Очень разрушительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень маленький человек - very small person
мука очень тонкого помола - superfine flour
очень долгий - very long
очень теплый - very warm
очень впечатляет - very impressive
очень любезно с вашей стороны - it's very kind of you
было бы очень полезно - would be a very useful
Ваша дочь очень красива - your daughter is very beautiful
быть очень рад - be really glad
быть очень точным - be very precise
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
разрушителен - destructive
разрушить до основания - to destroy base
разрушительная война - destructive war
не разрушит - don't wreck
разрушительное наводнение - devastating flooding
разрушить экономику - ruin the economy
разрушительные землетрясения - ruinous earthquakes
разрушительный конфликт - disruptive conflict
от разрушительного - from the ravages
разрушили мою ночь - ruined my night
Голод был очень дестабилизирующим и разрушительным явлением. |
Famine was a very destabilizing and devastating occurrence. |
Несмотря на то, что он был разрушительным, когда он работал, Т9 имел очень ограниченный боезапас, низкую скорострельность и был склонен к помехам. |
Although devastating when it worked, the T9 had very limited ammunition, a low rate of fire, and was prone to jamming. |
ваше настойчивое требование удалить или заменить фотографию, поддерживающую ваш POV, очень разрушительно. |
your insistence on removal, or replacement with a photo supportive of your POV, is highly disruptive. |
Пограничные пациенты очень импульсивны, и их попытки облегчить агонию часто очень разрушительны или саморазрушительны. |
Borderline patients are severely impulsive and their attempts to alleviate the agony are often very destructive or self-destructive. |
Известно также, что азиатские слоны бросают очень большие камни на электрический забор, чтобы разрушить его или отключить электричество. |
Asian Elephants have also been known to drop very large rocks onto an electric fence either to ruin the fence or to cut off the electricity. |
Не, очень большое различие в доходах может разрушительно сказаться на отношениях. |
Well, a very large disparity in income can often have a detrimental effect on a relationship. |
Я очень восхищался им-славным разрушителем дамб. |
I had great admiration for him – the glorious Dam-buster. |
Было достигнуто очень мало истинного прогресса, и правки становятся все более разрушительными. |
Very little true progress has been made, and edits are becoming increasingly disruptive. |
Поскольку эти элементы очень чувствительны к электричеству, они не могут быть заземлены, потому что разряд разрушит и их. |
As those elements are very sensitive to electricity, they cannot be grounded because the discharge will destroy them as well. |
На самом деле, здоровая семья больших рогатых сов может уничтожить колонию полевых крыс, тем самым потенциально выполняя ключевую роль в борьбе с очень разрушительным вредителем. |
In fact, a healthy family of great horned owls can decimate a colony of field rats, thus potentially performing a key role in controlling a highly destructive pest. |
Править войну из-за этого действительно очень глупо, неприятно и разрушительно. |
Edit warring over this is really really stupid, obnoxious, and disruptive. |
Они были очень громкими и разрушительными ... Они потрясли всю деревню, разбили окна, двери, убили или ранили некоторых жителей деревни и многих домашних животных. |
They were very loud and disrupting ... They shook the whole village, broke windows, doors, killed or wounded some of the villagers and many of the village livestock. |
Например, последствия Вьетнамской войны для Вьетнама были разрушительными, но в течение последних нескольких десятилетий Вьетнам развивался очень быстрыми темпами. |
For example, the impact of the Vietnam War on Vietnam was devastating, but over the last few decades Vietnam has been re-developing in a very fast pace. |
Мне очень жаль, но политика выжженной земли Дирака по перенаправлению очень разрушительна. |
I am sorry, but Dirak's scorched-earth policy on redirects is very disruptive. |
Но поскольку Лос-Анджелес подвержен разрушительным пожарам, в городе действуют очень строгие правила пожарной безопасности. |
But because Los Angeles is prone to devastating fires, there are very strict fire codes in the city. |
Нагрев выше этой температуры избегают, чтобы не разрушить очень твердую, закаленную микроструктуру, называемую мартенситом. |
Heating above this temperature is avoided, so as not to destroy the very-hard, quenched microstructure, called martensite. |
В прошлом году он опубликовал очень разрушительную, и я мог бы добавить, правдивую информацию о 30 корпорациях, правительственных организациях и частных лицах. |
In the past year, he posted highly damaging, and I might add, truthful information on 30 corporations, government agencies, and individuals. |
Большинство вещей, которые я видел, используются визуальным редактором, очень бессмысленны, разрушительны и сбивают с толку. |
Most of the stuff I seen use by visual editor are very much meaningless, disruptive and confusing. |
Определение автора картины весьма деликатное мероприятие и должно осуществляться очень тщательно, потому что может разрушить нечто устоявшееся и бесценное. |
The testing of a masterpiece is a very delicate operation, for if it is done carelessly, it can destroy something both priceless and irreplaceable. |
Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка. |
Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living. |
Поэтому, если вы, как и многие другие жители Запада, ожидаете, что Путин лишится своего поста в результате разрушительного экономического кризиса, вам придется ждать этого очень долго. |
So if like many Westerners you’re eagerly waiting for Putin to be ousted by a crippling economic crisis, you’re going to be waiting for a long time. |
it might collapse at any moment. |
|
Поскольку Веймарская республика была очень хрупкой во всем своем существовании, депрессия была разрушительной и сыграла важную роль в захвате власти нацистами. |
As the Weimar Republic was very fragile in all its existence, the depression was devastating, and played a major role in the Nazi takeover. |
