Варьироваться от места к месту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варьироваться от - vary from
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
могут варьироваться - may vary
Синонимы к варьироваться: различаться, меняться, изменяться, отличаться, варьировать, быть разным, расходиться, колебаться, изменять, менять
идущий от всей души - full-hearted
панацея от всех зол - universal panacea
яблочко от яблони недалеко падает - like father like son
перестрахование от землетрясения - earthquake reinsurance
от яда - by poison
отказываться от мяса - give up meat
затухание от потерь - dissipative attenuation
защищенный от атмосферных воздействий - weatherproof
потеря от утопа - sinkage loss
программа охраны лесов от пожара - fire-control program
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место привала - resting place
складочное место - storage place
занимать пятое место - place fifth
место для наружной рекламы - poster site
место дейксис - place deixis
получить рабочее место - gaining employment
место следования - destination
место выхода - exit point
место заложения скважины - well spud-in place
место разрыва цепи - point of chain rupture
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
статья, иллюстрация к которой дана на обложке номера - issue cover story
разрешать к применению - allow for use
броситься к двери - rush to the door
давать сигнал к началу или концу чего-либо - give a signal to the beginning or end of something
не относящийся к политике - unpolitical
оказаться без средств к существованию - be destitute
публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публичное оправдание терроризма - public calls to terrorist activity or public justification of terrorism
равный доступ к информации - equal access to information
стойкий к повреждениям - damage-proof
путь к победе - road to victory
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
В то время как это соотношение варьировалось от Нави-лачуги к лачуге, спальные места были разделены. |
While this ratio varied from navvy shanty town to shanty town, sleeping arrangements were segregated. |
В зависимости от точного места слияния молекулярная масса этого белка может варьироваться от 185 до 210 КДА. |
Depending on the precise location of fusion, the molecular weight of this protein can range from 185 to 210 kDa. |
Даже если это ограничивало комбинации блюд, которые они могли приготовить, все равно оставалось достаточно места для художественного варьирования шеф-поваром. |
Even if this limited the combinations of food they could prepare, there was still ample room for artistic variation by the chef. |
Фактическая частота, используемая конкретным телефоном, может варьироваться от места к месту в зависимости от настроек базовой станции оператора. |
The actual frequency used by a particular phone can vary from place to place, depending on the settings of the carrier's base station. |
Созданные человеком искусственные правила могут варьироваться от места к месту... но законы природы справедливы для всех нас. |
Man-made laws may vary from place to place, but nature's laws are true for all of us. |
Это позволяет варьировать места и временные различия оплодотворения, происходящего одним и тем же беспозвоночным. |
This allows for a variation in locations and time differences of fertilization taking place by the same invertebrate. |
В результате единицы измерения могут варьироваться не только от места к месту, но и от человека к человеку. |
As a result, units of measure could vary not only from location to location, but from person to person. |
Евреи были исключены из многих профессий, занятия варьировались в зависимости от места и времени и определялись влиянием различных конкурирующих интересов неевреев. |
Jews were excluded from many trades, the occupations varying with place and time, and determined by the influence of various non-Jewish competing interests. |
Эти правила подсчета очков могут варьироваться от места к месту или могут быть аннулированы. |
These point-counting rules may vary from place to place, or may be voided. |
Защита может варьироваться в зависимости от места обитания пчелы. |
Defense can vary based on the habitat of the bee. |
Обращение с рабами в Соединенных Штатах широко варьировалось в зависимости от условий, времени и места. |
The treatment of slaves in the United States varied widely depending on conditions, times and places. |
Хотя существует много форм дружбы, некоторые из которых могут варьироваться от места к месту, определенные характеристики присутствуют во многих типах таких связей. |
Although there are many forms of friendship, some of which may vary from place to place, certain characteristics are present in many types of such bonds. |
Все пространства имеют свои собственные кодексы поведения, и то, что считается правильным и нормальным, будет варьироваться от места к месту. |
All spaces have their own codes of conduct, and what is considered to be right and normal will vary from place to place. |
Распространенность КЖПО в 2014 году варьировалась в широких пределах в зависимости от возраста, места жительства, этнической группы и религии. |
The prevalence of FGM in 2014 varied widely by age, location, ethnic group, and religion. |
В США законы могут варьироваться в зависимости от того, можно ли держать домашнюю свинью, в зависимости от места. |
In the US, laws may vary on if a pet pig can be kept, depending on the location. |
Да, грабители, похоже, действовали со знанием места. |
Yeah, the robberies seem to have been conducted with some foreknowledge. |
Их происхождение варьировалось среди изображений, но ситхи всегда были коварными заклятыми врагами джедаев, использующими темные искусства в погоне за властью и местью. |
Their background has varied among depictions, but the Sith have always been insidious archenemies of the Jedi leveraging dark arts in pursuit of power and revenge. |
I'll take the landing places and routes of approach. |
|
I am going from one moment to another. |
|
Необходимо создать рабочие места для большого числа безработных - часто неграмотных молодых мужчин, которые могут использоваться вооруженными группами. |
Job opportunities must be created for the large number of unemployed, often illiterate young men who are vulnerable to recruitment by armed groups. |
Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. |
Self-employment, short-term contracts, or part-time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
Удивительно похожие резные орнаменты и высеченные в скале кресты отмечают особые места, некогда считавшиеся священными — их обнаружили ученые между берегами Ирландии и Шотландии с Исландией. |
Remarkably similar carvings and simple cross sculptures mark special sites or places once sacred, spanning a zone stretching from the Irish and Scottish coasts to Iceland. |
