Быть первым признаком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть признательным - be grateful
быть производителем - be a producer
не могущий быть избранным - ineligible
быть комментатором - comment
быть скупым с - be parsimonious with
быть знаменитым - be famed
быть в его расцвете - be in its heyday
быть эйфорическим - be euphoric
быть жертвой - be victimized by
быть разыгранным - be played-out
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
уходящий первым с вечеринки - leaving the first from the party
плата за проезд первым классом - first class fare
будь первым - be the first
был первым на рынке - was first to market
был первым человеком - was the first person
быть первым поздравлять - be the first to congratulate
соединение с первым - connection with the first
Мы `первым начать - we`d first begin
мне быть первым - me be the first
мы должны первым - we should first
признаки жизни - signs of life
эпентетический признак - epentetichesky sign
признак сумасшествия - sign of madness
систематизация по предметно-тематическому признаку - subject arrangement
сегрегация по признаку пола - gender segregation
вероятные признаки беременности - probable signs of pregnancy
кампания признаки - campaign featured
экспертиза по признаку пола - expertise on gender
признаки интеллекта - signs of intelligence
основные признаки - key signs
Яркая начальная вспышка ядерного оружия является первым признаком ядерного взрыва, движущегося быстрее, чем взрывная волна или звуковая волна. |
The bright initial flash of a nuclear weapon is the first indication of a nuclear explosion, traveling faster than the blast wave or sound wave. |
В середине-конце 1985 года продажи игрушек и поздравительных открыток начали снижаться, что стало первым признаком снижения популярности банды. |
In mid-to-late 1985 the toy and greeting card sales began to decline, the first sign of the Gang's popularity waning. |
Симптомы могут быть незначительными или отсутствовать вовсе, и первым признаком инфекции может быть наличие одного или нескольких проглоттидов в стуле. |
There may be few or no symptoms, and the first indication of the infection may be the presence of one or more proglottids in the stools. |
Сердечная трубка удлиняется с правой стороны, петляя и становясь первым визуальным признаком левосторонней асимметрии тела. |
The heart tube elongates on the right side, looping and becoming the first visual sign of left-right asymmetry of the body. |
Берд был первым, кто признал, что некоторые формы мочевых слепков являются признаком болезни Брайта. |
Bird was the first to recognise that certain forms of urinary casts are an indication of Bright's disease. |
Первым признаком надвигающегося бедствия было всего-навсего едва заметное облачко пыли на горизонте. |
The first sign of trouble was a faint cloud of dust on the horizon. |
Часто первым признаком коварного развития шизофренического процесса в человеке бывает страх есть публично. |
Now, it was a fact that often the first signs of the insidious growth of the schizophrenic process in a person was an inability to eat in public. |
Для меня первым признаком неприятностей стал вой тревоги сближения. |
My first indication was when my proximity alarm went off. |
Первым признаком того, что пушка выстрелила, была белая пена, вскипевшая вдруг по всей поверхности озера. |
The first indication that the cannon was being fired was an eruption of white water boiling up to the surface of the lake. |
Первым внутренним признаком обычно является зеленоватое обесцвечивание на нижней поверхности печени. |
The first internal sign is usually a greenish discoloration on the undersurface of liver. |
Однако фасцикуляции редко являются первым признаком БАС, поскольку отличительным признаком является слабость. |
However, fasciculations are rarely the first sign of ALS as the hallmark sign is weakness. |
Он был делом человеческих рук, первым признаком цивилизации. |
It was man-made, and our first sight of civilization. |
Образование дентина, известное как дентиногенез, является первым идентифицируемым признаком на корончатой стадии развития зуба. |
Dentin formation, known as dentinogenesis, is the first identifiable feature in the crown stage of tooth development. |
Афтозоподобные изъязвления являются первым признаком заболевания в 25-75% случаев. |
Aphthous-like ulceration is the first sign of the disease in 25–75% of cases. |
Первым признаком возвращения к жизни было слабое подрагивание губ - безмолвная попытка что-то сказать. |
