Быть популярным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
have a vogue | быть популярным | ||
be much sought-after | иметь большой спрос, иметь успех, быть популярным |
быть в курсе - be aware of
быть в убытке - be at a loss
быть ответственным за - be responsible for
быть выше - be higher
быть рельефным - be embossed
быть вкрапленными - be interspersed
быть таким же, как - be the same as
быть настолько добрым, чтобы - be so good as to
быть предметом - be subject
быть плохим - be a bad fit
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: popular, pop, pops, in great request, well-known, sought-after
сокращение: pop.
популярный концерт - popular concert
популярный актер - popular actor
очень популярный актер - very popular actor
очень популярный спектакль - drawing card
популярный лектор - popular lecturer
популярный журнал - popular magazine
абсолютно популярный - bang on trend
популярный писатель - writer of distinction
Синонимы к популярный: популярный, народный, широко известный, общедоступный, общераспространенный, общепонятный, эстрадный, попсовый, модный, известный
Антонимы к популярный: специальный, сложный, неизвестный, незаурядный, безвестный, непопулярный, незнаменитый, нераспространенный
Значение популярный: Общедоступный, вполне понятный по простоте, ясности изложения.
TLRU гарантирует, что менее популярный и небольшой контент life должен быть заменен входящим контентом. |
The TLRU ensures that less popular and small life content should be replaced with the incoming content. |
Они популярны там, где промытая вода из песчаного фильтра не может быть сброшена или попадает в водоносный горизонт. |
They are popular where backwashed water from a sand filter is not allowed to be discharged or goes into the aquifer. |
Они могут быть художественными, приключенческими, научно-популярными, фильмы ужасов, мультипликационными и другими. |
They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films. |
Хирургическое вмешательство может быть выполнено открытым или артроскопическим способом, хотя артроскопический подход стал гораздо более популярным. |
Surgery can be performed open or arthroscopically, although the arthroscopic approach has become much more popular. |
В популярном воображении звезды Мишлен могут быть впечатляющим достижением, но они, похоже, не оказывают большого культурного и социального влияния. |
In the popular imagination Michelin stars may be an impressive achievement, but they seem to impart little cultural and societal impact. |
Есть ли люди, которые не являются ни популярными, ни влиятельными, но должны быть включены по другим причинам? |
Swap bodies take advantage of the large number of trailers used to carry standard ISO containers. |
Также чтобы они были избирательны, в то время как важнее всего для них быть популярными, иметь тысячи друзей, не думая о последствиях, - добавляет она. |
They also have to be selective when what matters most is to be popular and have thousands of friends, without thinking of the consequences he adds. |
Другая популярная теория предполагает, что самки не были выбраны, чтобы быть меньше, как самцы совы из-за их сексуальных ролей. |
Another popular theory suggests that females have not been selected to be smaller like male owls because of their sexual roles. |
Привинчиваемые опоры или шпильки популярны в спортивных соревнованиях, потому что они могут быть изменены, чтобы приспособиться к другой местности. |
Screw-in calks or studs are popular in sport competition because they can be changed to adapt to different terrain. |
Чипы DIP по-прежнему популярны для прототипирования схем на макете из-за того, как легко они могут быть вставлены и использованы там. |
DIP chips are still popular for circuit prototyping on a breadboard because of how easily they can be inserted and utilized there. |
Вы можете быть удивлены, но самое популярное и любимое место со всеми нами - кухня. |
You may be surprised, but the most popular and favorite place with all of us is the kitchen. |
Люди короля начали выступать в Блэкфрайерсе только в 1610 году, предполагая, что пьеса все еще была достаточно популярна, чтобы быть исполненной по крайней мере через шестнадцать лет после ее дебюта. |
The King's Men only began performing at Blackfriars in 1610, suggesting the play was still popular enough to be performed at least sixteen years after its debut. |
Чан говорит, что он всегда хотел быть примером для подражания детям и оставался популярным среди них благодаря своему добродушному актерскому стилю. |
Chan says he has always wanted to be a role model to children, and has remained popular with them due to his good-natured acting style. |
Но ты не знаешь, что я могла бы быть одной из этих миленьких, популярных девушек в кино, которые просыпаются и влюбляются в тубиста. |
But you never know. I could be one of those pretty, popular girls in the movies who wakes up and falls for the tuba player. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
