Быть уверены в том, что мы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть признательным - be grateful
быть источником - be the source of
быть звездой - to be a star
быть актером - be an actor
быть предателем - be a traitor
быть непреклонным - be adamant
быть лицом к лицу - be facing
быть несчастным - be miserable
быть совместимым - be compatible
быть решенным - to be decided
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более уверены - more assured
быть уверены, чтобы проверить назад - be sure to check back
Вы уверены, что вы знаете, - are you sure you know
вы уверены, что вы знаете, что - are you sure you know what
Вы уверены, что мы - are you sure that we are
Вы уверены, что эти - are you sure these
так уверены в себе - so sure of yourself
я хочу, чтобы вы были уверены, - i want you to be sure
мы просто хотим быть уверены, - we just want to be sure
мы должны быть уверены, что - we are making sure that
столько-то миль в час - so many miles per hour
сжигать в ядерном реакторе - burn
затянутый в корсет - corseted
вводящий в заблуждение - misleading
хранить в бутылках - bottled
мяч в крикете - ball in cricket
в середине - In the middle
монета в 25 центов - quarter
объединение в одно целое - consolidation
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в том что - is that
проблема в том что - the problem is that
или о том - or about that
подвох в том - the catch is
был проинформирован о том, что действия по - was informed that action on
Была достигнута договоренность о том, что это - was agreed that this
забыть о том, что - forget about what
избегать в том, что - avoided in that
Задача состоит в том, чтобы разработать - challenge is to develop
говорить о том, что происходит - talking about what happens
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
что-либо, делающее честь - anything that does honor
что-либо освежающее силы - refreshing
Что я вижу! - What I see!
Что вы об этом думаете? - What do you think of it?
держать что-л. в секрете - keep smth. in secrecy
еще кое что - something else
иметь что-то общее - to have something in common
справка о том, что застрахованный жив - a certificate stating that the insured is alive
тот, кто меняет что-л. - someone who changes smth.
что он сказал - What did he say
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
мы сделали это - we did it
аудиторские доказательства, мы получили - audit evidence we have obtained
вопрос, который мы имеем. - a question we have.
везде, где мы смотрим - wherever we look
где мы были сегодня - where we were today
где мы чувствуем - where we feel
В данном разделе мы - this section we
все мы хотим, чтобы это - all we want are
как мы говорили вам, - as we told you
как мы договорились - like we agreed
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
У нас ведь много опыта - венчурные и ангельские инвесторы хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. |
People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience. |
Они хотят быть уверены, что вы полностью осознаете их проблемы. |
They want to know you understand their concerns specifically. |
Ну, мы не можем быть полностью уверены, пока не проведем тесты, но я заметил, что кровь имеет оранжевый оттенок, возможно признак гемофилии. |
Well, ahem, we can't be certain till we run the labs, but I've noticed the blood has an orange tint. Perhaps a sign of hemophilia. |
Вы уверены, что это не могло быть где-то еще? |
Are you sure it wasn't elsewhere? |
Вы можете быть уверены в быстром и тщательном выполнении Вашего заказа. |
You may rely on a quick and careful execution of your order. |
Вот поэтому вы должны быть абсолютно уверены, что никто не знает о наших планах. |
That's why we have to be super-duper sure that nobody finds out we're doing it. |
И если родственные души и существуют как мы можем быть уверены в том, что человек, с которым мы знакомимся или человек, с которым мы делим нашу жизнь и есть тот самый? |
And if soulmates exist, how can we be sure that that person we meet or the person that we're sharing our Iife with is the one? |
Африканские корабельные беженцы в Средиземноморье часто даже не уверены, хотят ли они быть в Италии, Германии или Великобритании. |
The African boat people in the Mediterranean are often not even sure whether they want to be in Italy, Germany, or Britain. |
Более того, мне нравится, что в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение. |
More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer. |
Мы не можем предсказать нашу судьбу, но мы можем быть уверены в том, что мы добьемся безопасности только через настоящую солидарность и глобальное партнерство. |
We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership. |
Если вы хотите нашего одобрения и денег, мы должны быть уверены, что она строго будет придерживаться партийной линии. |
