Быть разрушительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть расположенным на опушке - skirt
быть манекенщицей - be a model
быть источником - be the source of
быть равнозначным - equal
быть проводником - guide
быть одетым - to be dressed
быть у власти - be in power
быть удовлетворенным - be satisfied with
быть совместимым с - be compatible with
быть послушным - be obsequious to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
разрушительный - destructive
разрушили - demolished
разрушительная - destructive
хочешь разрушить - want to destroy
Декларация о апартеиде и его разрушительные последствия - declaration on apartheid and its destructive consequences
очень разрушительными - very disruptive
наиболее разрушительный - most disruptive
чтобы разрушить его - to ruin it
я разрушила - i had ruined
разрушить вашу репутацию - ruin your reputation
Чрезмерное потворство своим желаниям может быть разрушительным для удовольствия и даже привести к боли. |
Excessive indulgence can be destructive to pleasure and can even lead to pain. |
Он также был тем, кто тайно организовал усыновление новой младшей сестры Рона ханы, чтобы она могла быть готова к ее возможному столкновению с Йоно разрушителем. |
He was also the one who secretly arranged the adoption for Ron's new baby sister Hana, so she could be prepared for her eventual showdown with Yono the Destroyer. |
Но если вы собираетесь продолжать, мистер Хаттон, вам лучше быть чертовски уверенным, что ваши данные верны или вы можете разрушить карьеру хорошего человека. |
But if you're gonna go down that road, Mr. Hutton, you better make damn sure your facts are straight or you could ruin a good man's career. |
Любая форма стресса считается ослабляющей для обучения и жизни, даже если адаптивность может быть приобретена, ее последствия разрушительны. |
Any form of stress is considered to be debilitative for learning and life, even if adaptability could be acquired its effects are damaging. |
There's gotta be a faster way to demolish this thing! |
|
Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано! |
You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done! |
Временная кавитация может быть особенно разрушительной, когда она затрагивает тонкие ткани, такие как мозг, как это происходит при проникающей травме головы. |
Temporary cavitation can be especially damaging when it affects delicate tissues such as the brain, as occurs in penetrating head trauma. |
Банки данных могут быть повреждены или очищены в ходе конфликтов. Могут просто разрушиться от времени! |
Memory banks can be destroyed or defaced as a result of conflict or can simply deteriorate with time. |
Возражение против дозировки также может быть преодолено, если низкие концентрации различных эндокринных разрушителей являются синергическими. |
The dosage objection could also be overcome if low concentrations of different endocrine disruptors are synergistic. |
Их обычно называют чрезмерной реакцией иммунной системы, и эти реакции могут быть разрушительными, неудобными или иногда фатальными. |
They are usually referred to as an over-reaction of the immune system and these reactions may be damaging, uncomfortable, or occasionally fatal. |
Рынки могут быть жестоким и разрушительным учителем, как нам известно на примере денежных кризисов, которые мучили развивающиеся страны в 90-х гг. |
Markets can be a brutal and disruptive teacher, as we know from the monetary crises that wracked developing countries in the 1990s. |
Первоначальный автор плана Агеха, который он затем пытался похоронить как слишком разрушительный, чтобы когда-либо быть реализованным. |
Original author of the Ageha Plan, which he then sought to have buried as being far too destructive to ever be implemented. |
Они могут быть смертельными и разрушительными, вызывая оползни в некоторых частях или лавины в течение зимы. |
They can be deadly and destructive, causing landslides in some parts or avalanches during the winter. |
Таким образом, для мира была подготовлена политика, которая могла быть столь же бесполезной, как и разрушительной. |
So, in all likelihood, the world has been spared a policy that would be as futile as it would be destructive. |
Поскольку перегрев разрушителен, светодиоды HP должны быть установлены на теплоотводе, чтобы обеспечить рассеивание тепла. |
Since overheating is destructive, the HP-LEDs must be mounted on a heat sink to allow for heat dissipation. |
Я имею в виду, не позволяй своей ревности разрушить то, что может быть, в конечном счете, очень полезными отношениями. |
I mean, don't let your jealousy ruin what could ultimately be a very beneficial relationship. |
Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он просто собака? |
Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's just a dog? |
Параноидальная тревога может быть понята в терминах тревоги о неизбежном уничтожении и проистекает из чувства разрушительного или смертельного инстинкта ребенка. |
Paranoid anxiety can be understood in terms of anxiety about imminent annihilation and derives from a sense of the destructive or death instinct of the child. |
Для таких женщин как Анна, сделавших себе имя онлайн, наказание за откровенность может быть быстрым и разрушительным. |
For women like Anna who make a name for themselves online, punishment for outspokenness can be swift and devastating. |
Рои саранчи могут иметь разрушительные последствия и вызывать голод, и даже в меньших количествах насекомые могут быть серьезными вредителями. |
Swarms of locusts can have devastating effects and cause famine, and even in smaller numbers, the insects can be serious pests. |
Пожары или взрывы из-за обрывов газопровода могут быть более разрушительными, чем само землетрясение. |
Fires or explosions due to gas line breaks can be more damaging than the actual earthquake itself. |
Я могу быть всем - разрушителем, целителем, создателем. |
I can be all things - a destroyer, a healer, a creator. |
Может быть Мэйсон Локвуд верит что лунный камень поможет разрушить проклятие. |
Maybe mason lockwood believes He can use the moon stone to break the curse. |
Неконструктивное или разрушительное социальное или личное поведение иногда может быть использовано для достижения конструктивного результата. |
Nonconstructive or disruptive social or personal behaviors can sometimes be used to achieve a constructive outcome. |
Осторожно дамы... знакомство с этим человеком может быть разрушительным |
