Бюджеты проектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюджеты были основаны на - budgets were based on
бюджеты и отчеты - budgets and reports
бюджеты и расходы на - budgets and expenditure for
бюджеты министерства - budgets of the ministry
бюджеты утверждаются - budgets are approved by
бюджеты участия - participatory budgets
давление на национальные бюджеты - pressure on national budgets
программы работы и бюджеты - work programmes and budgets
программы и бюджеты - programs and budgets
редакционные бюджеты - editorial budgets
Синонимы к бюджеты: домашнее хозяйство, дом, семья, бюджет, штат, финансы
всероссийский конкурс научно-инновационных проектов - All-Russian competition of scientific and innovative projects
план управления проектом - project management plan
вещания проектов - broadcasting projects
его портфель проектов - its project portfolio
включить проектор - turn on the projector
классе проектов - classroom projects
в соответствии с проектом статьи - in accordance with draft article
для этих проектов - for these project
количество новых проектов - number of new projects
различные типы проектов - different types of project
Синонимы к проектов: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Прем, позже ставший президентом Тайного совета Бхумибола, официально выделял правительственные бюджеты и рабочую силу для поддержки королевских проектов. |
Prem, later to become President of Bhumibol's Privy Council, officially allocated government budgets and manpower to support royal projects. |
Следует расширить разделы содержания и внутренних проектов. |
Content and Interior projects sections should be expanded. |
Посредством таких проектов я задаю вопросы вроде: что мы считаем природой? |
And through these projects, I'm asking questions like, how do we define nature? |
Извлекаемые количества нефти и газа при осуществлении проектов промышленной добычи не могут быть точно определены по двум причинам разного характера:. |
The quantity of petroleum recoverable through industrial production projects is uncertain in two distinct ways:. |
Вести разъяснительную работу с муниципальными органами власти о необходимости выделения средств на реализацию проектов в интересах женщин. |
Make municipal authorities aware of the earmarking of resources for projects benefiting women. |
Операции на местах в рамках проектов, связанных с разминированием, проводятся в 14 странах. |
Mine Action project field operations are carried out in 14 countries. |
Члены группы уделяют особое внимание тому, как составляются, обсуждаются и утверждаются бюджеты. |
Members of the group are looking particularly at how budgets are drawn up, debated and approved. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Для оказании ему помощи в осуществлении программы в Газе был назначен Директор национальных проектов, а в Рамалле - Управляющий программой Хабитат. |
A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme. |
На издержки производства и, таким образом, финансовую целесообразность проектов создания ветроэнергетических установок значительно влияет учетная ставка. |
The discount rate has a significant influence on production costs and hence on the financial viability of wind projects. |
Следует отметить несколько важных факторов, касающихся состава портфеля новых проектов. |
There are several noteworthy developments in the composition of the newly acquired project portfolio. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Эти партнеры осуществляют широкомасштабное сотрудничество в осуществлении ряда проектов в области лесоводства, финансируемых ГЭФ. |
Considerable collaboration exists among these partners on several GEF forest projects. |
Это было обусловлено тем, что ордер на изменение проверялся и согласовывался многочисленными инстанциями, включая архитекторов и инженеров, сметчиков, менеджеров по учету издержек и менеджеров проектов. |
This was because the change order was checked by multiple parties, including architects and engineers, estimators, cost managers and project managers. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Показатели объема утвержденных средств и числа утвержденных проектов также изменились в сторону расширения масштабов национального исполнения. |
Approvals in terms of the value and number of projects have moved in conformity towards greater national execution. |
В школе учащихся можно готовить к гражданскому участию путем содействия их вовлечению в работу студенческих советов и осуществление проектов на добровольной основе. |
Schools can prepare students for civic participation by promoting involvement in student councils and volunteer projects. |
Система Организации Объединенных Наций оказывает поддержку этим мероприятиям в рамках широкого круга отдельных проектов и программ. |
