Быть защищенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть подотчетным - accountable
быть возницей - team
быть согласным с - be consonant with
быть в жаре - be in heat
быть сверху с - be aboveboard with
быть вырезом выше - be a cut above
быть в пены - be in the suds
быть белым - be white
быть обеспеченным (ценными бумагами или другими видами обеспечения) - be secured (securities or other kinds of software)
быть высокого роста - be tall
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
защитить диссертацию - defend a thesis
защитить или отстоять свою позицию - protect or defend its position
защитить кандидатскую диссертацию - defended his thesis
защитить страну - protect the country
Синонимы к защитить: предохранить, охранить, оградить, заступиться, вступиться, отстоять, спасти, заслонить, встать на защиту, отразить нападение
Защищенный своей собственной фиксацией на мести, Фойл не может быть сломлен,и он помещен в надежную тюрьму. |
Protected by his own revenge fixation, Foyle cannot be broken, and he is put into a jaunte-proof prison. |
Может быть, кто - то пошел и снял защищенное авторским правом изображение с другого источника и получил визг? |
Did somebody go and peel a copyrighted image from another source and get squealed on? |
Произведения, как правило, влекут за собой минимальное количество творчества, чтобы быть защищенными авторским правом. |
Works must usually entail a minimum amount of creativity to be copyrightable. |
Файлы, защищенные от загрузки, или, что более технически, полностью защищенные от загрузки файлы, не могут быть заменены новыми версиями, кроме как администратором. |
Upload protected files, or more technically, fully upload-protected files, cannot be replaced with new versions except by an administrator. |
Изображения используются в качестве портретов, хотя нет никаких оснований для того, чтобы изображения, защищенные авторским правом, не могли быть заменены бесплатными. |
The images are being used as portraits although no case is made for why the copyrighted images cannot be replaced with free ones. |
Доступ к защищенной информации должен быть ограничен только теми лицами, которые имеют право на доступ к этой информации. |
Access to protected information must be restricted to people who are authorized to access the information. |
Для сохранения культурного наследия и развития искусства это должно быть защищенно. |
For the preservation of cultural assets and development of art these should be protected. |
Эти неэффективные методы лечения сводятся к тому, что грудное вскармливание должно быть коротким, а соски-защищенными. |
These ineffective treatments are keeping the breastfeeding short and using a nipple guard. |
Израильское законодательство требует, чтобы произведение демонстрировало некоторую степень оригинальности, чтобы быть защищенным авторским правом. |
Israeli law requires that a work exhibit some degree of originality in order to be copyrightable. |
Наследование от базового класса может быть объявлено как публичное, защищенное или частное. |
Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. |
Монастырская обитель должна была быть точной копией Эдемского сада, защищенного от внешнего мира. |
The cloister of a monastery was supposed to be a replica of the Garden of Eden, protected from the outside world. |
Он также может быть использован для блокировки и разблокировки защищенных паролем заметок на iPhone и iPad. |
It can also be used to lock and unlock password-protected notes on iPhone and iPad. |
Когда транспортные расходы остаются неизменными, негативный эффект может быть постоянным; рабочие места в защищенных секторах могут больше не существовать. |
When transportation costs remain unchanged, the negative effect may be permanent; jobs in protected sectors may no longer exist. |
Зафиксировано несколько попыток применения артиллерии в полевых условиях, но они были в основном безуспешными, за исключением тех случаев, когда артиллерия могла быть развернута в каком-либо защищенном месте. |
Several attempts to use artillery in the field are recorded but they were mostly unsuccessful, except when the artillery could be deployed in some protected place. |
Даже с выходом HDMI, а компьютер может быть не в состоянии производить сигналы, которые реализуют технологию HDCP, защищенный путь видео от Microsoft или Microsoft защищает звуковой тракт. |
Even with an HDMI output, a computer may not be able to produce signals that implement HDCP, Microsoft's Protected Video Path, or Microsoft's Protected Audio Path. |
Если этот режим включен, такие надстройки, как панели инструментов, расширения и вспомогательные объекты браузера, могут быть запущены только в случае их совместимости с расширенным защищенным режимом. |
When it's turned on, add-ons such as toolbars, extensions, and browser helper objects can only run if they're compatible with Enhanced Protected Mode. |
Они могут быть в виде отдельных кабинок, защищенных занавесками или дверью, или общих душевых комнат. |
These can be in the form of individual stalls shielded by curtains or a door or communal shower rooms. |
В феврале 2018 года окружной судья США Майкл У. Фитцджеральд отклонил это дело, заявив, что тексты песен, о которых идет речь, слишком банальны, чтобы быть защищенными авторским правом. |
