Вант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Equation after including the van 't Hoff factor. |
|
Народ Вант-это беженцы, которые бежали из Трегама из-за вторжений. |
The people Vânt are refugees who fled from Tregam due to invasions. |
Степень диссоциации измеряется путем определения Вант-Гоффа фактор я первым определении мб, а затем сравнивая его с-ва. |
This vehicle is considered the first monocoque mine proof vehicle produced. |
Пропавшая девушка из Вантажа. |
She's a young girl gone missing from Wantage. |
Если мачта не может удержаться на вантах, она должна стоять сама, что делает ее более тяжелой, особенно на большой лодке. |
If the mast cannot be held up by shrouds, it must stand up by itself, which makes it heavier, especially on a large boat. |
И сейчас пришло время прочистить засор полученной мудрости с помощью вантуза Всеобщих заблуждений. |
Now, it's time to clear the blockage of received wisdom with the plunger of general ignorance. |
Но при этом они сделали такую прекрасную работу что Вантаж поднялся на новый уровень. |
But they did such a great job That the vantage has been propelled towards a higher level. |
Это всего лишь кислый виноградный животик из Вантаки, пытающийся ввести в заблуждение своей редакцией. |
This is just sour grapes bellyaching from VanTucky, attempting to mislead with his edit. |
Уровни газовыделения и выпадения частиц в Вантаблаке низкие. |
The outgassing and particle fallout levels of Vantablack are low. |
Она стала знаменитой в финском шоу Рор Idol.Ее отец живет в Португалии.Ее мать живет в Вантаа, в Финляндиии. |
She became famous as a runner-up on Finnish Pop Idol. Her father lives in Portugal. |
Почти все вантовые мосты построены с использованием консолей, так как это одно из их главных преимуществ. |
Nearly all cable-stayed bridges are built using cantilevers as this is one of their chief advantages. |
Только ради удовольствия он взобрался на гору Ванту, которая возвышается более чем на шесть тысяч футов за Воклюзом. |
For pleasure alone he climbed Mont Ventoux, which rises to more than six thousand feet, beyond Vaucluse. |
Иногда самое лучшее решение – это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку. |
That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone. |
Я понял логику действий Вантики когда он очистил память компьютера: избегать одиночного файла, атаковать систему. |
You understood the logic of Vantika's MO when he downloaded the computer memory - avoid the single file, attack the system. |
И вдруг он застыл у борта, упершись костяной ногой в пробитое там углубление, а рукой ухватившись за ванты, и приказал Старбеку звать всех на шканцы. |
Suddenly he came to a halt by the bulwarks, and inserting his bone leg into the auger-hole there, and with one hand grasping a shroud, he ordered Starbuck to send everybody aft. |
Вантика может и фальсифицировал свою смерть раньше но я не думаю, что он сделал это сейчас. |
Vantika may have faked death before but not now. |
Был мой черед стоять на верхушке фок-мачты, и, прислонившись спиной к провисшим брам-вантам, я, словно очарованный, размеренно покачивался в вышине. |
It was my turn to stand at the foremast-head; and with my shoulders leaning against the slackened royal shrouds, to and fro I idly swayed in what seemed an enchanted air. |
Если её контролирует Вантика зачем ему привлекать к себе внимание? |
If he's controlling her, why would he call attention to himself? |
Будем снабжать их туалеты вантузиками с рисунком из игральных костей и купюр. |
We will be supplying their bathrooms with the dice and money funder. |
Я пытался его прочистить, но у вас не было вантуза, и кругом была вода. |
I tried to unclog it, but you didn't have a plunger, and water was spilling out everywhere. |
Вантузики с аквабластом, молниями, китами и моторными лодками мы просим выставить на уровне глаз. |
With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level. |
До этих пор, мы будем действовать в предположении что Вантика жив. |
Until then, we will operate under the assumption that Vantika is alive. |
Он состоит из одной большой вантовой секции с двумя одноногими пилонами, поддерживающими палубу моста от центра проезжей части. |
It consists of a single large cable stayed section with two single-leg pylons supporting the bridge deck from the centre of the roadway. |
Первые два самолета Aero Oy DC-3, OH-LCC и OH-LCD, приземлились в Вантаа 26 июня 1952 года. |
The first two Aero Oy DC-3 aircraft, OH-LCC and OH-LCD, landed in Vantaa on 26 June 1952. |
Он расположен в городе Вантаа, рядом с торговым центром Jumbo. |
It is located in Vantaa next to the Jumbo Shopping Centre. |
У Камерного хора Вантаа есть песни, на которые повлияла Калевала. |
The Vantaa Chamber Choir have songs influenced by the Kalevala. |
Аэропорт Хельсинки-Вантаа также расположен недалеко от фламинго. |
Helsinki-Vantaa Airport is also located near Flamingo. |