В Суринаме заповедники морских черепах используют очень большую часть своего бюджета для защиты от этой разрушительной деятельности. |
In Suriname, sea turtle reserves use a very large portion of their budget to guard against these destructive activities. |
Я глубоко обеспокоен и очень обеспокоен массовыми негативными силами, ведущими к разрушительному состоянию всей статьи. |
I´m deeply concerned and very disturbed about the massive negative forces leading to a devastating condtion of the whole article. |
Даже низкие концентрации озона в воздухе очень разрушительны для органических материалов, таких как латекс, пластик и легочная ткань животных. |
Even low concentrations of ozone in air are very destructive to organic materials such as latex, plastics and animal lung tissue. |
It was a vicious attack, extremely destructive. |
|
Очень интенсивный поток беженцев из Сомали в Кению имеет разрушительные последствия для экологически наиболее уязвимых мест нашей страны. |
The very heavy influx of Somali refugees into Kenya has had a devastating effect on the most ecologically fragile parts of the country. |
Я имею в виду, не позволяй своей ревности разрушить то, что может быть, в конечном счете, очень полезными отношениями. |
I mean, don't let your jealousy ruin what could ultimately be a very beneficial relationship. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
Это разрушительно-делать это в одностороннем порядке и отвлекать внимание от текста, поскольку это приводит к некоторым очень запутанным и запутанным формулировкам. |
It is disruptive to do so unilaterally and distracting to the text, as it makes for some very convoluted and confusing wording. |
Хорошо продуманные черви могут распространяться очень быстро с разрушительными последствиями для интернета и других систем. |
Well designed worms can spread very fast with devastating consequences to the Internet and other systems. |
Тайна может стать очень разрушительной вещью между мужем и женой. |
A secret can be a very corrosive thing between a man and wife. |
Последствия войны были очень разрушительными для Ирана. |
The effects of the war were very disruptive for Iran. |
Я настоятельно призываю вас не следовать примеру Хоумса в этом вопросе, Си-Джей-Си, потому что он был очень разрушительным. |
I strongly urge you not to follow Homey's lead on this, CJC, because he has been very disruptive. |
Кальций растворяется с очень слабыми кислотами, и любое увеличение кислотности океана будет разрушительным для известковых организмов. |
Calcium dissolves with very weak acids and any increase in the ocean's acidity will be destructive for the calcareous organisms. |
Чамберс очень сомневалась в том, что она согласится на роль в порнографическом фильме, опасаясь, что это может разрушить ее шансы пробиться в основной поток. |
Chambers was highly dubious about accepting a role in a pornographic film, fearing it might ruin her chances at breaking into the mainstream. |
Несмотря на сильное сопротивление афганских повстанцев, Ми-24 оказался очень разрушительным. |
Despite facing strong resistance from Afghan rebels, the Mi-24 proved to be very destructive. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
Алгоритмы, как вирусы, способны распространять ошибки в больших масштабах и очень быстро. |
However, algorithms, like viruses, can spread bias on a massive scale at a rapid pace. |
Так что США не решить это в одиночку, и очень скоро давление на США поступать, как другие, станет огромным, потому что речь идёт о технологиях с высочайшим риском и такой же прибылью. |
So the US cannot solve it by itself, and very quickly, the pressure on the US to do the same will be immense because we are talking about high-risk, high-gain technologies. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу. |
That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Я пришла на эту работу, имея за плечами большой опыт социальной активистки, и меня очень интересует то, как люди говорят о нехудожественной литературе, будто это нечто большее, чем просто развлечение, как будто это толкает людей на социальный активизм. |
But I come to this work after a long history as a social justice activist, and so I'm really interested in the ways that people talk about nonfiction storytelling as though it's about more than entertainment, as though it's about being a catalyst for social action. |
Мы уже очень долго живём в городах, но большинство из нас живут не в городе. |
We've lived in cities for a very long time, but most of us didn't live in cities. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
В некоторых престижных и частных колледжах он очень большой. |
For some prestigious and private colleges it is intense. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Рана заживает очень хорошо, но способность мышц двигаться немного уменьшится. |
The wound is healing really well, but the muscle graft is gonna reduce your mobility. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
Испуганно вскрикнула какая-то женщина, и длинные, очень стройные ноги приблизились к нему. |
A feminine voice squealed something in an alarmed falsetto, and impossibly long and shapely legs ran over to stand beside him. |
Акции всех табачных компаний быстро повышались, причем торги шли очень активно. |
All tobacco stocks rose quickly in early, heavy trading. |
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен. |
No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick. |
И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей. |
And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people. |
Одна из причин состоит в том, что имея привилегии root очень легко повредить систему. |
Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is very easy to do irreparable damage as root. |
Теперь тебе нужно быть очень осторожным! |
Now you must really be careful! |
У меня шесть говорунов, две рогатых гремучих и теперь мы получили одну очень ценную техасскую гремучую. |
I've got six rattlers, two sidewinders, and now we've got one very precious diamondback. |
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень разрушительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень разрушительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, разрушительными . Также, к фразе «очень разрушительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
