Важно для меня, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важно и важно - crucial and important
важно изучить - it is important to examine
важно, что стоимость - matter what the cost
Важно, чтобы обеспечить - is important to ensuring
важно, чтобы правительство - it is important that the government
важно, чтобы увеличить - it is important to increase
то, что это важно, что - what does it matter what
это тем более важно, - it is all the more important
слишком важно - overly important
не важно, где вы - not matter where you
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
надел земли для одной семьи - hide
банка для кофе - bank for coffee
палочка для тушевки - stump
непроницаемый для дождя - rainproof
исключительно для - exclusive to
ответ для - reply for
мусс для волос - hair mousse
цилиндр для отделения облоя - stripping assist roll
рычаг для открывания двери - door control lever
устройство для автоматического закрепления печатной формы - automatic plate clamping device
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
У меня болит нога - I have a pain in my leg
за кого вы меня принимаете? - What do you take me for?
кто меня за язык дёрнул - someone pulled me by the tongue
вытащить меня отсюда - get me out of here
укуси меня - bite me
слушай меня очень внимательно - listen to me very carefully
получится ли у меня - will I succeed
более важно для меня - is more important to me
вопрос для меня - the issue for me is
достаточно далеко для меня - far enough for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как будто - as if
невинный как ребенок - childlike
как стеклышко - as a glass
как альтернатива - as an alternative
не так много, как - not as much as
думать как - think of as
богат как Крез - rich as Croesus
ранним вечером перед тем, как - earlier in the evening before
как вы видите - How do you see
угодить как нельзя лучше - tickle to death
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
По маленькому куску, но на каждом поезде, вот что для меня важно. |
It's like a little piece on every car... is what counts. |
Потому что для меня важно создать нечто прочное! Что будет стоять долго! |
The important thing is to create something lasting |
Отодвинул меня с дороги и всё так же важно и медленно пошел дальше. |
Pushing me out of his way, he continued his walk, slowly and importantly. |
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it's important to have a really goods breakfast. |
Но более важно то, что меня всегда завораживали лидерские качества Сенатора, ее политическая целостность. |
But more importantly, I'm an admirer. I've always been impressed with the state senator's leadership, her political consistency. |
Все важно для меня. Как я иду по улице. Как меня будит мама. Как это невыносимо когда я что-то теряю. Как я воспринимаю плохие новости. |
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. |
Получение такого заключенного для меня очень важно. |
Obtaining custody of that prisoner is very important to me. |
Меня тревожит вовсе не то, что она оказалась рядом с моим креслом, а то, что она вообще оказалась засунутой за подушку кресла - не важно, какого именно. |
It is not because it was found pushed down beside my seat that it worries me - it was its being pushed down behind any seat. |
И тогда вопрос, не так важно почему она с ним встречалась.. ...меня больше волнует почему он, Ньюман, прекратил с ней встречаться? |
So the question, then, is not so much why did she see him as disturbing as that is but why did he, Newman, stop seeing her? |
Не важно, признаетесь вы или нет, но вы втянули меня в эту ситуацию, а теперь и вовсе прилипли ко мне. |
Whether or not you want to admit it you pulled me into this case, and now you're stuck with me. |
Важно, чтоб вы поняли: у меня нет к вам личной вражды... но вы помешали моей миссии. |
What is important is that you understand that I bear you no hostility... but you have diverted me from my mission. |
Это запутанная паутина от которой я должна была отстраниться, чтобы я могла сосредоточиться на том, что действительно важно и что делало меня счастливой... |
It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy... |
Но это не важно, все зовут меня крыльчатой гайкой, не знаю, почему. |
Not that it matters, everyone calls me Wing Nut. No idea why. |
Для меня это очень важно. |
And all that's important to me. |
So... why is it so important for me to make friends with kids? |
|
Я могла почувствовать глубочайшие помыслы, то, что важно для меня, связь между людьми, то, что происходит там, где нет сопротивления или контроля. |
I could feel my deepest intention, what matters most to me, that human connection that can happen in a space where there's no resisting or controlling. |
Понимаешь... очень важно, чтобы я материально помогала Пам, иначе меня лишат опекунства. |
You see... it's important that I treat Pam decently, or I'll loose custody. |
Лишь служение Богу важно для меня. |
Serving God is my only prestige. |
You know how important choosing my dress is for me. |
|
Я могла бы проигнорировать гору жалоб в моей почте, но для меня все это слишком важно. |
I could ignore the mountain of complaints in my in-box, but I care too much. |
Eric, listen to me... because this is gosh-darn important. |
|
Мисс Призм, это для меня чрезвычайно важно. |
Miss Prism. this is a matter of no small importance to me. |
Для меня не важно, чем ты занимаешься в своё личное время. |
AND, UH, I DON'T REALLY CARE WHAT YOU DO IN YOUR SPARE TIME. |
