Быть в той же ситуации, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть озадаченным - be puzzled
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть в большом количестве - be in large numbers
быть в бездействии - be inactive
быть согнутым - be bent on
быть суверенным - be sovereign
быть без - be without
быть толстым - be thick with
быть установленным - be set
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
восстанавливать в правах - reinstate
помещать в архив - archive
переносить в гроссбух - post
участвовать в процессии - take part in the procession
вставлять в уключины - ship
в любом случае - anyway
класть в постель - bed
оставаться в силе - remain in force
вязать хворост в вязанки - fagot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
член той же бригады - teammate
той же - Same
Тойота Камри - Toyota Camry
быть на той же странице - be on the same page
в одной и той же кровати - in the same bed
в одной и той же сессии - in the same session
по той же цене, - at the same price as
следовать той же процедуре, - follow the same procedure as
той же плоскости - same plane
на той же дорожке - on the same track
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
приурочивать к тому же времени - contemporize
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
том же - same
почти так же - almost the same
завтра же - tomorrow
уходи сейчас же - leave now
был же - was same
два аспекта одной и той же идеи - two aspects of one and the same thought
воспроизвести то же самое - reproduce the same
быть на той же стороне - be on the same side
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
а также ситуации, - as well as the situation
наблюдать за ситуацией - observe situation
изменение геополитической ситуации - the changing geopolitical situation
в стрессовой ситуации - in a stressful situation
жить в ситуации, - live in a situation
ситуации, которые могли бы - situations that could
травматические ситуации - trauma situations
обзор по ситуации - survey on the situation
Причины такой ситуации - reasons for this situation
фонд реагирования на чрезвычайные ситуации - emergency response fund
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
And so, it's like, good news or bad news? |
|
Что-то может быть клуджем, если это не удается в угловых случаях, но это менее здравый смысл, поскольку такие ситуации не ожидаются в типичном использовании. |
Something might be a kludge if it fails in corner cases, but this is a less common sense, as such situations are not expected to come up in typical usage. |
Однако это может быть компромиссом, который увеличивает количество времени, необходимого для извлечения оружия в чрезвычайной ситуации. |
However, this can be a trade-off that increases the amount of time needed to draw the sidearm in an emergency. |
Не реагировать, оставаться невозмутимым и быть выше молвы... Это все отлично, но к вашей ситуации не подходит! Вознестись над толпой вы сейчас не можете. |
Remain rigidly non-active and fade into the background! But you can't do that here - you've no background to fade into. |
Страшно представить, что в опасной ситуации... во время патрулирования у тебя может быть другой партнер. |
It's natural, when you're in a situation that's shitty to think about what it might be like to have a different partner. |
Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан. |
I was mildly sarcastic, but under the circumstances I was astonishingly restrained. |
В зависимости от имеющегося пространства может быть уложено несколько сборок; таким образом, броня может быть выполнена модульной, адаптируемой к тактической ситуации. |
Several assemblages can be stacked, depending on the available space; this way the armour can be made of a modular nature, adaptable to the tactical situation. |
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады. |
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время. |
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
Можно быть уверенным в его эффективности и рассчитывать на то, что он также приложит максимальные усилия для того, чтобы достойно выйти из сложившейся анормальной ситуации. |
It could be counted upon to be efficient and to make exceptional efforts to cope with an abnormal situation. |
Не могу оправдать ваши действия, но это может быть выходом из вашей нынешней трудной ситуации. |
I cannot condone your actions, but this may be a way out of your current predicament. |
Примером такой ситуации может быть вызов скорой помощи, когда произошла автомобильная авария. |
An example of this situation could be phoning for an ambulance when a car accident has happened. |
Ситуативность может влиять на средства связности; менее связный текст может быть более подходящим, чем более связный текст, в зависимости от ситуации. |
Situationality can affect the means of cohesion; less cohesive text may be more appropriate than more cohesive text depending on the situation. |