In February 2018, United States District Judge Michael W. Fitzgerald dismissed the case, asserting that the lyrics in question were too 'banal' to be copyrighted. |
В американской правовой системе это должно быть юридически закрепленное и юридически защищенное право, прежде чем человек, страдающий жалобой, может попросить мандамус. |
In American legal system it must be a judicially enforceable and legally protected right before one suffering a grievance can ask for a mandamus. |
В прошлом высказывались предложения о том, что политика должна быть пересмотрена, чтобы явно разрешить косвенную речь с защищенным авторским правом содержанием, но они никогда не встречали консенсуса. |
There have been suggestions in the past that policy should be reworded to explicitly permit indirect speech with copyrighted content, but these have never met consensus. |
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
Любое производное от Google Earth сделано из защищенных авторским правом данных, которые, согласно закону США об авторских правах, не могут быть использованы, кроме как по лицензиям, предоставленным Google. |
Any derivative from Google Earth is made from copyrighted data which, under United States Copyright Law, may not be used except under the licenses Google provides. |
Однако я не уверен, что изображение достаточно сложное, чтобы быть защищенным авторским правом в первую очередь. |
However, I'm not sure if the image is complex enough to be protected by copyright in the first place. |
Изображения используются в качестве портретов, хотя нет никаких оснований для того, чтобы изображения, защищенные авторским правом, не могли быть заменены бесплатными. |
The images are being used as portraits although no case is made for why the copyrighted images cannot be replaced with free ones. |
Учетная запись PayPass или payWave может быть назначена встроенному защищенному элементу и / или SIM-карте внутри телефонов. |
A PayPass or payWave account can be assigned to the embedded secure element and/or SIM card within the phones. |
что делать, если они также удалили сообщение, указывающее на грамматическую ошибку на защищенной странице,которая не может быть отредактирована всеми? |
what if they also deleted a post pointing out a grammatical error on a protected page that cannot be edited by everyone? |
Смысл жизни в обществе с законами и наказаниями состоит в том, чтобы быть защищенным от вреда, чтобы иметь возможность свободно стремиться к счастью. |
The point of living in a society with laws and punishments is to be protected from harm so that one is free to pursue happiness. |
Сиротское произведение-это произведение, защищенное авторским правом, в отношении которого правообладатели положительно неопределенны или не могут быть установлены. |
An orphan work is a copyright-protected work for which rightsholders are positively indeterminate or uncontactable. |
Плодоножка и чашечка цветка могут быть поврежденными при условии, что мякоть сохраняется неповрежденной и защищенной. |
The peduncle and the calyx may be damaged, provided the flesh remains intact and protected. |
Перемещение защищенных страниц, или, более технически, полностью защищенных страниц, не может быть перемещено в новый заголовок иначе как администратором. |
Move protected pages, or more technically, fully move-protected pages, cannot be moved to a new title except by an administrator. |
Люди встают с оружием в руках, когда они получают огласку, но в конечном счете шум утихает, правда в том, что они хотят быть защищенными. |
People get up in arms whenever they go public, but eventually the noise dies down, because the simple truth is that people wanna be protected. |
Быть последним человеком, стоящим прямо перед тем, как вынудить Джона Керри в конечном итоге оказаться защищенным и здесь? |
To be the last man standing just prior to forcing John Kerry to end up being protected here too? |
КСГМГ должны быть износостойкими или надлежащим образом защищенными от повреждений в результате воздействия внешней среды. |
IBCs shall be resistant to or adequately protected from deterioration due to the external environment. |
Являются ли шаблоны заглушек достаточно высокорискованными, чтобы быть защищенными/полузащищенными как шаблоны высокого риска? |
Are stub templates sufficiently high-risk to be protected/semi-protected as high-risk templates? |
Чтобы предоставить определенным пользователям разрешение изменять диапазоны на защищенном листе, на компьютере должна быть установлена операционная система Microsoft Windows XP или более поздней версии, а сам компьютер должен находиться в домене. |
To give specific users permission to edit ranges in a protected worksheet, your computer must be running Microsoft Windows XP or later, and your computer must be in a domain. |
Внутри класса члены могут быть объявлены как открытые, защищенные или частные для явного применения инкапсуляции. |
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
Защищенный авторским правом текст, который используется дословно, должен быть приписан кавычками или другими стандартными обозначениями, такими как блочные кавычки. |
Copyrighted text that is used verbatim must be attributed with quotation marks or other standard notation, such as block quotes. |
