Быть суверенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть недовольным собой - be dissatisfied with oneself
быть заносчивым - be arrogant
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
быть проинформированным о - be informed of
быть квалифицированным для - be qualified for
быть гармоничным - be harmonious
быть текущим - be current
быть освещенным в СМИ - be covered in news media
быть общеизвестным - be common knowledge
быть обеспеченным уходом - be under care
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
суверенный понтифик - sovereign pontiff
суверенный кредитный рейтинг - sovereign credit rating
суверенный долг - sovereign debt
суверенный фонд - sovereign wealth fund
суверенный заемщик - sovereign borrower
суверенный кредит - sovereign credit
суверенный долговой своп - sovereign debt swap
Синонимы к суверенный: свободный, независимый, самостоятельный, автономный, неподвластный, самостийный
Значение суверенный: Обладающий суверенитетом, осуществляющий верховную власть.
Я по-прежнему считаю, что основная часть этого шаблона должна быть зарезервирована для суверенных образований. |
I still think that the main part of this template should be reserved for sovereign entities. |
Но независимо от того, было ли это так или иначе, дело в равной степени должно быть обеспечено компетентной суверенной властью. |
But whether the fact were so or otherwise, the case is equally to be provided for by a competent sovereign power. |
Ключевой момент заключается в том, что они должны быть поддающимися проверке суверенными государствами, которые не признаются. |
The key point is that they must be verifiably sovereign states that are unrecognized. |
Однако в международном праве существует несколько теорий о том, когда государство должно быть признано суверенным. |
In international law, however, there are several theories of when a state should be recognised as sovereign. |
Цифровая валюта может быть деноминирована в суверенную валюту и выпущена эмитентом, ответственным за обмен цифровых денег на наличные деньги. |
Digital currency can be denominated to a sovereign currency and issued by the issuer responsible to redeem digital money for cash. |
Это, должно быть, одна из худших статей, которые я читал о суверенном государстве. |
This has got to be one of the worst articles I have read on a sovereign nation. |
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Several of the world's geo-political entities lack general international recognition, but wish to be recognized as sovereign states. |
Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая. |
Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China. |
Поскольку правящий монарх король Испании обладает абсолютным суверенным иммунитетом, он не может быть обвинен ни в одном суде испанского государства. |
As the reigning monarch the king of Spain has absolute sovereign immunity, he cannot be charged in any court of law in the Spanish state. |
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Interior design magazines often show retro style as an interior decoration of mixed styles and objects from the past, second hand and new. |
Они также создали комиссариаты по иностранным делам и обороне республиканского уровня, что позволило им быть признанными суверенными государствами в международном праве. |
They also established Republic-level commissariats for foreign affairs and defense, allowing them to be recognized as sovereign states in international law. |
Однако любая дружба должна включать в себя готовность быть откровенными друг с другом и возражать против поведения, не подобающего суверенному государству. |
However, any friendship must include a willingness to be frank with one another and to object to behaviour not befitting a sovereign State. |
Индия перестала быть доминионом британской короны и стала суверенной демократической республикой с Конституцией. |
India ceased to be a dominion of the British Crown and became a sovereign democratic republic with the constitution. |
Суверенное государство Ирландия должно быть названо соответствующим юридическим титулом. |
The sovereign state Ireland should be referred to by it's proper legal title. |
Менее ликвидными и более рискованными активами могут быть как частные ценные бумаги, так и суверенные или гарантированные государством инструменты. |
The less liquid and more risky assets can be private securities as well as sovereign or sovereign-guaranteed instruments. |
Система, которая действительно способна урегулировать кризисы суверенных долгов, должна быть основана на принципах, максимально увеличивающих размер пирога и гарантирующих его справедливый раздел. |
A system that actually resolves sovereign-debt crises must be based on principles that maximize the size of the pie and ensure that it is distributed fairly. |
Штаты делятся на округа или их эквиваленты, которые могут быть наделены некоторыми местными правительственными полномочиями, но не являются суверенными. |
States are divided into counties or county-equivalents, which may be assigned some local governmental authority but are not sovereign. |
На мой взгляд, не обязательно всем людям иметь много друзей для того, чтобы быть счастливым. |
To my mind, it’s not obliged for people to have a lot of friends in order to be happy. |
Вот ключевой вопрос нашего диалога, потому что если его сторонникам глубоко безразлично, говорит он правду или нет, — это может быть очень опасным. |
To me, that is what is essential in this entire discussion, because when you have followers of somebody who don't really care if he tells the truth or not, that can be very dangerous. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться. |