Обе параметризации являются общими, поскольку любая из них может быть более удобной в зависимости от ситуации. |
Both parametrizations are common because either can be more convenient depending on the situation. |
Закон гласит, что пока у нас нет окончательного видения ситуации, вы можете быть изолированы. |
The law states that until we have a definitive situation, you can be segregated. |
Но проблема законных мер заключается в том, что у них могут быть опасные побочные эффекты и непредвиденные последствия, особенно если их приспосабливают к конкретной кризисной ситуации. |
The problem with legal measures, however, is that they can have pernicious side effects and unintended consequences, especially when they are tailored to a particular crisis. |
Так много стихотворений Вольпе посвящено жестокой ситуации на Ближнем Востоке, и все же она готова храбро и игриво отказаться позволить смерти быть слишком гордой. |
So many of Wolpé’s poems deal with the violent situation in the Middle East, yet she is ready to both bravely and playfully refuse to let death be too proud. |
Кордесман указывает на то, что военная сила, используемая в избытке, может быть хуже для долгосрочной ситуации, чем вообще не задействовать повстанцев. |
Cordesman points out that military force, used to excess, may be worse for the long-term situation than not engaging the insurgents at all. |
Не может быть никакого расследования того, являются ли замечания, сделанные в ситуации абсолютной привилегированности, клеветническими. |
There can be no investigation into whether remarks made in a situation of absolute privilege are defamatory. |
Изменение темы - это пример измененной ситуации, которая может быть отмечена переключением кода. |
A change in topic is an example of a changed situation that may be marked by code-switching. |
Они были очень рады рассказать нам, какого это, быть Брони, и просто в общем о ситуации во всем пони-фэндоме, Так что да, это обещает быть... это будет путешествие. |
They were really, really enthusiastic about being Bronies, and about just the whole pony fandom situation in general, so yeah, it's gonna be... it's gonna be a trip. |
Хотя все они обещают быть честными в соревновании, возникают ситуации, в которых каждый участник начинает завидовать специфическим талантам других. |
Though they all make a promise to be fair in the competition, situations arise in which each member becomes jealous of the others' specific talents. |
Существуют дополнительные ситуации, в которых паралич анализа может быть идентифицирован,но в которых это явление часто является случайным или случайным. |
There are additional situations in which analysis paralysis can be identified, but in which the phenomenon is often accidental or coincidental. |
Военнослужащие-срочники ополчения должны хранить свою военную технику дома, чтобы быть мобилизованными достаточно быстро в течение нескольких дней в случае чрезвычайной ситуации. |
The conscript soldiers of the militia have to store their military equipment at home, to be mobilized quite fast within a few days in case of emergency. |
И я решил встретиться с человеком который, как мне наивно казалось, мог быть в состоянии увидеть обе стороны ситуации. |
So I went to meet someone who, in my naivete, I thought might be able to see both sides of the story. |
Однако имейте в виду, что в любой ситуации может быть больше возможных способов следовать. |
Keep in mind that in every situation, there may be more possible ways to follow, though. |
Ссылки в этих списках на те ситуации со ссылками на соответствующие страницы, где эпизоды могут быть представлены с подробностями. |
References, on these lists, to those situations with links to proper pages where the episodes can be exposed with detail. |
I have to be reachable in an emergency. |
|
Даже учет параллельного / скрытого человека как части теста может не помочь ситуации, поскольку люди часто могут быть ошибочно идентифицированы как машины. |
Even taking into account a parallel/hidden human as part of the test may not help the situation as humans can often be misidentified as being a machine. |
Им ничего лучше и не надо, чем ситуации вроде падения Чёрного ястреба в городе, где нас вообще не должно быть, для начала. |
They'd like nothing better than some kind of Blackhawk Down situation in a city we're not supposed to be in in the first place. |
Судья Пиллэй отмечает, что, по мнению судей, существуют три ситуации, в которых Трибунал должен быть в состоянии выплачивать такую компенсацию. |
Judge Pillay notes that, according to the Judges, there are three situations in which the Tribunal should be able to award such compensation. |
Может быть ты чувствуешь некоторое беспокойство по поводу нашей нынешней ситуации. |
Maybe you're just feeling some anxiety about our current situation. |
I'm not meant to be the bad guy in this case. |
|
