Вахта на якорной стоянке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баковая вахта - forecastle watch
вахта в машинном отделении - engine-room watch
вахта на концах - watch on lines
вахта по внутрикорабельной связи - intercom watch
вахта у спасательных кругов - life buoy watch
вахта у трапа - gangway watch
заступающая вахта - oncoming watch
навигационная вахта - navigational watch
ходовая вахта - underway watch
бессменная вахта - vigil
Синонимы к вахта: бригада, машина, вахтовка, радиовахта, трифоль, растение, дежурство, смена, стража, трава
Значение вахта: Во флоте: дежурство, а также смена, несущая такое дежурство.
отправлять на консигнацию - consign
у тебя на глазах - in front of your eyes
трелевочная оснастка с закрепленными на одной скобе двумя чокерами - double-tag line rigging
вывезти (или вынести) на своих плечах - take (or make) on their shoulders
на кой черт (или дьявол, леший и т. п.); на кой - the hell (or devil leshy, etc...); the hell
на разный манер - on different manners
ни на шаг или ни шагу (не отходить, не отступать) - single step or a step (not to leave, not to retreat)
усилие на себя - pull force
больше всего на свете - above all
маневрирование на гиперзвуковых скоростях - hypersonic manoeuvring
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
якорный сбор - anchorage
якорный узел - anchor bend
носовой якорный клюз - bow hawsepipe
якорный пакер обсадной колонны - anchor casing packer
якорный изоляционный пакер - anchor isolation packer
якорный фонарь - anchor lantern
якорный арендатор - anchor tenant
якорный канат - anchor cable
свидетельство об исправности якорей и якорный цепей - anchor and chain certificate
якорный конец - outboard end
Синонимы к якорный: двухъякорный, одноякорный
якорная стоянка - anchorage
стоянка для автоприцепов - caravan park
удобная якорная стоянка - fair anchorage
авдеевская стоянка - Avdiivka parking
быки (стоянка) - bulls (parking)
омская стоянка - Omsk parking
охраняемая стоянка - Guarded parking
последняя стоянка - last parking
стоянка автомобилей - parking
стоянка судна на якоре - riding at anchor
Синонимы к стоянка: стоянка, положение, стойка, пост, состояние, уровень, опора, поддержка, выдержка, стойкость
Значение стоянка: Остановка во время движения.
К концу сентября, когда очередной тайфун угрожал якорной стоянке, ремонтные работы уже шли полным ходом. |
Repair work was well in hand by late September, when another typhoon threatened the anchorage. |
Второй вид нападений совершается в основном в Южной Америке или Западной Африке, где вооруженные банды нападают на суда, находящиеся у причала или на якорной стоянке. |
The second type occurs mainly in South America or in West Africa, where ships are attacked by armed gangs while berthed or at anchor. |
Большинство нападений или покушений совершалось в территориальных водах, пока суда находились на якорной стоянке или у причала. |
Most of the attacks took place or were attempted in territorial waters while ships were at anchor or berthed. |
Сообщение об отсутствии американского флота на якорной стоянке Лахайна близ Мауи было получено с флотского самолета и подводной лодки I-72 тона. |
A report of the absence of the U.S. fleet in Lahaina anchorage off Maui was received from the Tone's floatplane and fleet submarine I-72. |
Он нарисовал изящную стальную арку, охватывающую форт и несущую дорогу к южной якорной стоянке моста. |
He penned a graceful steel arch spanning the fort and carrying the roadway to the bridge's southern anchorage. |
Вскоре после того, как она встала там на якорь, японские самолеты нанесли удар по кораблям, стоявшим на якорной стоянке. |
Soon after she anchored there, Japanese planes swooped in to attack the ships in the anchorage. |
Большинство нападений происходит, когда суда находятся на якорной стоянке. |
Most of the attacks took place while the ships were at anchor. |
She had every sail set and was heading straight into the crowded anchorage. |
|
Останки считаются искусственными интродукциями, возможно, из кемпинга на хорошей якорной стоянке на острове. |
The remains are considered artificial introductions, possibly from camping at the good anchorage on the island. |
Уильямс и Эсмеральда не были на якорной стоянке в день сражения. |
Williams and the Esmeralda were not at the anchorage on the day of the battle. |
Убийца напал на последнюю жертву на стоянке пригородных поездов. |
The killer picked up his last victim in the commuter rail parking lot. |
'We were waiting in the car park for quite some time. |
|
Патрульные в Вирджинии видели его на стоянке возле мотеля Falls Church около десяти минут назад. |
Virginia State troopers spotted it at a motel parking lot near Falls Church about ten minutes ago. |
Пилот повел Лэнгдона к черному пежо на стоянке возле диспетчерской вышки. |
The pilot escorted Langdon to a black Peugeot sedan in a parking area beside the control tower. |
Всю ночь валил снег, и машины на стоянке будто оделись в белые чехлы. |
Snow had fallen overnight, and the cars in the parking lot were blanketed in white. |
Кэсси купила продукты, оставила машину на стоянке в центре города, заперла ее и отправилась прогуляться. |
Cassie had bought a few perishables, but it was a chilly day, and she didn't worry when she parked her car downtown, locked it up, and went for a stroll. |
No. They were found dead in a parked car. |
|
Скалы, течения, нет якорной стоянки, приходится лежать в дрейфе у крутого утеса... ни одно страховое общество не пойдет на такой риск... за три года не удастся погрузиться. |
Rocks, currents, no anchorage, sheer cliff to lay to, no insurance company would take the risk, didn't see how he could get loaded under three years. |
That's why Markham knew we were at that impound lot. |
|
На стоянке конфискованных машин на Робертсон. |
It's at the impound yard on Robertson. |
Машина Лайлы на полицейской стоянке до окончания суда. |
Lyla's car is still at the impound pending the trial. |
