypass. |
Кроме того, поскольку предотвращается микробная инвазия, ухудшение состояния мягкого облицовочного материала не происходит. |
The designs of the characters were stylized further to allow for economic animation and to appeal to contemporary trends. |
Ключ состоит в том, чтобы просто предотвратить дальнейшее внутрибрюшное загрязнение и оставить пациентов в прерывистом состоянии. |
The key is to simply prevent continued intra-abdominal contamination, and to leave patients in discontinuity. |
Тем не менее, он был не в состоянии предотвратить Мекканскую атаку. |
Nevertheless, he was unable to prevent the Meccan one. |
В состоянии ли Корра спасти своих родителей и предотвратить гражданскую войну? |
Will Korra be able to save her parents and prevent civil war? |
Перед каждой тренировкой и после нее на руки наносится мазь из железных ладоней, чтобы предотвратить травму и привести их в нормальное состояние. |
Before and after each training session, an Iron Palm liniment is applied to the hands to prevent injury and condition the hands. |
Для этого люди должны быть в состоянии предотвращать экологический ущерб. |
People must be able to prevent environmental harm. |
Вагоны получают дозирующий клапан с датчиком нагрузки, который обеспечивает большее тормозное давление в груженом состоянии и предотвращает блокировку колес при небольших нагрузках. |
Wagons receive a load-sensing proportioning valve that grants greater braking pressure when laden and prevents wheel lockup under light payloads. |
Нам надо предотвратить ухудшение его состояния. |
We need to avoid aggravating his condition. |
Социальная несправедливость возникает тогда, когда существует предотвратимая разница в состоянии здоровья населения. |
Social injustices occur when there is a preventable difference in health states among a population of people. |
Четыре правильных усилия направлены на то, чтобы предотвратить возникновение нездоровых состояний и создать здоровые состояния. |
Right effort, c.q. the four right efforts, aim to prevent the arising of unwholesome states, and to generate wholesome states. |
Правильное управление физической активностью может помочь предотвратить ухудшение состояния. |
Proper management of physical activity may help prevent worsening of the condition. |
Данные подтверждают, что бодрящий массаж предотвращает ухудшение состояния больных, но изменяет ли он качество жизни, внешний вид или боль в спине, неясно. |
Evidence supports that bracing prevents worsening of disease, but whether it changes quality of life, appearance, or back pain is unclear. |
Флешка имела кожаную крышку, а позже и откидную металлическую крышку, чтобы держать порох в сухом состоянии до момента выстрела и предотвратить преждевременный выстрел. |
The flash pan had a leather cover and, later on, a hinged metal lid, to keep the priming powder dry until the moment of firing and to prevent premature firing. |
Необходимо уделять внимание травмам, чтобы предотвратить заражение и ухудшение состояния. |
Attention to injuries to prevent infection and worsening is necessary. |
Что, если изменение состояния этой частицы предотвратит дальнейший контакт между двумя объектами? |
What if the change in this particle's state prevented further contact between the two objects? |
Для работы с открытым дросселем более богатая топливно-воздушная смесь будет производить больше энергии, предотвращать детонацию до воспламенения и поддерживать двигатель в более холодном состоянии. |
For open throttle operation a richer fuel/air mixture will produce more power, prevent pre-ignition detonation, and keep the engine running cooler. |
Кроме того, поскольку предотвращается микробная инвазия, ухудшение состояния мягкого облицовочного материала не происходит. |
Furthermore, as microbial invasion is prevented, the deterioration of the soft lining material does not occur. |
Такое необычно большое количество некондиционных объектов недвижимости требует выделения достаточного объема ресурсов для предотвращения дальнейшего ухудшения их состояния и утраты. |
This abnormally high number of assets in bad condition requires the allocation of sufficient resources to avoid further deterioration and loss. |
Гидроцефалию нормального давления, хотя и относительно редкую, важно распознать, так как лечение может предотвратить прогрессирование и улучшить другие симптомы состояния. |
Normal pressure hydrocephalus, though relatively rare, is important to recognize since treatment may prevent progression and improve other symptoms of the condition. |
Эти события предотвратили дальнейшее ухудшение состояния польской экономики. |
These developments prevented the Polish economy's further deterioration. |
Люди мотивированы избегать лицемерных позиций, чтобы предотвратить негативное состояние диссонанса влечения. |
Individuals are motivated to avoid hypocritical stances in order to forestall the negative drive state of dissonance. |
Наиболее легко предотвратимые, но наиболее заметные вредные состояния здоровья, связанные с недоеданием, - это дефицит питательных веществ. |
The most easily preventable yet most prominent detrimental health conditions associated with malnutrition are nutrient deficiencies. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в состоянии предотвратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в состоянии предотвратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, состоянии, предотвратить . Также, к фразе «быть в состоянии предотвратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