The United Nations system supports these activities through a variety of discrete projects and programmes. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
содействии созданию регионального механизма финансирования мелких проектов в области энергетики в сельских районах, делая акцент на гендерных вопросах и обеспечении устойчивых заработков. |
Facilitate the establishment of a regional funding mechanism for small-scale rural energy projects focusing on gender and sustainable livelihoods. |
Осуществлено более 70 полевых проектов по изучению образа жизни культурных сообществ в разных районах Индии. |
Has carried out over 70 Field based Projects to study the lifestyles of cultural communities all over India. |
Большинство включенных в выборку проектов получили оценку выше средней в части соответствия своих целей задачам второго Десятилетия. |
Most of the sampled projects scored above average in terms of the alignment between their objectives and the objectives of the Second Decade. |
Кроме того, было сообщено о внедрении сбалансированной системы показателей в целях оказания страновым отделениям содействия в контроле за осуществлением проектов. |
It was further indicated that the balanced scorecard system was introduced to assist country offices with project monitoring. |
В МОТ контроль за осуществлением проектов в области технического сотрудничества обеспечивается через «гендерный показатель». |
The ILO tracks technical cooperation projects using the gender marker. |
По результатам конференции было принято решение, определяющее мероприятия по подготовке и осуществлению перспективных исследовательских проектов; предполагается также присвоить очередной восьмой конференции по космическим исследованиям статус международной. |
Based on the outcomes of the conference, a decision was adopted that outlined the measures for preparing and implementing advanced research projects. |
Неудивительно, что, как и в предыдущие два года, на форуме не было объявлено о заключении крупных инвестиционных контрактов или о начале серьезных совместных проектов России и Запада. |
No wonder that, as in the previous two years, no major Western investments or joint projects with Russian companies have been announced at the forum. |
Вместе вы можете отслеживать выполнение совместных задач, домашней работы и проектов, а также планировать семейные мероприятия и записывать впечатления от отдыха. |
Together, you can keep track of teamwork, homework, home projects, or family events and vacation memories. |
Как и в случае многих других российских энергетических проектов, реализация «Северного потока-2» происходит скачками. |
Like many Russian pipeline projects, Nord Stream 2 has proceeded in fits and starts. |
Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
These poorer outlying regions are hugely dependent on public-works projects for employment. |
«Идея демократизации доступа к финансированию художественных проектов весьма удачна, считает Нанда. |
Democratizing access for art funding is a good thing, Nanda says. |
Кроме того, так мы сможем объединить наши бюджеты. |
Besides, we gotta pool our resources together. |
У мистера Эрдманна было несколько подобных проектов, включая недавний, с русской нефтяной компанией. |
Mr. Erdmann implemented a similar project at a major Russian oil company recently |
Я был большим поклонником проектов Дэниела Миллера The Silicon Teens и The Normal, а также Фэда Гэджета, который был на Mute Records. |
I was a big fan of Daniel Miller's work as the Silicon Teens and as The Normal and also Fad Gadget who was on Mute records. |
Основные моменты поездки включали посещение принцессой Уэльской больниц и проектов, посвященных развитию женщин. |
Highlights of the tour included visits by the Princess of Wales to hospitals and projects focusing on women's development. |
Это один из нескольких проектов, которые Косгроув создал для USPS. |
This is one of several designs that Cosgrove has produced for the USPS. |
Есть также файлы проектов, существующие в Интернете, которые помогают людям создавать свои собственные флэш-картриджи для оригинальной игры Nintendo Game Boy. |
There are also project files existing on the Internet that guide people through creating their own flash cartridge for the original Nintendo Game Boy. |
Известная своей красотой, вилла была спроектирована из остатков двух особняков 19-го века, разрушенных в ходе проектов городского обновления в 1950-х годах. |
Noted for its beauty, the villa was designed from remnants of two 19th-century mansions torn down in urban renewal projects in the 1950s. |
Все назначенные координаторы проектов приглашаются присоединиться к этой рабочей группе. |
All designated project coordinators are invited to join this working group. |
Юзабилити-тестирование-наиболее распространенный метод, используемый дизайнерами для тестирования своих проектов. |