The first symptom of returning life was a quivering about the lips-a little mute soundless attempt at speech; but the eyes were still closed; and the quivering sank into stillness. |
Первым признаком выпадения пуповины обычно является внезапное и сильное снижение частоты сердечных сокращений плода,которое не сразу проходит. |
The first sign of umbilical cord prolapse is usually a sudden and severe decrease in fetal heart rate that does not immediately resolve. |
Эти ободья являются первым признаком начала образования блинчатого льда из менее консолидированных форм льда. |
These rims are the first indication of the onset of the formation of the pancake ice from less consolidated forms of ice. |
Первым признаком, вероятнее всего, станет изменение скорости. |
The first indication is probably going to be a change in velocity. |
Бенгальское языковое движение 1952 года стало первым признаком трений между географически разделенными крыльями страны. |
The 1952 Bengali Language Movement was the first sign of friction between the country's geographically-separated wings. |
Первым признаком стайки является небольшое желтоватое пятно в центре бугорка, которое развивается как гной и расширяется в этой области. |
The first sign of a stye is a small, yellowish spot at the center of the bump that develops as pus and expands in the area. |
Это легкое пошатывание было первым признаком действия цикуты. Значит, яд был дан несколько раньше, чем Кэролайн принесла пиво из холодильника. |
But that slight stagger was the first sign of the coniine working, and that means that it had already been administered to him some time before Caroline brought him the iced bottle of beer. |
Первым предупреждающим признаком возможного цунами является само землетрясение. |
The first warning sign of a possible tsunami is the earthquake itself. |
Первым клиническим признаком заболевания с минимальными изменениями обычно является отек с сопутствующим увеличением массы тела. |
The first clinical sign of minimal change disease is usually edema with an associated increase in weight. |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Первым признаком гемифациального спазма обычно является мышечное движение в области век пациента и вокруг глаза. |
The first sign of hemifacial spasm is typically muscle movement in the patient's eyelid and around the eye. |
Первым был цикл абсурда, состоящий из Л'Этранже, мифа о Сысифе и Калигулы. |
The first was the cycle of the absurd consisting of L'Étranger, Le Mythe de Sysiphe, and Caligula. |
Да, и низкий уровень серотонина так же является признаком сезонного аффективного расстройства и депрессии. |
Yes, and low levels of serotonin are also associated with seasonal affective disorder and depression. |
А у вас, или другого врача, с которым вы работали, случалась ошибка при выборе, кого лечить первым, ошибка, которая привела к смерти пациента? |
And have you or any doctor that you've worked with ever made a mistake when deciding who to treat first, a mistake that resulted in a patient's death? |
Чтобы попасть на страницу комментариев, перейдите по этой ссылке или следуйте первым трем шагам инструкции, представленной ниже. |
You can go directly to the comments page, or follow the steps below to get there. |
Дональд Трамп, возможно, является первым президентом Соединенных Штатов, которому удалось удивить правящего уже в течение 17 лет российского президента и вызвать у него замешательство. |
Donald Trump may be the first President of the United States who has the 17-year reigning Russian president dazed and confused. |
В результате кошки, у которых была возможность прятаться, быстрее приспособились к новой обстановке, с самого начала они проявляли гораздо меньше признаков стресса, а также более охотно общались с людьми. |
In effect, the cats with boxes got used to their new surroundings faster, were far less stressed early on, and were more interested in interacting with humans. |
Многие россияне стали легкой добычей путинской пропаганды, внушающей им, что Запад жаждет заполучить ресурсы их страны и планирует нападение и что конфликт на Украине является лишь первым этапом в его зловещем плане. |
Many Russians are an easy mark for Putin’s propaganda that the West covets its resources and plans to attack, with the Ukraine conflict being the first step in its evil plan. |
Сенсоры теперь не обнаруживают никаких признаков жизни на борту. |
Searcher scans now reveal no life signs aboard, Captain. |