If you want our endorsement and our money, we need to feel confident that she'll toe the party line. |
Если мы собираемся спасти планету Джемы, мы должны быть полностью уверены, что они заслуживают спасения. |
If Gem's planet is the one that will be saved, we must make certain, beyond any doubt whatsoever, they are worthy of survival. |
Даже в том случае, если мы предлагаем банальные решения, мы должны быть уверены в том, что они соответствуют реальности. |
Well, if we are going to propose platitudes we should make sure they match reality. |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
За исключением взрыва всей планеты, мы не можем быть на 100% уверены, что мы уничтожили его. |
Short of blowing up the planet, we can't be 100% positive we've destroyed it. |
, такой вопрос я однажды получила, вы должны быть уверены, что визуализация будет понятна как можно большему числу людей. |
Which is a question that I got asked, you really want to make sure that the visualization makes sense to as many people as possible. |
Нам нужно увеличить твои уровни эстрогена и прогестерона, чтобы мы могли быть уверены, что внедрение пройдет удачно. |
We'll need to raise your estrogen and progesterone levels so we can be sure the implant will take. |
Зная об этом, мы должны быть уверены, что каждая сторона, с которой мы работали, имела общее видение того, что мы хотим сделать. |
Knowing this, we had to start by making sure that every single stakeholder we worked with had a shared vision for what we wanted to do. |
Вы уверены, что помимо ирландской крови в вас нет еще и шотландской или, быть может, еврейской? |
Are you sure you haven't some Scotch or perhaps Jewish blood as well as Irish? |
Как мы можем быть уверены, что они были действительно против? |
How can we be sure they were really negative? |
Можете быть уверены в полной конфиденциальности. |
You can be assured of the utmost discretion. |
Mind you, he's still quite sprightly. |
|
Можете быть уверены, что я приму все меры предосторожности. |
You may be assured that I will take every precaution. |
Вы можете быть уверены: Office Mobile сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
And you can count on Office Mobile to keep your content and formatting intact so the document still looks great when you’re back on your PC or Mac. |
Вот видите, сами же вы говорите: швырнет; следовательно, считаете его человеком честным, а поэтому и можете быть совершенно уверены, что он не крал ваших денег. |
There, you see, you say yourself he'll fling it in your face so you do consider him an honest man, and that's why you can be perfectly certain that he did not steal your money. |
Вы можете быть уверены, что доброта и энергия, которыми отличался Ваш муж, для всех, кто его знал, останутся незабываемыми. |
You can be assured that the goodness and energy which distinguished your husband will be kept in mind by all those who knew him. |
Под вашим присмотром мы можем быть уверены, что правосудие свершится. |
Under your zealous eye we may be certain justice will be done. |
Мы твердо уверены, что компания Google всегда стремилась быть для информационной индустрии другом и партнером, но мы также признаем, что на пути к этому мы совершили ряд ошибок. |
We firmly believe Google has always aimed to be friend and partner to the news industry, but we also accept we’ve made some mistakes along the way. |
Если в вашем приложении также используется «Вход через Facebook», вы можете быть уверены, что конфликты с внутренними ID Facebook для приложений полностью исключены. |
If you also use Facebook Login for your app, you can be sure that there will never be a conflict with Facebook's app-scoped IDs. |
Медленным и мучительным сложением, и вы сможете быть совершенно уверены что формула, о которой вы оба мечтаете, будет абсолютно неверна. |
By slow and painful addition, and then you can be absolutely certain that whatever formula you two can dream up will be quite wrong. |
Не думаю, чтобы это что-то доказывало, - сухо произнес Стивен. - Повторяю, если вы все же имели дело с мадам Жизель, можете быть уверены, полиция обязательно выяснит это. |
I don't think that proves very much, said her husband dryly. If you did have dealings with this Giselle, you can be sure the police will find it out. |
Если бы мы могли быть уверены в его безграничной преданности, Он стал бы умелым командующим в предстоящий войнах. |
If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come. |
Вы можете быть уверены, что иностранные захватчики будут разбиты нашими военными силами. |
But be assured, these foreign invaders will be destroyed by the full might of our military forces. |
And you can believe Senator Morejon will stoke the flames. |
|