Закрытые ключи, защищенные только программным обеспечением, могут быть легче скопировать, и такие компромиссы гораздо труднее обнаружить. |
Private keys that are protected by software only may be easier to copy, and such compromises are far more difficult to detect. |
Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ. |
Because I always say, better to be safe, than... contract HIV. |
В апреле 2012 года суд в Гамбурге постановил, что YouTube может быть привлечен к ответственности за материалы, защищенные авторским правом, размещенные его пользователями. |
In April 2012, a court in Hamburg ruled that YouTube could be held responsible for copyrighted material posted by its users. |
Web 2.0 повысил легкость доступа к произведениям, защищенным авторским правом, путем внедрения новых и альтернативных электронных платформ, на которых информация может быть передана публично. |
Web 2.0 has enhanced the ease of access to copyrighted works by introducing new and alternative electronic platforms in which information can be shared publicly. |
This is supposed to be a protected page! |
|
На 1 ноября 2016 года, спор с гема была решена, с помощью Google ID контента использована для того, чтобы не быть добавлены к видео с содержимое, защищенное с помощью гема. |
On November 1, 2016, the dispute with GEMA was resolved, with Google content ID being used to allow advertisements to be added to videos with content protected by GEMA. |
Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком. |
Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank. |
Спецификатор защищенного доступа также не может быть применен к классу. |
The protected access specifier too cannot be applied to a class. |
Наложница, женщина-наложница, которая могла быть свободной, имела защищенный правовой статус по римскому праву, но конкубин не имел, так как он обычно был рабом. |
The concubina, a female concubine who might be free, held a protected legal status under Roman law, but the concubinus did not, since he was typically a slave. |
Цифровые сигналы позволяли телефонам быть более защищенными и уменьшали подслушивание; было относительно легко подслушивать аналоговые беспроводные телефонные разговоры. |
Digital signals allowed the phones to be more secure and decreased eavesdropping; it was relatively easy to eavesdrop on analog cordless phone conversations. |
Если приведенный выше текст является чьим-то продуктом, защищенным авторским правом, и этот человек не дал явного согласия, он не может быть непосредственно помещен в статью. |
If the above text is someone's copyrighted product, and THAT PERSON has not explicitly consented, it cannot be directly put to the article. |
Например, RSS-канал с защищенного сайта Google не мог быть использован с помощью Google Reader. |
For example, an RSS feed from a secured Google Site could not have been consumed using Google Reader. |
Устранена проблема, из-за которой во время шифрования или расшифровки диска с помощью BitLocker, файлы, защищенные с помощью шифрованной файловой системы (EFS), могли быть повреждены. |
Addressed issue where, during BitLocker decryption or encryption of a drive, files protected with the Encrypting File System (EFS) may become corrupted. |
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
4. Результат использования защищенных материалов для потенциального рынка или доходов правообладателя. |
4. The effect of the use upon the potential market for, or value of, the copyrighted work |
Незаконные отравляющие приманки, установленные для лисиц или ворон, являются неразборчивыми и убивают защищенных птиц и других животных. |
Illegal poison baits set for foxes or crows are indiscriminate and kill protected birds and other animals. |
Во время мероприятия Маск добавил, что посадка теперь будет осуществляться на шести специальных посадочных опорах, после повторного входа, защищенного керамическими тепловыми плитками. |
During the event, Musk added that landing would now be accomplished on six dedicated landing legs, following a re-entry protected by ceramic heat tiles. |
Чтобы защитить свои авторские права, владелец должен уведомить интернет-посредника о нарушении деятельности и потребовать, чтобы защищенный авторским правом контент был удален. |
In order to protect their copyright, the owner must notify the online intermediary of the infringing activity, and request that the copyrighted content be removed. |
Относительно немногочисленными, но защищенными Конституцией Словении являются венгерское и итальянское этнические меньшинства. |
Relatively small but protected by the Constitution of Slovenia are the Hungarian and the Italian ethnic minority. |
Продукты питания, которые в противном случае испортились бы, такие как мясо, фрукты или молочные продукты, могли бы храниться там, защищенные также от хищений животных. |
Food that would otherwise spoil, such as meat, fruit, or dairy products, could be kept there, safe from animal depredations as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть защищенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть защищенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, защищенным . Также, к фразе «быть защищенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.