The mass shows no worrisome features. |
|
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение. |
In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life. The breath suspended, the heartbeat stilled. |
Его поврежденная лобная доля - один из признаков серийных убийц. |
His frontal lobe damage is one of the indicators of serial killers. |
Она была довольно сильно разбита, но не было никаких признаков Доктора. |
It was pretty badly smashed up, but there was no sign of him. |
Я обещаю, первым, чем я займусь, будет земля. Но делать я буду это навсегда. |
I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent. |
Никаких признаков мальформации Киари. |
No sign of a Chiari malformation. |
У него нет признаков перетонита. |
He doesn't have peritoneal signs. |
Я свяжусь с шерифом Ларссоном, и завтра первым делом поеду в Фарго. |
Well, I'll coordinate with Sheriff Larsson and head up to Fargo first thing tomorrow. |
Immunity, to whichever one of you is the first to cut a deal. |
|
Мне нужно поговорить с первым офицером. |
I need to talk to the First Officer. |
Даже при фотографических доказательствах Марка Макги, вражда не проявляет никаких признаков умирания. |
spurlock: even with mark mcghee's photographic evidence, the feud shows no sign of dying. |
У нее на руках ссадины, но нет почти никаких признаков побоев. |
There are abrasions under her arms but there's little or no sign of any bruising. |
Uh,no sign of head injury. |
|
Единственным другим признаком жизни была БМП, стоявшая на холостом ходу посреди дороги через центр города. |
The only other sign of life was a BMP idling in the middle of the road through the center of town. |
Первым врачом, который провел операцию по смене пола в Соединенных Штатах, был покойный Элмер Белт, который делал это до конца 1960-х годов. |
The first physician to perform sex reassignment surgery in the United States was the late Elmer Belt, who did so until the late 1960s. |
Открытый Джорджем Паппасом в 1927 году, George's был первым баром в штате, который объединился в конце 1950-х годов и начал проводить живые концерты в 1970-х годах. |
Opened by George Pappas in 1927, George's was the first bar in the state to integrate in the late 1950s, and began hosting live concerts in the 1970s. |
Первым Королевством, подвергшимся нападению англичан, было Королевство Экпон. |
The first kingdom to be attacked by the British was the Kingdom of Ekpon. |
Тот, кто добавляет факт первым, может поместить его в основное пространство. |
Whoever adds a fact first, can put it into mainspace. |
Исследование 2013 года связало несколько фенотипических признаков, ассоциированных с монголоидами, с одной мутацией гена EDAR, датированной примерно 35 000 лет назад. |
A 2013 study associated several phenotypical traits associated with Mongoloids with a single mutation of the EDAR gene, dated to c. 35,000 years ago. |
Первым и старейшим высшим судом в Лиме является Высший суд юстиции, относящийся к судебному округу И. |
The first and oldest Superior Court in Lima is the Superior Court of Justice, belonging to the Judicial District and. |
Нет никаких признаков того, что они широко использовались вне этого контекста. |
No indication they were used widely outside that context. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Их влияние на моду было одним из наиболее очевидных внешних признаков их популярности. |
Their impact on fashion was one of the more obvious external signs of their popularity. |
По всему дому были установлены камеры слежения и мониторы, но никаких признаков присутствия посторонних там не было. |
There were security cameras and monitors throughout the house, but there were no signs of anyone there. |
На уровне начальной школы, по 16-факторному опроснику меры 16 основной чертой конструкции, с версии Большой пятерки вторичных признаков на среднем уровне. |
At the primary level, the 16PF measures 16 primary trait constructs, with a version of the Big Five secondary traits at the secondary level. |
Эти авторы утверждают, что за пределами трех признаков факторные маркеры становятся ненадежными. |
These authors argue that beyond three traits, the factor markers become unreliable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть первым признаком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть первым признаком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, первым, признаком . Также, к фразе «быть первым признаком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