По крайней мере, мы можем быть уверены что устроим им перед казнью справедливый суд. |
At least we can be sure they have a fair trial before they're executed. |
Ночное небо могло бы быть спокойным, безмятежным, серебристая луна, несколько звезд, и все такое, но выше есть ряд других вещей, таких необычных, что мы порой не уверены существовали ли они. |
The night sky might look calm, tranquil, the silvery moon, a few stars, all of that, but there are other things up there, things so strange we weren't even sure they existed. |
Настроив таргетинг видеообъявлений на YouTube и контекстно-медийную сеть, вы можете быть уверены, что их увидят нужные клиенты и в нужное время. |
By targeting your video ads on YouTube and the Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter. |
Вы видите вещи на строительных площадках, но Вы не уверены, что именно такими они и должны быть. |
You see things on building sites you're never sure whether they're meant to be like that. |
Раз я сказал, что остановлю солнце, то можете быть уверены: оно сегодня не закатится. |
If I said I'll stop the Sun, you can be sure it won't go down today. |
Не раньше, чем вас похоронят, можете быть уверены! - крикнул он раздраженно, но готовый вот-вот расхохотаться. |
Not till I have seen you tucked away, you bet, he called out, exasperated yet ready to laugh. |
Пока симбионт не слился с новым носителем, мы не можем быть уверены в результате. |
Until the symbiote is blended with the host, we cannot be sure of the outcome. |
Ну, вы можете быть уверены, что ваши картины будут в безопасности. |
Well, you can be confident your paintings will be safe. |
Можете быть уверены, миссис Эдвардс, цепь взаимосвязанных событий несомненно, выведет нас на убийцу вашего мужа. |
Rest assured, Mrs Edwards, the web of interconnected events will undoubtedly lead us to your husband's killer. |
Как вы можете быть уверены, что это именно та сигарета, которую обвиняемый стряхивал в окно у вас на глазах? |
How could you be sure this was the cigarette you'd seen the defendant flick out of the window? |
Вы можете быть совершенно уверены, что мы обработаем Ваш заказ с особой тщательностью. |
You may be assured that we shall consider your inquiry with special care. |
А что до Джеймса, то можете быть совершенно уверены, он будет всегда рад случаю съездить в Рэндалс, где его дочь служит в горничных. |
And as for James, you may be very sure he will always like going to Randalls, because of his daughter's being housemaid there. |
Однако мы уверены в том, что первоначальные цели и намерения относительно этого проекта могут быть реализованы, если есть в наличии воля удовлетворить потребности таких малых островных государств, как Палау. |
But we believe that the original goals and intentions of the project can be salvaged if there is a will to respond to the needs of small island nations like Palau. |
И так как он атеист, мы можем быть уверены, что в своем описании он не руководствовался религиозными предрассудками. |
And since he's an atheist, we can be sure there isn't any believer-bias in his description. |
Что ж, мы движемся, поэтому мы можем быть абсолютно уверены, что это космический корабль. |
Well, we're in motion, so we can be pretty sure it's a spaceship. |
Предоставляющие свои войска страны должны быть уверены как в самом процессе, так и в его результате. |
Troop-contributing countries must have confidence both in the process and in its product. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер - первому, который вращается вокруг Меркурия - ученые теперь в этом уверены. |
Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. |
Были уверены? - Он слегка пожал мне руку повыше локтя. - Что ж... значит, вы были правы! |
Were you? He pressed my arm lightly above the elbow. Well, then-you were right. |
Они уверены в своем превосходстве над нами, главным образом потому, что их так много... слишком много, чтобы продержаться долго. |
They are confident in their dominance over us, but mainly because there are so many of them; too many to sustain for long. |
Вы уверены, что такого больше не повторится? |
And you are convinced that such actions will not be repeated in the future? |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Таким образом, островитяне будут уверены, что правительство намерено сохранить их статус древних колоний. |
By doing so the islanders would be assured that the government intended to preserve their status as anciennes colonies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть уверены в том, что мы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть уверены в том, что мы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, уверены, в, том,, что, мы . Также, к фразе «быть уверены в том, что мы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