Always making fun of anything that means anything to |
|
И тогда для меня было очень важно сказать, что я не испугалась, я никуда не собираюсь, но его поведение было непристойным. |
And at that point it was really important for me to say, like, I'm not afraid, I'm not going anywhere, but this is inappropriate. |
Во-первых, очень важно, какая погода была вчера. - Пуаро, вчера был чудесный день! -воскликнул я. - Вы просто разыгрываете меня! |
The first is the state of the weather yesterday. That is very important. But it was a glorious day! I interrupted. Poirot, you're pulling my leg! |
Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем, - говорит другой молодой человек 20 лет. |
But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old. |
Луиджи, это для меня очень важно. |
Luigi, this is very important to me. |
But it's very important to me that I be viewed as a professional. |
|
Очень важно, чтобы меня продолжили воспринимать как арабского лидера арабского государства. |
It's essential that I continue to be seen as the Arab leader of an Arab country. |
Но у меня такое чувство, что учителя сами не задавались вопросом, а почему это так важно. |
Yet, I have the feeling that teachers didn't ask themselves why it was so important. |
Я знаю, что... проценты выросли с момента моей последней выплаты, но для меня важно, чтобы все мои долги были одному банку. |
I'm - I'm aware that... Interest rates have gone up since my last refund, but it's worth it to me just to have all of my debt at one bank. |
Это не важно; у меня всегда экипаж наготове, и днем и ночью. |
That is of no consequence; I always have one ready, day and night. |
Но я переживаю не по поводу упадка компании, для меня важно завершить все дела. |
I'm not obsessed by the declining health of the company. But I am with the settling of accounts. |
I mean it, Dors. This is important to me. |
|
Во-первых, работая последнее время с Томасом Луго, до меня на самом деле дошло, как важно иметь рядом отца. |
One is, working with Tomas Lugo this past while, it's really hit home how important it is to have a present father. |
Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать. |
I wasn't quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do. |
Для меня все девушки такие, и не важно с какой они земли... они все красивые в своей уникальной манере. |
I find that all women, no matter from which land... they are all beautiful in their own unique manner. |
Помните, когда мы встретим меня из прошлого, важно не дать ему понять, что мы из будущего, так что давайте просто быть клевыми. |
Remember, when we meet my former self, it is imperative that we don't let on we're from the future, so let's just be cool. |
I don't care that I stink like a dog right now. |
|
Мисс Призм, это для меня чрезвычайно важно. |
Miss Prism this is a matter of no small importance to me. |
Да, если бы ты не появился в своем дурацком крошечном корабле и не отобрал все, что у меня было, что было так важно для меня... |
Well, if you hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship and taken away everything that was important to me... |
Для меня это уже не так важно, поскольку мост будет взорван, - сказал Роберт, Джордан. |
For me myself that is less important once the bridge is blown, Robert Jordan said. |
Ну, влияние Дэвида для меня на так уж и важно. |
Well, David's influence is of little importance to me. |
Для меня очень важно, чтобы Эйприл полюбила походы, так что я пришел заранее и приготовил тут любовное гнездышко по высшему разряду. |
It's really important to me that April loves camping. So, I went ahead and set up the ultimate campsite love nest. |
Не важно, как сильно я хотела, что бы он увидел меня в форме Цукаса, даже не воспринимает меня как женщину! |
What for do I want to put on a uniform? Tsukasa has never regarded me as a woman |
It matters to me - whether you duped me all this time. |
|
Важно, что это аэропорт, и - Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь - вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах. |
The fact it's an airport, and Alonzo, correct me if you think I'm wrong... you can slap an interstate transportation racketeering rap on him. |
Они знали, что сестру и меня порадует симпатичная ночная рубашка, хотя для мамы было уже не важно, во что она одета. |
They knew to encourage my sister and I to put a pretty nightgown on my mom, long after it mattered to her, but it sure meant a lot to us. |
Но я переживаю не по поводу упадка компании, для меня важно завершить все дела. |
I'm not obsessed by the declining health of the company. But I am with the settling of accounts. |
Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость. |
And she held me, and she made me feel like gold. |
I am holding something remarkably old. |
|
Эти не слишком логичные рассуждения привели меня к новому выводу. |
That circle of illogic gave way to another conclusion. |
Они приносят связку роз для моей матери и книг, конфет и отчетов для меня. |
They bring a bunch of roses for my mother and books, sweets and records for me. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке. |
You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand. |
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно для меня, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно для меня, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, для, меня,, как . Также, к фразе «важно для меня, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