А если ты думаешь, что быть сыном капитана шерифа делало тебя популярным в школе, подожди, пока не попадешь в тюрьму. |
And if you think that being the son of a sheriff's commander made you popular at school, just wait until you get to prison. |
Хотя допускаю, что и ты можешь быть популярной в некоторых армейских частях. |
And I guess there are certain army bases where you could be popular. |
Из новых языков, созданных с нуля для компиляции в байт-код Java, наиболее популярными могут быть Clojure, Apache Groovy, Scala и Kotlin. |
Of the new languages that have been created from scratch to compile to Java bytecode, Clojure, Apache Groovy, Scala and Kotlin may be the most popular ones. |
Несмотря на популярное мнение, их может быть несколько особенно для вампира. |
Contrary to popular belief, there are actually multiple ones, especially for a vampire. |
Сегодня самый популярный в истории человечества миф перестал быть мифом. |
As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth. |
Согласно недавним исследованиям, растущая популярность CAM должна быть объяснена моральными убеждениями или выбором образа жизни, а не экономическими соображениями. |
According to recent research, the increasing popularity of the CAM needs to be explained by moral convictions or lifestyle choices rather than by economic reasoning. |
Тем не менее, C64 продолжал быть популярным в Великобритании и других европейских странах. |
However, the C64 continued to be popular in the UK and other European countries. |
Эти игрушки были особенно популярны в 1960-1980-е годы, хотя они продолжают быть доступными и сегодня. |
These toys were especially popular in the 1960s to 1980s though they continue to be available today. |
Во-первых, он не должен быть там, где он есть, потому что он не имеет ничего общего с популярной культурой. |
It's shouldn't be where it is, for one, because it has nothing to do with popular culture. |
Песня поднялась в последние годы Второй китайско-японской войны и продолжала быть популярной после победы коммунистов в 1949 году. |
The song rose during the last years of the Second Sino-Japanese War and continued to be popular after the Communist victory in 1949. |
Как самая высокая гора Эквадора, Чимборасо является очень популярным восхождением и может быть поднят круглый год с лучшими сезонами декабря-января и июля-августа. |
As Ecuador's highest mountain, Chimborazo is a very popular climb and can be climbed year round with the best seasons being December–January and July–August. |
В популярной серии PlayStation LittleBigPlanet кукла Кокеши видна в игре и может быть получена и использована в качестве предмета для создания уровней. |
In the popular PlayStation series LittleBigPlanet, a Kokeshi doll is seen in the game and can be obtained and used as an item for level making. |
Тон литературной фантастики может быть темнее, чем жанровая фантастика, в то время как темп литературной фантастики может быть медленнее, чем у популярной фантастики. |
The tone of literary fiction can be darker than genre fiction, while the pacing of literary fiction may be slower than popular fiction. |
Это подорвало бизнес-модель подписки TEN и ее стратегию быть эксклюзивным местом для игры в популярные компьютерные игры онлайн. |
This undermined the subscription business model of TEN and its strategy to be the exclusive place to play popular PC games online. |
В этом случае информация о поп-культуре может быть включена в раздел ученые или статью, а не создавать отдельную статью для популярной культуры. |
In this scenario the pop culture info could be included in the academics section or article rather than creating a separate article for popular culture. |
Кроме того, она могла быть введена иммигрантами из Корнуолла, Великобритания, где она остается популярной игрой. |
Also, it may have been introduced by immigrants from Cornwall, UK, where it remains a popular game. |
По мере того как популярность косплея росла, многие конвенции стали показывать конкурс, связанный с косплеем, который может быть главной особенностью конвенции. |
As the popularity of cosplay has grown, many conventions have come to feature a contest surrounding cosplay that may be the main feature of the convention. |
Но главная проблема должна быть в разрешении; конечно, более качественная фотография может быть сделана в таком популярном месте. |
But the main problem has to be the resolution; surely a better quality picture can be taken of such a popular location. |
Экспериментальный RFC может быть переведен на стандартную дорожку, если он станет популярным и хорошо работает. |
An experimental RFC may be promoted to standards track if it becomes popular and works well. |
Баранина и баранина очень популярны в Центральной Азии и в некоторых частях Китая, где другие виды красного мяса могут быть исключены по религиозным или экономическим причинам. |
Lamb and mutton are very popular in Central Asia and in certain parts of China, where other red meats may be eschewed for religious or economic reasons. |
