Был первым на рынке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в - was in
когда я был - when I was
был на пути - He was on his way
был ярко освещённым - It was brightly lit
а был в - rather was in
акцент был сделан на время - emphasis was being placed on
брак был - marriage were
был confimed - was confimed
был более серьезным, чем - was more serious than
был бы очень признателен, если - would be very grateful if
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
приходи первым - come first
был первым мальчиком - were the first boy
был первым, кто - was the first one who
Вы будете первыми - you will be the first
голосовать первым - vote first
сообщество первым - community first
между первыми и вторыми предложениями - between the first and second sentences
что было первым делом - what was the first thing
ставит клиент первым - puts the customer first
между первыми странами - between first nations
играть на сцене - play on stage
похожий на свинью - piggish
ехать на пароходе без билета - stow away
себе на уме - canny
движущийся на восток - eastward
купить или продать на рынке - market
потрескивать на огне - crackle
сметывать на живую нитку - tack
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
конкурент, ведущий жестокую борьбу (на рынке) - competitor, leading a bitter struggle (in the market)
лидер на рынке опыт - market leading expertise
на китайском рынке - on the chinese market
международное положение на рынке - international market position
спекуляция на черном рынке - speculation on the black market
на рынке электроэнергии - on the electricity market
на рынке высок - the market is high
стеснение на денежном рынке - scarcity of money
программа обучения на рынке труда - labour market training scheme
остаются лидером на рынке - remain market leader
Синонимы к рынке: рынок, маркет, рынка, рыночной, рыночных, рынку
Не довольствуясь тем, что он просто стал первым потребителем модема V.32bis на рынке, Supra сделала ряд улучшений по сравнению с существующими моделями. |
Not content with simply being the first consumer v.32bis modem on the market, Supra made a number of improvements over existing designs. |
Альбом стал первым шагом на внутреннем японском рынке и был продан как преддебютный альбом. |
The album was a first step into the domestic Japanese market, and was marketed as a pre debut album. |
2ZZ-GE был первым серийным двигателем, который объединил кулачковую фазу переменного газораспределения с двухпрофильным переменным подъемом клапана на американском рынке. |
The 2ZZ-GE was the first production engine to combine cam-phasing variable valve timing with dual-profile variable valve lift in the American market. |
Криптовалюты, обеспеченные фиатными деньгами, являются наиболее распространенными и были первым типом стабильных монет на рынке. |
Cryptocurrencies backed by fiat money are the most common and were the first type of stablecoins on the market. |
Первым специально построенным кинотеатром в Висбехе стал 450-местный электрический театр на Лесном рынке, открытый 12 ноября 1910 года. |
The first purpose built cinema in Wisbech was the 450 seater 'Electric Theatre' on the Timber Market opened on 12 November 1910. |
В октябре 2000 года дортмундская Боруссия стала первым—и пока единственным—публичным клубом на немецком фондовом рынке. |
In October 2000, Borussia Dortmund became the first—and so far the only—publicly traded club on the German stock market. |
В начале 1960-х годов первым аэрозольным антиперспирантом на рынке стал Gillette's Right Guard, чей бренд позже был продан Henkel в 2006 году. |
In the early 1960s, the first aerosol antiperspirant in the marketplace was Gillette's Right Guard, whose brand was later sold to Henkel in 2006. |
Он был ограничен 600 автомобилями на американском рынке и станет первым автомобилем, доступным в рамках программы предзаказа новых автомобилей Volkswagen. |
It was limited to 600 cars on the U.S. market and will be the first car available through Volkswagen’s new Vehicle Pre-Order program. |
HTC Dream, продаваемый T-Mobile во многих странах как T-Mobile G1, был первым телефоном на рынке, работающим на Android. |
The HTC Dream, marketed by T-Mobile in many countries as the T-Mobile G1, was the first phone on the market to run Android. |
Банк стал первым международным финансовым учреждением, выпустившим зеленые финансовые облигации на китайском рынке береговых облигаций. |
The bank became the first international financial institution that issued a green financial bond in the China onshore bond market. |
Продажи начались в Японии в конце января 2013 года, став первым внедорожником plug-in hybrid на рынке. |
Sales began in Japan by late January 2013, becoming the first SUV plug-in hybrid in the market. |