Errors in the theoretical formulas used are secondary. |
|
Столичный регион, включающий Хельсинки, Вантаа, Эспоо и Кауниайнен, представляет собой непрерывную агломерацию с населением более 1,1 миллиона человек. |
The capital region – comprising Helsinki, Vantaa, Espoo and Kauniainen – forms a continuous conurbation of over 1.1 million people. |
Вместо этого через 17 месяцев был построен новый вантовый мост Тьерн, который был торжественно открыт в следующем году. |
Instead the Tjörn Bridge, a new cable-stayed bridge, was constructed in 17 months and inaugurated the following year. |
Для самых длинных мостов предварительно напряженные бетонные палубные конструкции часто являются неотъемлемой частью вантовых конструкций. |
For the longest bridges, prestressed concrete deck structures often form an integral part of cable-stayed designs. |
Тампере занимает третье место, а соседняя с Хельсинки Вантаа-четвертое. |
Tampere holds the third place while also Helsinki-neighbouring Vantaa is the fourth. |
В 1964 году она побрила голову и стала буддийской монахиней в Рангуне, приняв имя Доу Ванталамар. |
In 1964 she shaved her head and became a Buddhist nun in Rangoon, adopting the name Daw Wanthalamar. |
Не знаю, где вантуз, потому не удивляйся увиденному. |
I just didn't know where the plunger was, so don't be caught off guard when you see it. |
С обеих сторон на юте Пекода под самыми бизань-вантами в настиле палубы были пробуравлены отверстия примерно на полдюйма в глубину. |
Upon each side of the Pequod's quarter deck, and pretty close to the mizzen shrouds, there was an auger hole, bored about half an inch or so, into the plank. |
Среди них Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен получили лицензии YTV на осуществление перевозок. |
Among those, Helsinki, Espoo, Vantaa, and Kauniainen received YTV granted licenses for traffic. |
I found it in Vantika's personal belongings. |
|
The best-known Course de Côte are Mont Ventoux and Mont-Dore. |
|
Но тут вниз по вантам соскользнули, с быстротой зловещих комет, двое канальцев и ринулись в самую гущу, чтобы помочь своему товарищу выбраться на бак. |
But sliding down the ropes like baleful comets, the two Canallers rushed into the uproar, and sought to drag their man out of it towards the forecastle. |
Например: марсовые по вантам на фок и грот! |
For instance, Hoist her top-sheets and mainsail! |
Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля. |
I've programmed this transporter to isolate any glial cells with Vantika's neural patterns... and to beam them from Julian into this micro-containment field. |
вантовый физик и специалист по волоконной оптике. |
A quantum physicist and fiber-optic specialist. |
Название аэропорта Хельсинки-Вантаа использовалось с 1977 года. |
The name Helsinki-Vantaa Airport was used from 1977. |
Мост представляет собой вантовую конструкцию с одним пилоном. |
The bridge is a cable-stayed design with a single pylon. |
Последний мост является самым длинным вантовым мостом в мире. |
The latter bridge is the longest cable-stayed bridge in the world. |
Практический пример сервисного дизайн-мышления можно найти в торговом центре Myyrmanni в городе Вантаа, Финляндия. |
A practical example of service design thinking can be found at the Myyrmanni shopping mall in Vantaa, Finland. |
Я пытался его прочистить, но у вас не было вантуза, и кругом была вода. |
I tried to unclog it, but you didn't have a plunger, and water was spilling out everywhere. |
Так что местный лорд Вантэйдж сказал: Нет, нет, у нас этого не будет. |
So the local Lord, Wantage, said, er, No, no, we won't have it. |
I don't know whether to bring my axe or a plunger. |
|
Хочешь повести джип к школе и прицепить этот вантуз на голову директору? |
Wanna drive this truck to the high school and glue this plunger to the principal's head? |
Не переживайте по поводу туалета, я зайду вечером с вантузом, чтобы прочистить засор в раковине. |
Don't go fretting about your khazi, I'll be round tonight to take me plunger to the U-bend. |
Почему сейчас, ДиНоззо, посреди ночи, ты загорелся желанием вернуть мне мой вантуз? |
Why now, DiNozzo, in the middle of the night, you have a burning desire to return my plunger? |
О, Боже, у меня даже... был крохотный вантуз. |
Oh, my God, I even... I had a tiny little plunger. |
Каджада, все наши доказательства свидетельствуют что Вантика перестал думать два дня назад. |
Our evidence suggests Vantika stopped thinking two days ago. |
Did you not tell them about our plunger story? |
|
Одна вещь, которая привела в восторг меня, когда был маленьким, и Доктор Кто, за которым гнались Далеки, я был...эта штука с вантузом! Я был в ужасе. |
One of the things that fascinates me is that when I was growing up, and Doctor Who had the Daleks on, I was, It's a thing with a sink plunger! I was terrified. |
- бугель для вант - shroud hoop
- бугель для вант и штагов - stay band
- путенсы вант и штагов на мачте - tang fittings