Аналогично, палец ноги должен работать для широкого круга простых примеров таким образом, чтобы мы могли быть достаточно уверены, что он будет работать для каждой ситуации в физике. |
Likewise, a TOE must work for a wide range of simple examples in such a way that we can be reasonably confident it will work for every situation in physics. |
Они могут быть неэффективны в данной ситуации. |
They're being singularly ineffective in this instance. |
If anybody should be shell-shocked about this. |
|
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
Поэтому к этой ситуации должен быть применен принцип особого и устойчивого интереса. |
Therefore, the principle of special and sustained interest must be applicable in this situation. |
В то же время системы управления для смягчения удара при столкновении, которые активируются в предаварийной ситуации, могут быть весьма эффективными с точки зрения снижения травматизма. |
Meanwhile, from control systems to mitigate crash severity to be activated in a pre-crash stage, we can expect a significant effect on injury mitigation. |
Несколько провинциальных и племенных сил также могли быть вызваны во время чрезвычайной ситуации, но их надежность была весьма сомнительной. |
Several provincial and tribal forces could also be called on during an emergency, but their reliability was highly questionable. |
А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа. |
And, to be sustainable, a successful vision must also be an effective diagnosis of the situation that a group faces. |
Г-н О'Флаэрти говорит, что он выступает за общие формулировки, поскольку руководящие принципы должны быть применимыми ко всем странам, независимо от ситуации в области прав человека в этих странах. |
Mr. O'Flaherty said that he favoured generic references because the guidelines must be applicable to all countries, regardless of their human rights situation. |
В случаях иллюзии или галлюцинации объект обладает качествами, которых нет ни у одного публичного физического объекта в данной ситуации, и поэтому он должен быть отличен от любого такого объекта. |
In cases of illusion or hallucination, the object has qualities that no public physical object in that situation has and so must be distinct from any such object. |
Пуэр, как правило, ведет временную жизнь из-за страха быть пойманным в ситуации, из которой, возможно, не удастся вырваться. |
The puer typically leads a provisional life due to the fear of being caught in a situation from which it might not be possible to escape. |
В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много - или как мало - известно о данной ситуации. |
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much - or how little - is known about a given situation. |
То, что в идеальной ситуации должны быть лучшие источники, не является причиной для того, чтобы сделать эту статью короткой. |
That there should be better sources in an ideal situation is no reason to make this article short. |
Хотя иногда следующие ситуации могут быть названы вандализмом, они обычно не считаются вандализмом как таковым. |
Although at times the following situations may be referred to as vandalism, they are not usually considered vandalism as such. |
Никакое человеческое действие не может быть успешным во враждебной ситуации, в атмосфере отсутствия безопасности или просто в конфликтной ситуации. |
No human action can be successful in a hostile environment, in an atmosphere of insecurity or, quite simply, in a conflict situation. |
До прояснения ситуации она должна быть строго конфиденциальна. - Всем быть наготове. |
Keep this confidential until everything becomes perfectly clear, and be on standby. |
Ну что, друг, как быть с ногой в этой ситуации? |
Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation? |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Не думаю, что хочу быть приятелями по развлечению. |
I don't think I want to be fun buddies anymore. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
You seem to be in a very tight spot. |
|
В такой ситуации занятость имеет значение, но важны не столько абсолютные показатели занятости, сколько распределение хороших рабочих мест между разными религиозными и этническими группами. |
In this sense, employment is relevant, but what matters is not the absolute level of employment so much as the distribution of good jobs among religious or ethnic groups. |
Президент Обама дал свое согласие на стратегию выхода из кризисной ситуации в Сирии, которую предложил Владимир Путин. |
President Obama has accepted an exit strategy from the Syria crisis proposed by Vladimir Putin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в той же ситуации,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в той же ситуации,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, той, же, ситуации, . Также, к фразе «быть в той же ситуации,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