JetLev был первым реактивным ранцем hydroflight на рынке, и его создатели были награждены первыми патентами, в 2008 году, на hydrojetpacks. |
The JetLev was the first hydroflight jetpack on the market, and its makers were awarded the first patents, in 2008, for hydrojetpacks. |
Криптовалюты, обеспеченные фиатными деньгами, являются наиболее распространенными и были первым типом стабильных монет на рынке. |
Archaeological materials, such as bone, organic residues, hair, or sea shells, can serve as substrates for isotopic analysis. |
Это самые простые в использовании принтеры на рынке. |
They're the easiest to use printers in the market. |
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной. |
In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal. |
Предприятия используют такую практику для устранения конкурентов в целях сохранения или укрепления своего доминирующего положения на рынке. |
Enterprises engage in such behaviour to drive competing enterprises out of business, with the intention of maintaining or strengthening a dominant position. |
Внутренние усилия по поощрению учета гендерной проблематики на рынке труда и в экономических стратегиях должны сопровождаться координацией международной политики. |
Domestic efforts to promote gender mainstreaming in the labour market and in economic policies should be accompanied by international policy coordination. |
Также недавно мы расширили наше портфолио online магазинов 3 новыми сайтами. DateTheUK, запущенный в 2002 году является нашим первым проектом, после чего были созданы еще 12 сайтов, каждый из которых нашел свою целевую аудиторию и успешно развивается. |
EasyDate Limited currently operates 12 dating web sites which cater for 4 specific dating markets: mainstream, casual, mobile and leisure retail. |
What do you know about my place in Shepherd Market? |
|
В общем, космонавт поднялся в космос, рядом с ним иллюминатор, он смотрит в него и первым видит круглые очертания Земли. |
So the cosmonaut's in there, and he's got this portal window, and he's looking out of it, and he sees the curvature of the Earth... for the first time. |
Якоби были первыми, кто помог ему, первым вознесли его во славу его становления. |
The Jacobis were the first to help him, the first to lift him into the glory of his becoming. |
Ага, его подозревают в посредничестве продажи на черном рынке La pastorale Матисса в прошлом году. |
Yeah, he's suspected of brokering the black-market sale of Matisse's La pastorale last year. |
Whatever the informer tells you, - I want to be the first to know. |
|
Наконец лето пришло к концу, и городское самоуправление собралось в ратуше; с первым прохладным дыханием осени весь город был охвачен предчувствием решительной схватки. |
Finally the summer passed, the council assembled, and with the first breath of autumn chill the very air of the city was touched by a premonition of contest. |
На рынке существует препарат под названием Райтекс, ... но мы уверены, что наш будет более эффективным. |
There's a drug on the market called Rytex, but we believe that ours will be more efficacious. |
Смотри, что я купил на рынке. Это скалка и доска для выпечки. |
See what I bought in the market there a pastry-board and rolling pin. |
Несуществующее судно, везущее сотни абнормалов на чёрный рынке... как рабов. |
Unregistered vessel carrying hundreds of abnormals to be sold on the black market... as slaves. |
А Гете первым предположил, что спиральные туманности - это огромные скопления звезд. |
And then Goethe was the first to suggest that spiral nebulae were swirling masses of stars. |
Особенно с сегодняшней конкуренцией на рынке труда. |
Especially in today's competitive job market. |
Он хочет стать первым в истории монархом, не желающим показать миру свои добрые дела? |
Because he wants to be the first monarch in history who doesn't want people to see his good deeds? |
Я свяжусь с шерифом Ларссоном, и завтра первым делом поеду в Фарго. |
Well, I'll coordinate with Sheriff Larsson and head up to Fargo first thing tomorrow. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Who was your first kill, not counting old men? |
|
Эта дама уступит нам два места первым классом, если мы полетим в пятницу, а ещё кольцо, часы, карманный переводчик, 500 долларов и... |
She's offered us two first-class tickets if we go Friday. Plus a ring, a watch, a pocket translator, $500 and... |
Hey, I'm gonna let you take the lead on this one. |
|
You've been number one for too long, Sullivan. |
|
Detective-inspector Japp was the first witness called when the trial was reopened, and gave his evidence succinctly and briefly. |
|
Ты ему сказала: еще один бой - и ты отплываешь первым кораблем. |
You told him if he fought again, you'd be on the next boat from Bordeaux. |
Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли? |
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes? |
В 1969 году Matsushita выпустила его как SP-10, первый поворотный стол с прямым приводом на рынке и первый в своей влиятельной серии вертушек Technics. |
In 1969, Matsushita released it as the SP-10, the first direct-drive turntable on the market, and the first in their influential Technics series of turntables. |
Первым врачом, который провел операцию по смене пола в Соединенных Штатах, был покойный Элмер Белт, который делал это до конца 1960-х годов. |
The first physician to perform sex reassignment surgery in the United States was the late Elmer Belt, who did so until the late 1960s. |
Другие считают, что эта разница в заработной плате, вероятно, обусловлена спросом и предложением женщин на рынке из-за семейных обязательств. |
Others believe that this difference in wage earnings is likely due to the supply and demand for women in the market because of family obligations. |
Полковник Марио Ортега, командир 40-го батальона, был назначен новым начальником полиции, первым в длинной череде армейских кадров, возглавивших правоохранительные органы Парагвая. |
Colonel Mario Ortega, commander of Battalion 40, was appointed the new chief of police, the first in a long line of Army personnel to head Paraguayan law enforcement. |
Он не мог помочь двум святым решить, кто войдет в дверь первым, хотя мог бы помочь им убить друг друга. |
He couldn't help two saints decide who goes through a door first, though he might help them kill each other. |
Shouldn't the first question be whether, not how? |
|
Некоторые предложения также предусматривают готовность участвовать на рынке труда или готовность выполнять общественные работы. |
Some proposals also stipulate a willingness to participate in the labor market, or a willingness to perform community services. |
Национальное правительство возглавляет президент Занзибара, Каруме является первым обладателем этого поста. |
The domestic government is led by the President of Zanzibar, Karume being the first holder of this office. |
Родриго де Бастидас отплыл на запад из Венесуэлы в 1501 году в поисках золота и стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек. |
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, and became the first European to explore the isthmus of Panama. |
Переходный период продолжительностью в один год применяется к товарам, которые были представлены на рынке до 1 октября 2008 года и которые могли быть проданы до 1 октября 2009 года. |
A year-long transition period applied to products which were on the market prior to 1 October 2008, which may have been sold until 1 October 2009. |
Дворецки был первым из дикарей .400 нападающий с a .439 в среднем за 1977 год. |
Butler was the Savages' first .400 hitter with a .439 average in 1977. |
Таким образом, разумные агенты на рынке делают рынки более эффективными. |
Thus intelligent agents in the market make the markets more efficient. |
Этот вариант не предлагался до 1985 года на рынке Соединенных Штатов. |
This option was not offered until 1985 in the United States market. |
Я не возражаю против того, чтобы маркировать информацию о фондовом рынке США как американскую-я думаю, что это уже сделано. |
I don't object to labeling U.S. stock market information as being U.S. - I think that's already been done. |
Традиция Сэна-покупать рыбу на местном рынке морепродуктов. |
Sen's tradition of purchasing fish from a local seafood market. |
Эти книги стали настолько популярными, что на рынке появилось гораздо больше книг, чем каждый из нас мог бы написать. |
The books became so popular so fast that there were - many more books were needed for the market than either of us could write. |
Бренд конкурирует с брендом пластырей Johnson & Johnson на рынке пластырей и первой медицинской помощи. |
The brand competes with Johnson & Johnson's Band-Aid brand in the adhesive bandage and first aid market. |
Импортные автомобили начали появляться на американском рынке в это время, чтобы удовлетворить спрос на настоящие автомобили эконом-класса. |
Imported cars began to appear on the U.S. market during this time to satisfy the demands for true economy cars. |
Компания Hyundai запустила рестайлинг Verna на индийском автомобильном рынке 18 февраля 2015 года. |
Hyundai launched the Verna facelift in the Indian car market on 18 February 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был первым на рынке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был первым на рынке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, первым, на, рынке . Также, к фразе «был первым на рынке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