С 28 октября 2008 года по 1 ноября 2008 года вы занимали место на платной стоянке, общая сумма за парковку составила 1,300 долларов. |
From October 28th, 2008, to November 1st, 2008, you were issued a series of parking citations totaling $1,300. |
Он безбоязненно разгуливал по стоянке, ночью расправляясь с собаками за все то, что приходилось терпеть от них днем. |
He walked boldly about the camp, inflicting punishment in the night for what he had suffered in the day. |
Теперь, запоминай, Бьюик будет на стоянке Эй-три главного терминала. |
Now, remember, the Buick is in A-3, main terminal. |
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
Найдешь свою машину в целости и сохранности на стоянке автобусной станции в Джексонвилле, во Флориде. |
You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida. |
Аравт направяется к стоянке племени Хулин племя, которое недавно было повторно захвачено Чингисханом. |
The Aravt heads to the Hulin tribe's settlement that has just been recaptured by Genghis Khan |
Доктор Эванс видела вашу словесную перепалку с вашим бывшим парнем на машинной стоянке. |
Dr Evans saw you having a slanging match with your ex-boyfriend in the car park. |
Only you left something in your parking lot that jacked up my car. |
|
OK, look...any car on the lot, it's yours. |
|
Мне показалось, я увидела твою машину на стоянке. |
I thought it was your car in the lot. |
Никаких повреждений ни на одной машине на этой стоянке |
No damage whatsoever to any vehicle in this car park. |
Здесь, на стоянке. |
Yeah, I'm here. I'm in the car park. |
I saw his car parked while I was parking. |
|
They were stupid enough to leave their car parked across the street. |
|
Похоже, она была частью афёры с кредитными карточками на стоянке грузовиков, где работала. |
She, uh, looked to be part of a credit card scam at a truck stop where she worked. |
М-р Зак, не хотите выкурить со мной по губительной сигаретке... на стоянке для посетителей? |
What say you and me partake of a death-defying cigarette in the visitors' parking lot? |
Он живёт на стоянке кемперов со своей семьёй на социальное пособие. |
He lives in a trailer park with his family, on social assistance. |
Только что видел, как он припарковался на стоянке грузовиков Фредди на выезде на 91 шоссе |
Just saw him pulling into freddy's truck stop Off the 91 exit. |
Через секунду машина на стоянке, под деревьями, превратилась в ослепительный огненный клубок, разметая по всей округе куски искореженного металла. |
One second later, the car in the parking lot blew apart in a blinding eruption of flames. Twisted metal flew everywhere. |
Мама почти избила женщину на стоянке, а в остальном всё хорошо. |
My mother practically beat the shit out of a woman in a parking lot... but apart from that, I'm fine. |
Но этот взрыв на стоянке. |
But this business at the rest stop. |
Your car's at I.A.H. in short-term parking. |
|
Ей отрубили башку прямо на их стоянке... наделали в ней дырок всех видов и мастей, а затем высосали всю кровь. |
They chopped her goddamn head off right there in the parking lot... and cut all kinds of holes in her and sucked out the blood. |
Кто была та женщина на стоянке? |
WHO'S THAT WOMAN YOU WERE WITH IN THE PARKING LOT? |
Мы будем на стоянке грузовиков |
We'll be at the truck stop. |
Я впервые на стоянке грузовиков и мне это нравится. |
This is my first truck stop, and I love it. |
Тем более номера сняты с украденного Чероки на стоянке в 8 километрах от общины Кеньона. |
Also, the plates were swapped out for one stolen off a Cherokee at a truck stop five miles from the Kenyon compound. |
Сожгли фуру на стоянке на севере Вегаса. |
Semi got torched in a truck stop in North Vegas. |
На стоянке Береговая 2 был найден Бобровый челюстной инструмент того же периода. |
A beaver jaw tool from the same period was found at the Beregovaya 2 site. |
Сезон заканчивается обнаружением тела в машине детектива Энди Бельфлера на стоянке Мерлотта. |
The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot. |
Съемки фильма также проходили на Якорной пристани исторической верфи Чатема в графстве Кент. |
Filming also took place on Anchor Wharf at the Chatham Historic Dockyard in Kent. |
Группа сосредоточила особое внимание на двух погребальных пещерах на стоянке Каграрай в Биколе. |
The group focused particularly on two burial caves at the Cagraray site in Bicol. |
Браун оставил грузовик Аллена на стоянке Уол-Март и остановил внедорожник, чтобы отвезти его домой. |
Brown left Allen's truck at a Wal-Mart parking lot and flagged down an SUV for a ride home. |
Жестяная книга, скопированная с военного документа США, найденного беженцами из первоначальной якорной стоянки с подводной лодки, является кодовой книгой для управления Одином. |
The Tin Book, copied from a US Military document recovered by the refugees of the original Anchorage from a submarine, is a codebook for controlling ODIN. |
Семья Джойс от ее брака жила на стоянке в Клондалкине, когда в 1981 году они были вытеснены бульдозерами Дублинского окружного Совета. |
Joyce's family from her marriage were living at a halting site in Clondalkin when they were forced out in 1981 by Dublin County Council bulldozers. |
На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера. |
Genetic linkage to other genes that are under selection can reduce the effective population size experienced by a neutral allele. |
See also shackle and shot for anchor chain lengths. |
|
Второй инцидент с пожаром произошел в августе 2012 года, когда карма загорелась, остановившись на стоянке в Вудсайде, штат Калифорния. |
A second fire incident took place in August 2012 when a Karma caught fire while stopped at a parking lot in Woodside, California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вахта на якорной стоянке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вахта на якорной стоянке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вахта, на, якорной, стоянке . Также, к фразе «вахта на якорной стоянке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