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
Is it a difficult job to be a senior sister? |
|
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже. |
I tried to mentor Candace and I made her worse. |
The reasons can be different. |
|
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент. |
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum. |
Может быть, он не уделял этому человеку достаточно внимания, но теперь собирался наверстать упущенное. |
Maybe he hadn't devoted enough attention to the man thus far, but he was going to remedy that now. |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Может ли быть это тем способом, которым Сферы попали в систему Баджор? |
Could this be how the Orbs found their way to the Bajoran system? |
He's a bit thickheaded, to be quite honest. |
|
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
It must return or be destroyed. |
|
Both brothers must have it now. |
|
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Мы будем продолжать использовать все дипломатические средства, имеющиеся в распоряжении суверенного государства, для того чтобы противостоять односторонним попыткам разделить нашу страну. |
We will continue to use all the diplomatic resources at the disposal of a sovereign State to oppose the unilateral attempt to partition our country. |
В-третьих, он должен уважать суверенное право стран выбирать свою социальную систему и путь развития. |
Third, it should respect the independent right of countries to choose their social systems and development paths. |
Your police have no place on sovereign Indian land. |
|
Вопреки обыкновению, суверенный Б'омар согласился предоставить вашему судну проход через нашу территорию. |
Against our better judgment, the B'omar Sovereignty has agreed to grant your vessel passage through our territory. |
Государства являются суверенными образованиями, хотя и подчиняются определенным полномочиям Содружества, определенным Конституцией. |
The states are sovereign entities, although subject to certain powers of the Commonwealth as defined by the Constitution. |
Латвия-демократическое суверенное государство, парламентская республика и очень высокоразвитая страна по индексу развития человеческого потенциала ООН. |
Latvia is a democratic sovereign state, parliamentary republic and a very highly developed country according to the United Nations Human Development Index. |
В 1968 году Науру стала суверенным, независимым государством. |
In 1968, Nauru became a sovereign, independent nation. |
Суверенные государства Сан-Марино и Ватикан являются анклавами в Италии, в то время как Кампьоне д'Италия является итальянским эксклавом в Швейцарии. |
The sovereign states of San Marino and the Vatican City are enclaves within Italy, while Campione d'Italia is an Italian exclave in Switzerland. |
Кроме того, суверенным государствам с ограниченным признанием не присваивается числовой ранг. |
In addition, sovereign states with limited recognition are not assigned a number rank. |
Сингапур-единственная страна в Азии, имеющая суверенный рейтинг ААА от всех крупнейших рейтинговых агентств, и одна из 11 стран мира. |
Singapore is the only country in Asia with an AAA sovereign rating from all major rating agencies, and one of 11 worldwide. |
Конститутивная теория государственности определяет государство как лицо международного права, если и только если оно признается суверенным хотя бы одним другим государством. |
The constitutive theory of statehood defines a state as a person of international law if, and only if, it is recognised as sovereign by at least one other state. |
Это список бывших монархов суверенных государств, которые живут по сей день. |
This is a list of former monarchs of sovereign states who are living to date. |
Королевство Великобритания, официально называемое Великобританией, было суверенным государством в Западной Европе с 1 мая 1707 года по 1 января 1801 года. |
The Kingdom of Great Britain, officially called Great Britain, was a sovereign state in western Europe from 1 May 1707 to 1 January 1801. |
Строгая экономия основана на представлении либеральной экономики о государственном и суверенном долге как глубоко проблематичном. |
Austerity is grounded in liberal economics' view of the state and sovereign debt as deeply problematic. |
Это ограничило бы возможность инвесторов в суверенный долг использовать американские суды для принудительного применения этих инструментов против страны-дефолта. |
This would limit the ability of investors in sovereign debt to use U.S. courts to enforce those instruments against a defaulting country. |
Хотя владение узлами является особенностью греческого происхождения, оно также типично для варунийской суверенной фигуры, как это видно, например, в Одине. |
Although mastership of knots is a feature of Greek origin it is also typical of the Varunian sovereign figure, as apparent e.g. in Odin. |
Я хочу, чтобы вы знали, что вы разговариваете с президентом независимого и суверенного государства. |
I would like you to know that you are talking to the president of an independent and sovereign nation. |
В марте 2016 года Служба рыбного хозяйства и охраны дикой природы США выдала разрешение на строительство суверенных земель. |
In March 2016, the United States Fish and Wildlife Service issued a sovereign lands construction permit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть суверенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть суверенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, суверенным . Также, к фразе «быть суверенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