Warning, ladies... dating this man could be damaging |
Когда эта серьезная ложь является стратегической и влияет на доверие в отношениях, она может быть разрушительной и положить конец связям; они были названы ложью авторитета. |
When these serious lies are strategic and impact trust in relationships they may be devastating and end ties; these have been referred to as gravitas lies. |
VFD выполняет полезную функцию примерно так же разрушительно, как это может быть сделано. |
VFD performs a useful function about as damagingly as it could possibly be performed. |
В таких случаях пропеллер должен быть нагрет, чтобы намеренно разрушить резиновую вставку. |
In such cases the propeller must be heated in order to deliberately destroy the rubber insert. |
Вместо того, чтобы описывать их редактирование как разрушительное, он просто говорит, что это может быть истолковано таким образом некоторыми редакторами. |
Rtather than describing their edit as disruptive, it simply says that it may be construed that way by some editors. |
Он, скорее, в том, что наше самое разрушительное оружие может быть поставлено под угрозу в одно мгновение. |
Rather, it is that our most deadly weapons could be compromised in an instant. |
Я думаю, что это может быть информативно и не разрушительно. |
I think it can be informative and it is not disruptive. |
Поскольку они были плотнее камня, даже маленькие шарики могли быть разрушительными. |
As they were denser than stone, even small balls could be destructive. |
Однако сама Европа, несомненно, — и это должно быть прекрасно известно Йоффе, — видела огромное количество разрушителей в своих периодически возникавших кровопусканиях, как в мирное время, так и в ходе войны. |
Surely Europe, though, as Joffe must be keenly aware, has seen a great many spoilers in its periodic lettings of blood and gore. |
Наконец, как и все разрушительные испытания, деталь и / или сварной шов разрушаются и не могут быть использованы. |
Lastly, like all destructive tests, the part and/or weld seam is destroyed and cannot be used. |
Повезло тебе, и я хочу быть каким-нибудь здоровым разрушителем. |
You're lucky, man. i want to be Some huge destroyer guy. |
Поддельный баннер, ссылающийся на вредоносное ПО или goatse, будет разрушительным, но, возможно, этот очевидный пункт не должен быть в руководстве? |
A fake banner linking to malware or goatse would be disruptive, but perhaps that obvious point doesn't need to be in the guideline? |
Лучше я предпочту быть остаток моей жизни подводником, чем нести ересь и разрушить карьеру человека, основываясь на слухах. |
At the risk of heresy, I would rather be snorkeling for the rest of my life than destroy a man's carrier based on a rumor. |
Редакторы, которые игнорируют обсуждения на страницах обсуждения и повторно вставляют спорные материалы, могут быть виновны в разрушительном редактировании. |
Editors who ignore talk page discussions and reinsert disputed material may be guilty of disruptive editing. |
И поскольку подавляющее большинство редакторов здесь согласны с тем, что вещи не должны быть перегруппированы, эти правки разрушительны. |
And seen that the large majority of the editors here agrees that things should not be overcategorised, those edits are disruptive. |
Боязнь ураганов абсолютно рациональна, поскольку они могут быть весьма жуткими и разрушительными. |
Being afraid of hurricanes is perfectly rational because they can be quite sinister and destructive. |
Более того, мы обнаружили, что если отложить сношение, как важное событие, требующее недель тренировок, давление может быть разрушительным. |
In fact, we've found if you hold up intercourse as this big event that requires weeks of training, the psychological pressure that causes can be very destructive. |
Места андеррайтинга являются краткими и точными, поскольку они не должны быть разрушительными для программирования. |
Underwriting spots are brief and to-the-point, as they must not be disruptive to programming. |
На следующий день алкоголь медленно выводится, вызывая продуцирование большого количества веществ которые могут быть токсичными и разрушительными для мозга. |
Alcohol is then, the next day, slowly eliminated, the brain is challenged to produce a lot of substances which can be toxic and damaging for the brain. |
В мифах он может быть жестоким и разрушительным, и его любовные отношения редко бывают счастливыми. |
In myth, he can be cruel and destructive, and his love affairs are rarely happy. |
В то время как взрывные эффекты любого BLEVE могут быть разрушительными, легковоспламеняющееся вещество, такое как пропан, может значительно увеличить опасность. |
While blast effects of any BLEVE can be devastating, a flammable substance such as propane can add significantly to the danger. |
] предупреждают, что разрушительные условия засухи, наблюдавшиеся в 2004 и 2005 годах, на самом деле могут быть просто перерывом в более длительной модели засухи. |
] warn that the drought-breaking conditions experienced in 2004 and 2005 could actually just be a break in a more extended drought pattern. |
Для достижения максимального разрушительного эффекта взрыв должен был быть отложен до тех пор, пока снаряд не достигнет своей цели. |
For maximum destructive effect the explosion needed to be delayed until the shell had penetrated its target. |
Таро сказали, что он может им быть, но он также может оказаться обманщиком, твоим разрушителем. |
The tarot said he might be, but he could also be the trickster, your destroyer. |
Из-за механической структуры устройства, это не должно быть сделано с алкогольным дезинфицирующим средством, так как это разрушит смазочные материалы. |
Due to the mechanical structure of the device, this must not be done with alcoholic disinfectant, as that would destroy the lubricants. |
That must have been an awfully destructive torpedo... -R. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Вы можете быть полицейским и верить в гражданские свободы. |
You can be NYPD and believe in civil liberties. |
Музыка может быть классической и современной. |
Music can be classical and modern. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
It must return or be destroyed. |
|
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть разрушительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть разрушительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, разрушительными . Также, к фразе «быть разрушительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