Клаф был популярным выбором, чтобы быть назначенным менеджером Англии на протяжении 1970-х и 1980-х годов. |
Clough was a popular choice to be appointed England manager throughout the 1970s and 1980s. |
Один или несколько наименее популярных участников могут быть устранены в течение нескольких недель подряд, пока не появится победитель. |
One or more of the least popular contestants may be eliminated in successive weeks until a winner emerges. |
Так как они не должны быть заточены, они также очень популярны среди студентов. |
Since they do not have to be sharpened, they are also very popular with students. |
Хотя это оружие продолжало использоваться и в Средние века, оно перестало быть популярным с появлением требюше и мангонеля в осадных войнах. |
Though the weapon continued to be used in the Middle Ages, it faded from popular use with the advent of the trebuchet and mangonel in siege warfare. |
Удаление или разборка лабрума становится все менее популярным, поскольку последние исследования показывают, что результаты более предсказуемы в долгосрочной перспективе, если лабрум может быть восстановлен. |
Removing or debriding the labrum is becoming less popular as the latest research shows that results are more predictable in the long term if the labrum can be repaired. |
Проекты также могут быть сохранены в популярных PNG, JPG, SVG, PDF,TIFF, WebP и т. д. |
The designs can also be saved in the popular PNG, JPG, SVG, PDF, TIFF, WebP, etc. |
Гальперин предупредил, что Остин часто высмеивала в своих письмах популярную сентиментальную романтическую фантастику, и некоторые высказывания о Лефрое могли быть ироничными. |
Halperin cautioned that Austen often satirised popular sentimental romantic fiction in her letters, and some of the statements about Lefroy may have been ironic. |
Популярность в целом и в рамках определенной демографии может быть доказана или отмечена, трендовость и динамичность явно не могут. |
Popularity in general and within certain demographics can be proven or noted, trendyness and vibrantcy clearly can not. |
Несмотря на свою популярность, постарайся быть лучшим. |
Well, despite your glory in the past, just recall it and try your best. |
Это может быть одна из тех неудобных тем, в которых она заметна под ГНГ из-за внимания в популярной прессе, но существуют нулевые медр-предпочтительные источники. |
This may be one of those awkward subjects in which it's notable under GNG due to attention in the popular press, but zero MEDRS-preferred sources exist. |
Она должна была быть доброй и искренней, ведь у нее было столько друзей, она была так безгранично популярна. |
She must have been kind and sincere, with all her friends, her boundless popularity. |
Популярные платья того времени были цельными и включали в себя нижнее белье, которое могло быть многослойным. |
Popular dresses of the time were one-piece and included lingerie dresses which could be layered. |
Популярная реклама дрожжей Флейшмана показала WAC, едущего на мотоцикле с заголовком Это не время быть слабым. |
A popular Fleischmann's Yeast advertisement showed a WAC riding a motorcycle with the heading This is no time to be frail. |
Это был символ популярности старшеклассников, так как быть чирлидером было огромной привилегией. |
This was a symbol of high school popularity, as it was a huge privilege to be a cheerleader. |
Это могут быть как популярные кафедры талмудических академий, так и известные решители, а в хасидском мире-наследственные ребе. |
These may be either popular chairs of talmudic academies, renowned decisors and, in the Hasidic world, hereditary rebbes. |
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Попробуйте сгруппировать продукты в каталоге по категориям, популярности, специальным акциям и прибыльности. |
Consider grouping your product catalog by category, best sellers, promotions and products with high margins. |
Он также является популярной фигурой на мероприятиях по воссоединению красных. |
He is also a popular figure at Reds reunion events. |
Еще одна популярная скульптура-большая, чем в жизни, белая кнопка, известная как кнопка. |
A larger-than-life white button, known as The Button, is another popular sculpture. |
Stablecoins на основе Seigniorage - это менее популярная форма stablecoin. |
Vučković reported the deaths of a few Chetnik soldiers in the fight. |
Я полагаю, что запись в популярной книге, опубликованной в 1837 году, будет говорить о возрасте этого термина. |
I believe that a notation in a popular book published in 1837 would speak to the age of the term. |
Ранее наиболее распространенными формами популярного английского театра были пьесы тюдоровской морали. |
Previously, the most common forms of popular English theatre were the Tudor morality plays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть популярным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть популярным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, популярным . Также, к фразе «быть популярным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.