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. |
Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
По ту сторону Кавказских гор от места проведения Зимних Олимпийских игр, в республиках Ингушетия и Дагестан, продолжают набирать обороты исламистские выступления. |
Just across the Caucasus from where the Games will be held, an Islamist insurgency continues to simmer in the republics of Ingushetia and Dagestan. |
Кажется, что в плоском мире глобализации, если позаимствовать яркую метафору Томаса Фридмана, России больше нет места. |
In the flat world of globalization - to borrow Thomas Friedman's powerful metaphor - it seems that Russia no longer has a place. |
Гейл, я знаю... Я надеялся, что этого не случится, но раз уж этого не удалось избежать, начни заново с того места, где ты оказался. |
Gail, I know. I hoped you could escape it, but since it had to happen, start again from where you are. |
1st place in the GT Class, Indigo's Kim Yi-soo. |
|
И это... это невыносимое зловоние... которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е. |
And that... that rotting stench... that's from a vomit bag in seat 41E. |
If the Emperor does not get spectacles, I will resign |
|
There's just no slots left for an above average singer. |
|
Наносите его на проблемные места трижды в день, и ваш недуг исчезнет. |
Rub it on your trouble spots thrice daily, your malady will disappear. |
В твоей носовой пазухе места немного, поэтому ты почувствуешь небольшое напряжение, когда я буду продвигаться к блоку. |
Now, it ain't all that roomy in your nasal cavity, so you're gonna feel a little tightness as I work my way up towards the blockage. |
Вот уже три часа она не сходит со своего места перед окном - даже пообедать. |
She hasn't moved from her spot in front of that one window for three solid hours, not even for lunch. |
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места. |
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place. |
В Олимпийской команде США нет места дискриминации. |
We don't discriminate on the US Olympic team. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
Они находят жертв и разрабатывают план похищения, используя их слабые места. |
They find victims and tailor their abduction plan to each of their vulnerabilities. |
Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях. |
Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers. |
Вся лужайка была заполнена распростертыми телами людей, слишком уставших, чтобы брести дальше, слишком обессилевших от ран, чтобы сдвинуться с места. |
The lawn was covered with prostrate men, too tired to walk farther, too weak from wounds to move. |
My sewing machine is in there, but there's plenty... |
|
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
Роскоши не много и никаких апартаментов в радиусе 5 миль от этого места |
Not a lot of luxury and there wasn't a suite within five miles of the place. |
Да просто не мог он представить себе сейчас такого места и вещи такой, которые могли бы его развеселить. |
At the moment he couldn't imagine any place or thing that could cheer him up. |
and there is no place for joy or celebrations. |
|
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
Ребят, посетители будут жаловаться, если вы не вернетесь на рабочие места. |
Guys, there's going to be a riot on the sales floor if you don't get back to work. |
Отношение к характеристике Эмили сильно различалось, причем мнения варьировались от положительных до отрицательных. |
Reception towards Emily's characterization has varied greatly, with opinions ranging from positive to negative. |
Расположение и внешний вид перьев на теле, называемых оперением, могут варьироваться в зависимости от возраста, социального статуса и пола. |
The arrangement and appearance of feathers on the body, called plumage, may vary within species by age, social status, and sex. |
Уровень загрязнения промывочной воды может сильно варьироваться в зависимости от конкретного этапа процесса, который промывается в данный момент. |
The contamination level of the rinse water can vary a great deal depending on the particular process step that is being rinsed at the time. |
Как только Шекспир освоил традиционный чистый стих, он начал прерывать и варьировать его течение. |
Once Shakespeare mastered traditional blank verse, he began to interrupt and vary its flow. |
Обзор, включающий 29 исследований из 9 стран, показал, что сумма денег, получаемых донорами, варьировалась от 10 до 70 евро за пожертвование или выборку. |
A review including 29 studies from 9 countries found that the amount of money donors received varied from $10 to €70 per donation or sample. |
Обычно в системе имеется девять воздушных мешочков; однако это число может варьироваться от семи до двенадцати, в зависимости от вида птицы. |
Typically there are nine air sacs within the system; however, that number can range between seven and twelve, depending on the species of bird. |
Эти особенности могут варьироваться для того, чтобы создать диалект и для того, чтобы различать два акцента, когда они присутствуют. |
These features may be varied in order to produce dialect and in order to differentiate between two accents when they are present. |
Такие болезни варьировались от недиагностированных и необработанных желудочно-кишечных расстройств до неправильно диагностированных лихорадочных и болезненных вариантов, некоторые даже смертельные. |
Such illnesses ranged from undiagnosed and untreated gastrointestinal upset to misdiagnosed febrile and painful versions, some even fatal. |
Этот процесс может значительно варьироваться в зависимости от типа штампа и процесса экструзии. |
This process may vary significantly depending on the type of die and extrusion process. |
Общее количество часов, показанных в данной неделе во время этапа выступления на соревнованиях, варьировалось от двух до четырех часов. |
The total number of hours shown in a given week during the performance phase of the competition has varied from two to four hours. |
The set size could be varied in units of ¼ point. |
|
Содержание галлюцинаций может варьироваться от безобидных до команд причинять вред самому себе или другим. |
The contents of the hallucinations can range from the innocuous to commands to cause harm to the self or others. |
Размер и форма пятен могут варьироваться в зависимости от описания. |
The size and shape of the spots can vary in terms of description. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варьироваться от места к месту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варьироваться от места к месту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варьироваться, от, места, к, месту . Также, к фразе «варьироваться от места к месту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.