Usability testing is the most common method used by designers to test their designs. |
Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов. |
The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others. |
В этом перечне представлены самые разнообразные примеры крупных исторических и современных проектов, удовлетворяющих одному или обоим критериям мегапроекта, указанным выше. |
This list identifies a wide variety of examples of major historic and contemporary projects that meet one or both megaproject criteria identified above. |
Хотя предварительная разработка проекта была выполнена TRW, проект так и не продвинулся вперед из-за закрытия филиала будущих проектов НАСА. |
Although preliminary engineering of the design was done by TRW, the project never moved forward due to the closing of NASA's Future Projects Branch. |
Кроме того, информация о ряде необъявленных проектов Valve была раскрыта или просочилась через много лет после их отмены. |
In addition, details on a number of unannounced projects from Valve have been revealed or leaked long after their cancellation. |
Энциклопедия успешных процессов землеотвода проектов трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и Южный Кавказ в Азербайджане. |
‘ The Encyclopaedia of the successful land acquisition processes of the Baku-Tbilisi-Ceyhan and South Caucasus Pipelines projects in Azerbaijan’. |
Подход Гелба к музыке основан на сотрудничестве, и он записал несколько сайд-проектов. |
Gelb's approach to music is collaborative and he has recorded with a number of side projects. |
Система управления проектами Lingotek помогла руководителям проектов отслеживать переводческие проекты в режиме реального времени. |
The Lingotek project management system helped project managers track translation projects in real-time. |
С этой целью медиа-хранилище для проектов Викимедиа также должно быть хранилищем свободных медиа и работать для выполнения обеих ролей! |
To that end, a media repository for the Wikimedia projects should also be a repository of free media, and work to fulfill both roles! |
Если нет, то я к нему не притронусь. Я также проверю страницу музейных проектов, как вы предлагаете. |
If not, I won't touch it. I'll also check out the museum projects page as you suggest. |
Модульный компьютер использовался для исследовательских проектов, таких как разработка V-системы, а также для ранних интернет-маршрутизаторов. |
The modular computer was used for research projects such as developing the V-System, and for early Internet routers. |
Пользователь входит в систему с помощью учетной записи Майкрософт для настройки среды, создания проектов и добавления членов команды. |
A user signs in using a Microsoft account to set up an environment, creating projects and adding team members. |
Насколько мне известно, таких грандиозных проектов было четыре, но туннель под Ла-Маншем-не один. |
As far as I'm aware there were four such 'grande projects' but the Channel Tunnel was not one. |
Эти проекты варьировались от специальных разовых мероприятий до местных проектов благоустройства. |
The projects ranged from special one-time events to local improvement projects. |
Лейн имеет опыт разработки, применения и покрытия всех этих проектов. |
Lane has experience developing, applying, and covering all these projects. |
Открытость неподписанных проектов документов не была обязательна, но вплоть до рассмотрения государственным должностным лицом. |
The openness of unsigned draft documents was not mandated, but up to the consideration of the public official. |
С этой целью активно работают несколько европейских исследовательских проектов, таких как POF-ALL и POF-PLUS . |
To this end, several European Research projects are active, such as POF-ALL and POF-PLUS . |
Одним из его самых оригинальных поздних проектов был кампус Южного колледжа Флориды в Лейкленде, штат Флорида, начатый в 1941 году и завершенный в 1943 году. |
One of his most original late projects was the campus of Florida Southern College in Lakeland, Florida, begun in 1941 and completed in 1943. |
Компания Bosch также отвечает за реализацию проектов и системную интеграцию. |
Bosch is also responsible for project implementation and system integration. |
Может быть, в другой день или на страницах обсуждения пользователей/проектов? |
Perhaps another day or on user/project talk pages? |
Было рассмотрено несколько проектов различных авторов, но тот, который был принят в конце концов, был личным проектом Гитлера. |
The difference in size can be dangerous when used for critical measuring, like medication. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюджеты проектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюджеты проектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюджеты, проектов . Также, к фразе «бюджеты проектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
